Traduction de «déclaré apte agréé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de déclaration agréé
goedgekeurd rapporteringsmechanisme | ARM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"3° dans les cas où l'obtention d'un jugement déclarant les requérants qualifiés et aptes à assumer une adoption est requis en application de l'article 346-1/1 du Code civil, une copie certifiée conforme de ce jugement et de la convention signée entre l'adoptant ou les adoptants et l'organisme agréé qui leur a confié l'enfant".
"3° ingeval de totstandkoming van een vonnis waaruit blijkt dat de verzoekers bekwaam en geschikt zijn om te adopteren, overeenkomstig artikel 346-1/1 van het Burgerlijk Wetboek, noodzakelijk is, een voor eensluidend verklaard afschrift van dit vonnis en de tussen de adoptant of de adoptanten en de erkende adoptiedienst dat hun het kind heeft toevertrouwd ondertekende overeenkomst".

L'inaptitude temporaire prend fin lorsque le chien, selon le cas, est à nouveau déclaré apte par la commission d'examen visée à l'article 9, 3°, ou par un vétérinaire agréé ou lorsqu'il a à nouveau participé à la formation continuée.
Die tijdelijke ongeschiktheid neemt een einde wanneer de hond, naar gelang van het geval, opnieuw geschikt wordt verklaard door de examencommissie bedoeld in artikel 9, 3°, of door een erkende dierenarts of wanneer het opnieuw heeft deelgenomen aan de voortgezette opleiding.

Art. 9. Avant de participer à une formation, épreuve, course ou manifestation de motocross, le pilote doit annuellement se soumettre à un examen médical spécifique à la discipline sportive par un médecin de contrôle agréé par le Ministre flamand et être déclaré apte à la pratique du motocross.
Art. 9. Voor hij aan een opleiding, motorcrossproef, motorcrosswedstrijd of motorcrosssportmanifestatie deelneemt moet de piloot jaarlijks een sporttakspecifiek medisch onderzoek ondergaan bij een door de Vlaamse minister erkende keuringsarts en moet hij geschikt bevonden worden voor de beoefening van motorcross.

- être déclaré apte pour la fonction par un service de santé ou un médecin agréé par le Comité permanent R;
- geschikt verklaard worden voor de functie door een gezondheidsdienst of arts erkend door het Comité I;

- être déclaré apte par un service médical (ou déjà être déclaré apte) agréé par le Comité R pour les exigences de la fonction ainsi que pour la conduite d'un véhicule.
- medisch geschikt verklaard te worden (of reeds geschikt verklaard te zijn) door een door het Comité I erkende gezondheidsdienst, voor de eisen van de functie met inbegrip van het besturen van een motorvoertuig.

- être déclaré apte pour la fonction par un service de santé agréé par le Comité permanent P.
- medisch geschikt worden bevonden voor de functie door een door het Vast Comité P erkende gezondheidsdienst.