Vertaling van "déclaré poul nielson " (Frans → Nederlands) :

"Nous commençons par ces domaines, car la Communauté y est déjà très présente". a déclaré Poul Nielson, commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire".
"We zijn op dit terrein begonnen", zei Commissaris Poul Nielson, de Europese Commissaris voor ontwikkeling en humanitaire hulp, "omdat de Gemeenschap daar reeds sterk aanwezig is.

N. considérant que le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré devant les ministres africains, en novembre 2002, que "à la fin de l'exercice en cours (2002), nous aurons accumulé environ 11 milliards d'euros de crédits non utilisés et de crédits non engagés au titre des sixième, septième et huitième FED",
N. overwegende dat commissaris Nielson de Afrikaanse ministers in november 2002 heeft medegedeeld dat "wij aan het einde van dit jaar (2002) ongeveer € 11 miljard hebben overgehouden aan ongebruikte vastleggingen of niet vastgelegde gelden voor het zesde, zevende en achtste Europees Ontwikkelingsfonds,

Se félicitant, pour sa part, de la nomination de M. Richelle, le commissaire au développement et à l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré : "M. Richelle, qui dispose d'une expérience pratique des questions de développement et, ce qui est encore plus significatif, des qualifications et d'expérience en matière de gestion et de restructuration, a toutes les qualités requises pour relever les défis qui attendent la politique de développement de l'UE, si celle-ci veut effectivement atteindre les objectifs ambitieux qu'elle s'est fixés.
In reactie op de benoeming van de heer Richelle merkte Poul Nielson, commissaris voor ontwikkelingszaken en humanitaire hulp, op: "De heer Richelle is, met zijn praktische kennis van ontwikkelingsvraagstukken en, wat nog belangrijker is, met zijn deskundigheid en ervaring op het gebied van beheer en herstructurering, bijzonder geschikt om de uitdagingen waar het ontwikkelingsbeleid van de Europese Unie zich voor gesteld ziet wil het de ambitieuze doelstellingen kunnen bereiken die wij hebben vastgesteld, op zich te nemen.

Commentant l'adoption de la proposition, M. Poul Nielson, commissaire responsable du développement et de l'aide humanitaire, a déclaré : « Cette nouvelle proposition marque un nouveau départ dans les relations de l'UE avec les PTOM.
In een toelichting op de goedkeuring van het voorstel verklaarde de heer Poul Nielson, lid van de Commissie belast met ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp dat dit nieuwe voorstel een nieuw begin inluidt voor de betrekkingen tussen de EU en de LGO.

M. Poul Nielson, commissaire européen, a fait la déclaration suivante: "En avril dernier, la Commission a adopté une nouvelle politique de développement pour l'Union européenne (UE) dont les deux principaux objectifs sont la réduction de la pauvreté et un niveau plus élevé de cohérence et de synergie entre le secteur du développement et les autres politiques de l'UE.
"In april heeft de Commissie een nieuw ontwikkelingsbeleid voor de Europese Unie vastgesteld, met als twee hoofddoelen de bestrijding van armoede en een sterkere samenhang en synergie van ontwikkeling en andere beleidsgebieden van de EU," aldus Commissielid Poul Nielson".

M.Poul Nielson, commissaire au développement et à l'aide humanitaire, a déclaré:
Commissielid voor ontwikkeling en humanitaire hulp Poul Nielson:

- (EN) Pour reprendre ce qu'a déclaré mon collègue, Poul Nielson, hier, la position de la Commission sur les amendements est la suivante.
- (EN) Ik herhaal nog even de mededeling die mijn collega, Poul Nielson, gisteren deed. Het standpunt van de Commissie over deze amendementen is als volgt: