Vertaling van "décoration dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

repéreur de décors | repéreur de décors/repéreuse de décors | repéreuse de décors
filmlocatiemanager | locatiemanager voor filmproducties | locatiemanager | location manager

cheffe constructrice en décors | décoratrice scénographe spectacle | chef constructeur en décors/chef constructrice en décors | menuisier (décoration spectacles)
decorbouwer | standenbouwer | decorbouwer | decormaker

arche à décor | arche à décorer
inbrandoven

applique décorative | garniture décorative
decoratief beslag | oplegsel

carreau de décoration | carreau décoré
siertegel

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

décoration d'honneur
ereteken

distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

décoration à demeure
blijvende versiering

vis décorative
sierschroef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. Dans l'annexe 2 du même arrêté, les titres listés pour les fonctions énumérées ci-dessous sont remplacés par les titres listés à l'annexe 2 du présent arrêté pour ces mêmes fonctions : 1) CG Mathématique DI ; 2) CG Mathématique DS ; 3) CG Physique DI ; 4) CG Physique DS ; 5) CG Biologie DI ; 6) CG Biologie DS ; 7) CG Chimie DI ; 8) CG Chimie DS ; 9) CG Sciences humaines DI ; 10) CG Sciences humaines DS ; 11) CG Langues DI ; 12) CG Langues DS ; 13) CG Sciences sociales DI ; 14) CG Sciences sociales DS ; 15) CG Sciences économiques DI ; 16) CG Sciences économiques DS ; 17) CG Education physique DI ; 18) CG Education physique DS ; 19) CG Adaptation sociale DI ; 20) CG Activités de communication et de socialisation DI ; 21) CT Cours commerciaux DI ; 22) CT Cours commerciaux DS ; 23) CT Vente DI ; 24) CT Vente DS ; 25) CT Décoration DS ; 26) CT Confection DS ; 27) PP Education gestuelle DI ; 28) PP Bois DI ; 29) PP Construction DI ; 30) PP Gros oeuvre DI ; 31) PP Décoration DS ; 32) PP Décoration DI ; 33) Maitre de seconde langue : anglais ; 34) Maitre de seconde langue : néerlandais.
Art. 5. In bijlage 2 bij hetzelfde besluit, worden de bekwaamheidsbewijzen vermeld voor de hierna opgenomen ambten vervangen door de bekwaamheidsbewijzen vermeld als bijlage 2 bij dit besluit voor dezelfde ambten: 1) CG Mathématique DI ; 2) CG Mathématique DS ; 3) CG Physique DI ; 4) CG Physique DS ; 5) CG Biologie DI ; 6) CG Biologie DS ; 7) CG Chimie DI ; 8) CG Chimie DS ; 9) CG Sciences humaines DI ; 10) CG Sciences humaines DS ; 11) CG Langues DI ; 12) CG Langues DS ; 13) CG Sciences sociales DI ; 14) CG Sciences sociales DS ; 15) CG Sciences économiques DI ; 16) CG Sciences économiques DS ; 17) CG Education physique DI ; 18) CG Education physique DS ; 19) CG Adaptation sociale DI ; 20) CG Activités de communication et de socialisation DI ; 21) CT Cours commerciaux DI ; 22) CT Cours commerciaux DS ; 23) CT Vente DI ; 24) CT Vente DS ; 25) CT Décoration DS ; 26) CT Confection DS ; 27) PP Education gestuelle DI ; 28) PP Bois DI ; 29) PP Construction DI ; 30) PP Gros oeuvre DI ; 31) PP Décoration DS ; 32) PP Décoration DI ; 33) Maitre de seconde langue : anglais ; 34) Maitre de seconde langue : néerlandais.

