Traduction de «déclaré laurette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enseignement au patient concernant la déclaration des droits du patient
patiënteneducatie over rechten van patiënt

Définition: La caractéristique essentielle est l'apparition de symptômes physiques associés à une quête médicale insistante, persistant en dépit de bilans négatifs répétés et de déclarations faites par les médecins selon lesquelles les symptômes n'ont aucune base organique. S'il existe un trouble physique authentique, ce dernier ne permet de rendre compte ni de la nature ou de la gravité des symptômes, ni de la détresse ou des préoccupations du sujet.
Omschrijving: Het belangrijkste kenmerk is het bij herhaling presenteren van lichamelijke klachten samen met aanhoudende verzoeken om medisch onderzoek, in weerwil van herhaalde negatieve bevindingen en geruststellingen door dokters dat de klachten geen lichamelijke basis hebben. Indien er wel lichamelijke stoornissen zijn, verklaren deze de aard en omvang van de klachten of de angst en preoccupatie van de patiënt niet.

déclaration de revenus | déclaration d'impôts | déclaration fiscale | feuille de déclaration de revenus
aangiftebiljet | belastingaangifteformulier

déclaration assermentée | déclaration jurée | déclaration par écrit sous serment
affidavit | beëdigde

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

arme à feu soumise à déclaration | arme soumise à déclaration
aangifteplichtige wapen

recevoir des déclarations sous serment
verklaringen afnemen

remplir des déclarations initiales de ressources
initiële overzichten van middelen voltooien

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Verklaring betreffende geschillenbeslechting in het kader van de Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 of deel V van de Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen [ DDS | VGB ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Déclaration gouvernementale 2015/2016-0 P0118 30/06/2016 Laurette Onkelinx ,PS -
- Regeringsverklaring 2015/2016-0 P0118 30/06/2016 Laurette Onkelinx ,PS -

Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, déclare que le projet à l'examen doit être lu conjointement avec le projet de loi portant des dispositions diverses en matière d'accessibilité aux soins de santé (do c. Sénat, nº 5-2460/1), qui relève de la procédure bicamérale facultative.
Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, verklaart dat voorliggend ontwerp samen moet worden gelezen met het optioneel bicamerale wetsontwerp houdende diverse bepalingen inzake de toegankelijkheid van de gezondheidszorg (stuk Senaat, nr. 5-2460/1).

Dans sa réponse à une question orale posée par Myriam Vanlerberghe, la ministre Laurette Onkelinx a déclaré le 10 avril 2008 que les subventions relatives aux projets avaient été prolongées en 2008 pour les projets existants et que les montants restaient inchangés.
Op een mondelinge vraag van mevrouw Myriam Vanlerberghe antwoordde minister Laurette Onkelinx op 10 april 2008 dat ook voor 2008 de projectsubsidie voor de bestaande projecten voor hetzelfde bedrag werd verlengd.

Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, déclare que le projet à l'examen doit être lu conjointement avec le projet de loi en matière de dispositifs médicaux (do c. Sénat, nº 5-2332/1), qui relève de la procédure bicamérale facultative.
Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de federale culturele instellingen, verklaart dat voorliggend ontwerp samen moet worden gelezen met het optioneel bicamerale wetsontwerp met betrekking tot medische hulpmiddelen (stuk Senaat, nr. 5-2332/1).

Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, déclare que le projet de loi à l'examen est à situer dans le contexte de la protection des patients, qui est une des priorités de la ministre pour la présente législature.
Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, verklaart dat dit wetsontwerp te situeren is op het vlak van de bescherming van de patiënten, één van haar prioriteiten tijdens deze zittingsperiode.

Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales, déclare que les amendements qu'elle a déposés lors de la réunion de la commission du 12 juin 2012 (doc. Sénat, nº 5-62/3) marquaient l'aboutissement d'un long processus entamé au Sénat il y a plus de cinq ans.
Mevrouw Laurette Onkelinx, vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen, verklaart dat de amendementen, die zij indiende tijdens de vergadering van de commissie van 12 juni 2012 (stuk Senaat, nr. 5-62/3), het sluitstuk vormden van een lang proces dat meer dan vijf jaar geleden in de Senaat werd gestart.

"Nous devons trouver les moyens de resserrer les liens avec la société civile européenne" a déclaré Laurette Onkelinx au CES européen
Laurette Onkelinx tot het ESC: "We moeten de banden met de Europese maatschappelijke organisaties nauwer aanhalen"

Le 12 juillet 2001, Madame Laurette Onkelinx, Vice-première ministre du Gouvernement belge, a fait une déclaration au nom de la Présidence en exercice du Conseil devant le CES européen réuni en session plénière.
Op 12 juli jl. heeft mevrouw Onkelinx, Belgisch vice-premier, de voltallige vergadering van het ESC namens het fungerend voorzitterschap van de Raad toegesproken.

- Discussion des articles 2009/2010-0 Art. 2-4 : Loi sur les hôpitaux.- Statut des dentistes, pharmaciens et biologistes cliniques.- Déclaration d'admission 52K2172004 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 4,5 Jacques Otlet ,MR - Page(s) : 4 Luc Goutry ,CD&V - Page(s) : 4,5
- Bespreking van de artikelen 2009/2010-0 Art. 2-4 : Wet op de ziekenhuizen.- Statuut van de klinische tandartsen, apothekers en biologen.- Verklaring bij opname 52K2172004 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 4,5 Jacques Otlet ,MR - Blz : 4 Luc Goutry ,CD&V - Blz : 4,5

- Discussion 2007/2008-0 Loi sur les armes.- Prolongation du délai de déclaration de détention d'armes 52K0029003 André Frédéric ,PS - Page(s) : 3 François Bellot ,MR - Page(s) : 4-6 David Lavaux ,cdH - Page(s) : 4 Claude Eerdekens ,PS - Page(s) : 4 Charles Michel ,MR - Page(s) : 4 Bert Schoofs ,VB - Page(s) : 5 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Page(s) : 5 Ministre Laurette Onkelinx ,PS - Page(s) : 6
- Bespreking 2007/2008-0 Wapenwet.- Verlenging van de termijn voor de aangifte van wapenbezit 52K0029003 André Frédéric ,PS - Blz : 3 François Bellot ,MR - Blz : 4-6 David Lavaux ,cdH - Blz : 4 Claude Eerdekens ,PS - Blz : 4 Charles Michel ,MR - Blz : 4 Bert Schoofs ,VB - Blz : 5 Sabien Lahaye-Battheu ,Open Vld - Blz : 5 Minister Laurette Onkelinx ,PS - Blz : 6