Vertaling van "déconnexion du pilotage automatique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déconnexion du pilotage automatique
stuurautomaatontkoppeling

déconnexion du système de pilotage automatique
buiten werking stellen van het automatisch besturingssysteem

ensemble de réglage automatique | pilotage automatique | système de commande automatique
automatisch regelsysteem | automatische regelopstelling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Cornu a annoncé par voie de presse qu'il envisage d'utiliser des trains à pilotage automatique en vue de répondre à l'augmentation de la capacité de la jonction Nord-Midi.
De heer Cornu heeft laten weten via de pers dat hij denkt aan zelfrijdende treinen als antwoord op het verhogen van de capaciteit in de Noord-Zuidverbinding.

Le pilotage automatique s'effectue sur la base d'un profil de vitesse optimal qui permet de garantir les heures de départ et d'arrivée (ponctualité) tandis que la consommation énergétique est réduite à un minimum.
De automatische sturing gebeurt op basis van een optimaal snelheidsprofiel waarmee de aankomst- en vertrektijden gegarandeerd nageleefd kunnen worden (stiptheid), terwijl het energieverbruik tot een minimum herleid wordt.

4. Les trains à pilotage automatique nécessiteraient le mise en place du système ETCS2. À ce sujet, ces investissements faisaient encore l'objet de discussions, l'ETCS2 étant plus onéreux que l'ETCS limited supervision, plus simple.
4. Voor de zelfrijdende trein zou ECTS2 van toepassing moeten zijn, hierover was nog discussie of deze investeringen wel zouden gemaakt worden, gezien ETCS2 duurder is dan het eenvoudigere ETCS limited supervision.

Dans quels pays d'Europe des trains à pilotage automatique sont-ils déjà en circulation?
Waar in Europa rijdt men al met zelfrijdende treinen?

Il suggère ainsi d'investir dans des trains à pilotage automatique, une piste intéressante qui, selon le patron du rail, permettrait d'augmenter la capacité de 25 % et de réduire la consommation d'énergie de 25 %.
Hij stelt voor om te investeren in zelfrijdende treinen, een interessante piste die volgens de spoorbaas 25 % van de capaciteit zou optrekken en 25 % minder energie zou verbruiken.

Si on se trouve actuellement dans la pagaille, c’est parce que certaines personnes étaient en pilotage automatique.
Wij zijn in de problemen geraakt omdat mensen dingen deden op de automatische piloot.

Ce n’est pas le moment d’évoluer en pilotage automatique ni de s’attacher à défendre étroitement des méthodes d’action nationales.
Dit is geen tijd om op de automatische piloot te vliegen of vast te houden aan de nationale manieren om dingen te doen.

Cette crise est survenue parce que le système bancaire était en mode de pilotage automatique, ce qu’il est toujours dans de nombreux cas.
Wij zijn in deze crisis verzeild geraakt omdat het bancaire stelsel op de automatische piloot functioneerde en dat is in veel gevallen nog steeds zo.

- (EL) Monsieur le Président, le secteur de l’aviation n’échappe pas à la règle. Là aussi, la politique de l’Union européenne fonctionne en pilotage automatique, renforçant la compétitivité des compagnies aériennes monopolistiques afin d’augmenter leurs bénéfices.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, ook in het luchtvervoer vliegt het beleid van de Europese Unie op de automatische piloot: men richt zich op versterking van het mededingingsvermogen van de monopolistische luchtvaartmaatschappijen en verhoging van hun winst.