Traduction de «déconcentrées des provinces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mission déconcentrée de police administrative
gedeconcentreerde opdracht van bestuurlijke politie

direction de coordination et d'appui déconcentrée
gedeconcentreerde coördinatie- en steundirectie

province du Cap
Kaapprovincie

système à structure déconcentrée
volledig gedistribueerd systeem

exécution déconcentrée des opérations
decentrale uitvoering | decentralisatie bij de operaties

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Noordwestelijke Grensprovincie

province d'Anvers
Antwerpen

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province de Flandre orientale
provincie Oost-Vlaanderen

province
provincie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) D'autres réserves d'intervention déconcentrées des provinces connaissent-elles un manque structurel d'effectifs pour atteindre le cadre légal ?
3) Kampen nog andere provinciale gedeconcentreerde interventiereserves met een tekort aan personeelsleden om het wettelijke kader te bereiken?

Sur un effectif total de cinq cents hommes, le CIK compte quatre cent cinquante membres dans la réserve d'intervention déconcentrée des provinces.
Op een totale capaciteit van vijfhonderd politiemensen, telt het CIK vierhonderdvijftig leden in de gedeconcentreerde interventiereserve, verdeeld in de provincies.

A côté du service central de la police des chemins de fer, il existe onze entités déconcentrées (SPC) dont la compétence se limite généralement à une seule province.
Naast de centrale dienst van de spoorwegpolitie bestaan er elf gedeconcentreerde entiteiten (SPC's) die doorgaans bevoegd zijn voor één provincie.

C'est le cas des gouverneurs de province — qui ne sont pas à proprement parler des mandataires, mais de hauts fonctionnaires. C'est également le cas des députés provinciaux, bourgmestres et échevins, dans l'exercice des missions qu'ils exercent en qualité d'autorité déconcentrée (7) .
Dit is het geval bij provinciegouverneurs — die eigenlijk geen mandatarissen zijn, maar hoge ambtenaren —, bij provinciaal gedeputeerden, burgemeesters en schepenen, wanneer zij opdrachten in hun hoedanigheid van gedeconcentreerde overheid vervullen (7) .

Si la Région décide de supprimer ses provinces, le gouverneur pourra poursuivre l'exercice des compétences déconcentrées qui lui ont été attribuées en qualité de commissaire du gouvernement concerné.
Indien het gewest beslist om de provincies af te schaffen, dan zal de gouverneur de medebewindstaken blijven uitoefenen als commissaris van de betrokken regering.

* 450 membres de la réserve d'intervention déconcentrée des provinces;
* 450 leden van de gedeconcentreerde interventiereserve verdeeld in de provincies;

Un principe général de l'engagement de la réserve générale est que, pour un jour donné, la capacité disponible des réserves fédérales soit engagée complètement (notamment le Corps d'intervention non spécialisé, provenant en principe de la province concernée, qui sera mis progressivement en place et de façon déconcentrée auprès de certains DirCo et mis à la disposition des zones; il remplacera l'appui non spécialisé actuellement fourni par la DAR centralisée).
Een algemeen principe voor het inzetten van de federale reserves is, dat voor een welbepaalde dag, de beschikbare capaciteit van deze volledig zou worden ingezet (meer bepaald het niet-gespecialiseerd interventiekorps, in principe afkomstig van de betrokken provincie, dat geleidelijk en gedeconcentreerd bij sommige Dirco's zal worden in plaats gesteld en ter beschikking gesteld van de zones; het zal de niet gespecialiseerde steun die momenteel geleverd wordt door de gecentraliseerde DAR aanvullen).

Art. 2. M. Philippe Hennebert est nommé en qualité de membre effectif de la Commission consultative déconcentrée de Mons au titre de représentant du Conseil de l'Enseignement des Communes et des Provinces, en remplacement de Mme Arlette Jenart, indisponible, et M. Jean-Ives Thiry est nommé en qualité de membre suppléant en remplacement de Mme Christiane Carton-Jouret, démissionnaire.
Art. 2. De heer Philippe Hennebert wordt tot gewoon lid van de gedecentraliseerde Adviescommissie van Bergen benoemd als vertegenwoordiger van de Onderwijsraad van de gemeenten en provincies, ter vervanging van Mevr. Arlette Jenart, die onbeschikbaar is, en de heer Jean-Ives Thiry wordt tot plaatsvervangend lid benoemd ter vervanging van Mevr. Christiane Carton-Jouret, ontslagnemend.

Le ressort territorial des commissions consultatives déconcentrées correspond au périmètre d'exploitation des TEC, sauf pour la zone Namur - Luxembourg où deux commissions sont prévues, l'une compétente pour le territoire de la province de Namur, l'autre l'étant pour le territoire de la province de Luxembourg.
Het ambtsgebied van de gedecentraliseerde adviescommissies komt overeen met het exploitatiegebied van de " TEC" (Maatschappijen van Openbaar vervoer), behalve voor de zone Namen-Luxemburg waar twee commissies voorzien worden, de ene voor het grondgebied van de provincie Namen, de andere voor het grondgebied van de provincie Luxemburg.