Par arrêté royal n° 977 du 6 septembre 2015 : La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée au militaire suivant à la date du 15 novembre 2014 : Force terrestre Adjudant de réserve Lambiet J. La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Caporal Bodson P. Marine Premier maître-chef de réserve Willaert T. La Décoration militaire de 1 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Premiers sergents-majors Campisi S., Coppens S., Feret R., Gaj G., Hoebrechts G., Prévot A., Strobbe B., Uvin E. Premiers sergents Masset B., Meisschaert C., Molemans J., Vliegen R. Sergent Tomme G. Caporaux-chefs Berguellou M., Bertrand O., Bourgois J., Brauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Caporaux Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Force aérienne Premiers sergents-majors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergents De Brouwere S., Jonckheere S. Caporaux-chefs Briquet T., Cornelissen G. Caporaux Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Premier maître de réserve Berger S. Maîtres Monsart I. , Piers B. Quartier-maître Beckers D. Service médical Premier sergent-major Mathurin G. La Décoration militaire de 2 classe pour ancienneté est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Premiers sergents Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J ...
Bij koninklijk besluit nr 977 van 6 september 2015 : Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militair op datum van 15 november 2014 : Landmacht Reserveadjudant Lambiet J. Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Korporaal Bodson P. Marine Reserve eerste meester-chef Willaert T. Het Militair Ereteken van 1 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Eerste sergeant-majoors Campisi S., Coppens S., Feret R., Gaj G., Hoebrechts G., Prévot A., Strobbe B., Uvin E. Eerste sergeanten Masset B., Meisschaert C., Molemans J., Vliegen R. Sergeant Tomme G. Korporaals-chef Berguellou M., Bertrand O., Bourgois J., Brauns K., De Jonge B., D'orazio D., Dubois J., François P., Gilot L., Giuliani J-F., Hardy E., Ionescu C-P., Knops G., Liégeois L., Mertens J., Mollen G., Muller L., Pecher A., Pirotte M., Reniers R., Stas J., Vanendert T., Vanherweghe V. , Van Nijlen G., Van Rompaye E., Vintevogel J., Warnant A. Korporaals Adriaens X. , Arnoul S., Duarte Alves Pirsarra G., Dutillieux C., Gepts K., Liekens D., Neyt J., Petitjean E., Ringoot E., Scelfo F., Sente M., Seré S., Tempelaere K., Van Der Verren J., Vansighen J., Vignette G. Luchtmacht Eerste sergeant-majoors Conobert C., Gevaert J., Gysemberg G., Leroy C. Sergeanten De Brouwere S., Jonckheere S. Korporaals-chef Briquet T., Cornelissen G. Korporaals Decoster F., Montali Z., Van Ossel K. Marine Reserve eerste meester Berger S. Meesters Monsart I. , Piers B. Kwartiermeester Beckers D. Medische Dienst Eerste sergeant-majoor Mathurin G. Het Militair Ereteken van 2 klasse voor anciënniteit wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Eerste sergeanten Beauvois P-H., Bosard J., Dejaive L., De Rechter J., Everaert L., Hannevart Y., Janda T., Lenssens M., Neyman K., Robert S., Roes E., Seroeyen H., Wauters J. ...

24 AVRIL 2015. - Arrêté ministériel relatif à la Décoration de la Communauté flamande Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Vu le décret du 28 mars 2014 portant création de la Décoration de la Communauté flamande, notamment l'article 6; Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 relatif à la Décoration de la Communauté flamande, notamment l'article 3, Arrête : Article 1 . Le modèle de l'insigne distinctif, visé à l'article 3, alinéa premier, 1°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 avril 2015 relatif à la Décoration de la Communauté flamande, est arrêté dans l'annexe 1 jointe au présent arrêté.
24 APRIL 2015. - Ministerieel besluit betreffende het Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap De Minister-President van de Vlaamse Regering, Gelet op het decreet van 28 maart 2014 houdende instelling van het Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap, artikel 6; Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende het Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap, artikel 3, Besluit : Artikel 1. Het model van het onderscheidingsteken, vermeld in artikel 3, eerste lid, 1°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 april 2015 betreffende het Ereteken van de Vlaamse Gemeenschap, wordt vastgelegd in de bijlage 1 die bij dit besluit is gevoegd.

