Vertaling van "déclaré avoir capturé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déclaration de captures
vangstaangifte

déclaration des captures
vangstaangifte

système de déclaration de capture et d'effort de pêche
vangst- en inspanningsrapportering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson n'est pas autorisé à pêcher le thon rouge.
het visserijvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, niet op blauwvintonijn mag vissen.

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson n'est pas autorisé à pêcher le thon rouge; ou
het visserijvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, niet op blauwvintonijn mag vissen, of

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson ne disposait pas d'un quota suffisant pour le thon rouge mis en cage.
het visserijvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, niet over een toereikend quotum voor de gekooide blauwvintonijn beschikte.

le navire de capture ayant déclaré avoir pêché les poissons ne disposait pas d'un quota individuel suffisant pour le thon rouge mis en cage.
het visserijvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, niet over een toereikend individueel quotum voor gekooide blauwvintonijn beschikte.

a) les navires de pêche qui ont déclaré avoir capturé le poisson disposaient d’un quota suffisant pour les espèces déclarées;
(a) het vissersvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, over een toereikend quotum voor de aangegeven soort beschikte;

c) les navires de pêche déclarés avoir capturé le poisson étaient autorisés à pêcher dans les zones déclarées;
(c) het vaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, over een vergunning beschikte om in de opgegeven gebieden te vissen;

le navire de capture ayant déclaré avoir capturé le poisson ne disposait pas d'un quota suffisant pour le thon rouge mis en cage;
het visserijvaartuig dat volgens de aangifte de vis heeft gevangen, niet over een toereikend quotum voor de gekooide blauwvintonijn beschikte;

Je m’intéresse bien sûr à la façon dont un autre pays, l’Espagne, a pu exporter presque 9 000 tonnes de thon en 2006 alors qu’elle avait déclaré n’en avoir capturé que 4 700 tonnes, comme l’ont remarqué des organisations comme Greenpeace ou Adena.
Ik vraag me natuurlijk bezorgd af hoe een ander land, Spanje, in 2006 bijna 9.000 ton tonijn heeft kunnen exporteren terwijl het heeft aangegeven slechts 4.700 ton te hebben gevangen, zoals organisaties als Greenpeace of Adena hebben opgemerkt.