Traduction de «décompresser » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circuit de compression/décompression
eenheid voor het comprimeren/decomprimeren van gegevens

supporter la décompression
omgaan met decompressie

bipasse démarrage | dispositif de décompression | dispositif de délestage
inrichting voor onbelaste aanloop

décompacter | décompresser
decomprimeren

décompression
decompressie

caisson de décompression
decompressiekamer

table de décompression
decompressietabel

chambre de décompression abdominale
kamer voor abdominale decompressie

exposition à une décompression rapide
blootstelling aan snelle decompressie

cathéter cardiaque de décompression des chambres
hartkatheter voor kamerdecompressie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les installations de stockage d'énergie ainsi que les installations de réception, stockage et regazéification ou décompression du gaz naturel liquéfié (GNL) et du gaz naturel comprimé (GNC) revêtent une importance croissante pour les infrastructures énergétiques européennes.
Faciliteiten voor de opslag van energie en de ontvangst, opslag en hervergassing of decompressie van vloeibaar gemaakt aardgas (lng) of gecomprimeerd aardgas (CNG) hebben een steeds belangrijkere rol te spelen in de Europese energie-infrastructuur.

les installations de réception, stockage et regazéification ou décompression du gaz naturel liquéfié (GNL) ou du gaz naturel comprimé (GNC).
faciliteiten voor de ontvangst, opslag en hervergassing of decompressie van vloeibaar gemaakt aardgas (lng) of gecomprimeerd aardgas (CNG).

2° la pression de plongée, la procédure de décompression et l'utilisation éventuelle d'oxygène pur pendant la phase de décompression;
2° de druk van de duik, de decompressieprocedure en het eventueel gebruik van zuivere zuurstof tijdens de decompressiefase;

Il peut s'agir de mesures appliquées pendant la mission, pendant un éventuel programme de décompression ou après la mission.
Dit kunnen maatregelen zijn tijdens de zending, tijdens een eventueel decompressieprogramma, of na de zending.

1. Pouvez-vous décrire en termes généraux quelles sont les procédures au sein de la Défense pour l'accompagnement de la décompression psychosociale des militaires de retour de mission?
1. Kan u in het algemeen omschrijven wat de procedures zijn binnen Defensie voor een psychosociale decompressie na zending?

Décompression psychosociale après une opération militaire.
Psychosociale decompressie na militaire operaties.

Ce livret mentionne les pressions maximales, leur durée et autres informations relatives aux lieux, dates, noms des responsables des travaux, ainsi que la durée d'un éventuel séjour en caisson de décompression.
In het werkboekje worden na elke werkzaamheid die werd uitgevoerd in een hyperbare omgeving, de datum en plaats van de werkzaamheden vermeld, evenals de maximale druk tijdens de werkzaamheden, de duur van het verblijf in de decompressiekamer en de naam van de verantwoordelijke van de werkzaamheden.

(9 bis) Les sites de stockage d'énergie ainsi que les installations de réception, de stockage et de décompression de gaz naturel liquéfié (GNL) et de gaz naturel comprimé (GNC) revêtent une importance croissante pour les infrastructures énergétiques européennes.
(9 bis) Faciliteiten voor de opslag van energie en de ontvangst, opslag en hervergassing of decompressie van vloeibaar gemaakt aardgas (LNG) of gecomprimeerd aardgas (CNG) worden steeds belangrijker in de Europese energie-infrastructuur.

Contenu de la législation nationale: exemption des prescriptions figurant sous 6.7 et 6.8 de l’ADR pour le transport par route de citernes fixes nominalement vides et non nettoyées (pour leur entreposage dans des lieux fixes) en vue de leur nettoyage, réparation, mise à l’essai ou mise à la ferraille, à condition que: a) tous les tuyaux fixés à la citerne qu’il est raisonnablement possible d’enlever aient été enlevés; b) la citerne ait été équipée d’un dispositif de décompression adéquat, qui doit rester opérationnel pendant le transport; et c), sous réserve du point b), toutes les ouvertures dans la citerne et dans la tuyauterie fixée à la citerne aient été scellées de manière à empêcher des matières dangereuses de s’échapper, dans la mesure où cela est raisonnablement faisable.
Inhoud van de nationale wetgeving: Vrijstelling van de voorschriften van de hoofdstukken 6.7 en 6.8 van de ADR voor het vervoer over de weg van nominaal lege, ongereinigde opslagtanks (voor opslag op vaste locaties) met het oog op reiniging, herstelling, beproeving of sloop mits a) zoveel op de tank aangesloten pijpleidingen als redelijkerwijs mogelijk is, zijn verwijderd; b) een geschikte veiligheidsklep op de tank wordt aangesloten die gedurende het vervoer operationeel blijft; en c) met inachtneming van b) alle openingen in de tank en de daarop aangesloten pijpleidingen zijn afgesloten om het ontsnappen van gevaarlijke goederen te voorkomen, voor zover dit redelijkerwijs uitvoerbaar is.

Les compartiments de cabine doivent garantir aux passagers des conditions de transport adéquates et une protection appropriée contre tout danger prévisible arrivant lors des opérations en vol ou résultant des situations d'urgence, y compris le feu, la fumée, les gaz toxiques et les risques de décompression rapide.
Cabinecompartimenten bieden de passagiers behoorlijke vervoersomstandigheden en passende bescherming tegen alle te voorziene gevaren die kunnen voortvloeien uit de vlucht of uit noodsituaties, met inbegrip van vuur, rook en giftige gassen en de gevolgen van een snelle drukverlaging.