c. Niveau d. Année 2. COMPETENCES 2.1. Enumération des compétences o Détermine l'ordre des (de ses) travaux (co 01286) - Etablit le planning journalier, fixe des priorités et détermine l'ordre des travaux - Consulte la liste des commandes éventuellement passées et les temps de livraison pour la journée o Achète des fleurs, plantes, accessoires suivant les accords pris (Id 18111-c) - Est capable de reconnaître la qualité - Se concerte avec ses collègues/son supérieur - S'informe sur l'offre saisonnière - A une bonne compréhension de l'offre sur le marché, tient compte de la durée de conservation, l'entretien - Est attentif au prix - Achète à temps en fonction du volume d'achat nécessaire et le budget d'achat - Demande, si besoin, des offres - Sélectionne les circuits d'achat et les fournisseurs suivant les accords conclus - Négocie avec les fournisseurs les prix (d'achat), la qualité et éventuellement les conditions de livraison suivant les accords conclus - Enregistre l'achat - Contrôle l'achat et évalue la qualité - Fait rapport des informations relatives aux achats au supérieur - Suit les développements et les tendances sur le marché o Prend soin du stock et le surveille (Id 19103-c) - Enregistre le stock de l'espace de vente et du magasin - Utilise un logiciel d'enregistrement - Complète le stock de l'espace de vente et du magasin - Contrôle régulièrement la quantité et la qualité du stock - S'il y a lieu, prend les mesures nécessaires pour corriger le stock - Fait attention aux anomalies dues aux dommages et/ou pertes de produits - Applique le principe « First In, First Out » o Prend soin des produits et des matériaux (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Nettoie et désinfecte les vases, matériaux et outillage - Prodigue des soins adaptés à chaque variété de fleurs en utilisant les produits de soins adaptés - Met les fleurs dans des récipients appropriés - Entretient la chambre froide et en assure le rangement - Identifie les dommages et les anomalies aux produits ...
c. Niveau d. Jaartal 2. COMPETENTIES 2.1. Opsomming competenties o Bepaalt de (eigen) werkvolgorde (co 01286) - Maakt de dagplanning op, stelt prioriteiten en bepaalt de werkvolgorde - Raadpleegt de lijst met de eventuele bestellingen en levertijden voor de dag o Koopt bloemen, planten, accessoires aan volgens de gemaakte afspraken (Id 18111-c) - Kan kwaliteit onderscheiden - Overlegt met collega's/leidinggevende - Stelt zich op de hoogte van het seizoenaanbod - Heeft inzicht in het marktaanbod, houdbaarheid, verzorging - Is prijsbewust - Koopt tijdig in op basis van het benodigde inkoopvolume en inkoopbudget - Vraagt indien nodig offertes op - Maakt een keuze uit de inkoopkanalen en leveranciers volgens de gemaakte afspraken - Onderhandelt met leveranciers over (inkoop)prijzen, kwaliteit en eventueel de leveringsvoorwaarden volgens de gemaakte afspraken - Registreert de inkoop - Controleert de aankoop en evalueert de kwaliteit - Rapporteert de inkoopgegevens aan de leidinggevende - Volgt ontwikkelingen en trends van de markt op o Verzorgt en bewaakt de voorraad (Id 19103-c) - Registreert de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn - Gebruikt registratiesoftware - Vult de voorraad van de verkoopruimte en het magazijn aan - Controleert de voorraad regelmatig op kwantiteit en kwaliteit - Neemt maatregelen om de voorraad te corrigeren indien nodig - Let op afwijkingen door beschadigingen en of derving van producten - Hanteert het " first-in first-out" -principe o Verzorgt producten en materialen (Id 7145-c, Id 387-c, Id 21837-c) - Maakt vazen, materialen en gereedschap schoon en desinfecteert - Maakt de bloemen schoon op de juiste manier: voor elke soort op de aangewezen wijze met de juiste verzorginsproducten - Zet de bloemen in de gepaste recipiënten - Onderhoudt en sorteert de koelcel - Herkent schade en afwijkingen aan de producten en beoordeelt wat ermee moet gebeuren - Ververst producten wanneer dit nodig is - Is op de hoogte van het gebruik van vo ...

Art. 5. L'article 33bis de ladite convention collective de travail du 9 octobre 1975 est remplacé, à compter du 1 janvier 2014, par le texte suivant : " Les travailleurs visés à l'article 2, auxquels une décoration du travail est octroyée, bénéficient, outre le coût de la décoration, également de la prime suivante : - décoration du travail de 2ème classe : 75 EUR; - décoration du travail de 1ère classe : 85 EUR; - médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne : 95 EUR; - palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne : 105 EUR" .
Art. 5. Het artikel 33bis van genoemde collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 1975 wordt met ingang op 1 januari 2014 vervangen door volgende tekst : " Aan de in artikel 2 bedoelde werknemers aan wie een ereteken van de arbeid wordt toegekend wordt, naast de bekostiging van het ereteken, onderstaande premie uitbetaald : - arbeidsereteken 2de klasse : 75 EUR; - arbeidsereteken 1ste klasse : 85 EUR; - gouden medaille der kroonorde : 95 EUR; - gouden palmen der kroonorde : 105 EUR" .

Pourriez-vous m'indiquer, pour les années 2012, 2013 et 2014: a) combien de personnes ont reçu la Décoration du Travail de seconde classe? b) combien ont reçu la Décoration du Travail de première classe? c) combien de Décorations du Travail de première classe ont été décernées à titre posthume?
Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel personen ontvingen het Ereteken van de Arbeid tweede klasse? b) Hoeveel personen ontvingen het Ereteken van de Arbeid eerste klasse? c) Hoeveel Eretekens van de Arbeid eerste klasse werden postuum uitgereikt in de gevraagde jaren?

Pour les années 2012, 2013 et 2014: a) Combien de personnes ont reçu la décoration spéciale des unions professionnelles de seconde classe? b) Combien de personnes ont reçu la décoration spéciale des unions professionnelles de première classe? c) Combien de personnes ont reçu la Médaille d'Or de l'Ordre de la Couronne? d) Combien de personnes ont reçu les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne? e) Combien de personnes ont reçu les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne? f) Combien de personnes ont reçu la Chevalerie de l'Ordre de Léopold II?
Voor de jaren 2012, 2013 en 2014: a) Hoeveel personen ontvingen het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van tweede klasse? b) Hoeveel personen ontvingen het Bijzonder Beroepsverenigingsereteken van eerste klasse? c) Hoeveel personen ontvingen de Gouden Medaille der Kroonorde? d) Hoeveel personen ontvingen de Zilveren Palmen der Kroonorde? e) Hoeveel personen ontvingen de Gouden Palmen der Kroonorde? f) Hoeveel personen ontvingen het Ridderschap in de Orde van Leopold II?

2. Veuillez chaque fois préciser pour les questions 1. a) et 1. b): a) la proportion hommes/femmes; b) la Région de résidence des lauréats au moment où ils ont reçu leur décoration; c) l'âge des lauréats au moment où ils ont reçu leur décoration.
2. Gelieve bij de vragen 1. a) en 1. b) telkens aan te geven: a) de verhouding mannen - vrouwen; b) het gewest waar de laureaten woonden op het ogenblik dat ze hun ereteken ontvingen; c) de leeftijd van de laureaten op het ogenblik dat ze hun ereteken ontvingen.

2. Pourriez-vous préciser également dans ce cadre: a) le rapport hommes-femmes; b) la Région du domicile des lauréats au moment de la remise de leur décoration; c) l'âge des lauréats au moment de la remise de leur décoration?
2. Gelieve hierbij aan te geven: a) de verhouding mannen - vrouwen; b) het Gewest waar de laureaten woonden op het ogenblik dat ze hun ereteken ontvingen; c) de leeftijd van de laureaten op het ogenblik dat ze hun ereteken ontvingen.

Il a également été affirmé qu’il serait relativement facile de différencier des bougies décoratives d’autres types de bougies, telles que les bougies chauffe-plat et les bougies effilées, étant donné que les bougies décoratives présentent au moins l’une des caractéristiques suivantes: i) elles sont multicolores et sont constituées de plusieurs couches; ii) elles ont des formes particulières; iii) elles présentent une surface sculptée et décorée; et iv) sont pourvues de décorations supplémentaires réalisées à partir de matériaux autres que la cire ou la paraffine.
Er werd ook beweerd dat het relatief gemakkelijk zou zijn om sierkaarsen te onderscheiden van andere soorten kaarsen zoals waxinelichtjes en puntkaarsen, rekening houdend met het feit dat sierkaarsen ten minste één van de volgende kenmerken hebben: i) zij zijn veelkleurig en bestaan uit verschillende lagen, ii) zij hebben speciale vormen, iii) zij zijn versierd met snijwerk, en iv) zij zijn voorzien van extra versieringen van andere materialen dan was/paraffine.