Vertaling van "décorations accordées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

repéreur de décors | repéreur de décors/repéreuse de décors | repéreuse de décors
filmlocatiemanager | locatiemanager voor filmproducties | locatiemanager | location manager

cheffe constructrice en décors | décoratrice scénographe spectacle | chef constructeur en décors/chef constructrice en décors | menuisier (décoration spectacles)
decorbouwer | standenbouwer | decorbouwer | decormaker

allocation accordée au titre de l'enfant | allocation accordée du chef de l'enfant
toelage toegekend voor het kind

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

agrémenter les boissons de décorations | orner les boissons de décorations | exposer des boissons décorées | présenter des boissons décorées
dranken decoreren | dranken een decoratieve manier aanbieden | dranken decoratief presenteren | dranken versieren

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

décoration d'honneur
ereteken

décoration à demeure
blijvende versiering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le port des décorations accordées par le gouvernement belge est seul autorisé.
Alleen het dragen van eretekens verleend door de Belgische regering is toegelaten.

Article 1. La décoration civile mentionnée ci-après est accordée aux membres du personnel suivants de l'« Agentschap Facilitair Bedrijf » (Agence de Gestion des Infrastructures) de l'Autorité flamande.
Artikel 1. Het hierna vermeld burgerlijk ereteken wordt verleend aan de hierna vermelde personeelsleden van het Agentschap Facilitair Bedrijf van de Vlaamse overheid.

Par arrêtés royaux du 12 juin 2017 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes :
Bij koninklijke besluiten van 12 juni 2017 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend :

Par arrêtés royaux du 12 juin 2017 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes:
Bij koninklijke besluiten van 12 juni 2017 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend:

1. Depuis la reprise de la tâche de l'attribution des distinctions honorifiques en 2011, il y a déjà plus de 5.500 décorations accordées dans les Ordres Nationaux.
1. Sinds de hervatting van de toekenning van de eervolle onderscheidingen in 2011 werden er reeds meer dan 5.500 eretekens in de Nationale Orden uitgereikt.

Par arrêté royal du 05/03/2017 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes :
Bij koninklijk besluit van 05/03/2017 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend :

Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 11 juillet 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Commandeur M. VANDEMOORTELE Antoine, Chef du service des interprètes au Sénat à la date du 8 avril 2015.
Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 11 juli 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur De heer VANDEMOORTELE Antoine, Hoofd van de tolkendienst bij de Senaat, met ingang van 8 april 2015.

Par arrêtés royaux du 11 juillet 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Grand officier M. BOVIN Johan, Pius, Corneel, Conseiller d'Etat au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2014.
Bij koninklijke besluiten van 11 juli 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decora-ties verleend : Leopoldsorde Grootofficier De heer BOVIN Johan, Pius, Corneel, Staatsraad bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2014.

20 MAI 2016. - Ordres nationaux Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, du Département de l'Emploi et de l'Economie sociale : Pour plus de 25 annees de service Médaille civique de première classe Mme De Bruecker, Kathleen, expert Mme Decleyn, Iris, collaborateur Mme Haesaerts, Noëlla, assistant en chef Mme Marien, Lieven, directeur Pour plus de 35 annees de service Croix civique de première classe Mevr. Adam, Fabienne, collaborateur Mme Deleenheer, Godelieve, collaborateur Mme De Wachter, Arlette, spécialiste en chef dirigeant Mme Van den Bossche, Martine, adjoint du directeur Mme Van Hal, Maryse, conseiller Article 1. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
20 MEI 2016. - Nationale Orden Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Departement Werk en Sociale Economie : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse Mevr. De Bruecker, Kathleen, deskundige Mevr. Decleyn, Iris, medewerker Mevr. Haesaerts, Noëlla, hoofdassistent Mevr. Marien, Lieven, directeur Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Adam, Fabienne, medewerker Mevr. Deleenheer, Godelieve, medewerker Mevr. De Wachter, Arlette, leidinggevend hoofddeskundige Mevr. Van den Bossche, Martine, adjunct van de directeur Mevr. Van Hal, Maryse, adviseur Artikel 1. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.

Ordres nationaux - L'arrêté royal du 22 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. La Décoration civile est accordée aux fonctionnaires suivants de l'Autorité flamande, « Agentschap Innoveren en Ondernemen » (Agence de l'Innovation et de l'Entrepreneuriat) : Pour plus de 25 années de service Médaille civique de première classe M. Bauwens Patrick, collaborateur M. Creyf Peter, spécialiste M. De Boeck Geert, collaborateur en chef M. De Bondt Hendrik, conseiller de l'IWT Mme De Groote Pascale, collaborateur M. De Vos Johan, conseiller de l'IWT Mme D'Hauwer Martine, assistant Mme Deleye Hilde, conseiller d'entreprise Mme De Mil Els, adjoint du directeur Mme Eyckens Carina, collaborateur Mme Franco Herlinde, collaborateur Mme Gouwy Brigitte, collaborateur Mme Pelgrims Ellen, conseiller de l'IWT Mme Podevyn Gerthy, collaborateur M. Poisquet Johan, conseiller d'entreprise M. Ruiters Koenraad, conseiller Mme Schoof Nancy, spécialiste M. Schreurs Paul, conseiller de l'IWT Mme Van Damme Veerle, assistant en chef Mme Vande Bergh Monique, assistant Mme Van De Velde Conny, collaborateur Mme Van Den Bremt Sandra, assistant en chef Mme Verbruggen Anne, conseiller d'entreprise Mme Voets Ann, collaborateur Pour plus de 35 années de service Croix civique de première classe Mme Gevaert Marleen, collaborateur Mme Smekens Martine, collaborateur M. Soors Ferdi, conseiller de l'IWT Mme Vermeulen Marleen, collaborateur en chef Article 2. Le Premier Ministre est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Nationale Orden - Bij koninklijk besluit van 22 april 2016 wordt bepaald : Artikel 1. Het Burgerlijk Ereteken wordt verleend aan de hiernavermelde ambtenaren van de Vlaamse Overheid, Agentschap Innoveren en Ondernemen : Voor meer dan 25 jaar dienst Burgerlijke Medaille eerste klasse De heer Bauwens Patrick, medewerker De heer Creyf Peter, deskundige De heer De Boeck Geert, hoofdmedewerker De heer De Bondt Hendrik, IWT adviseur Mevr. De Groote Pascale, medewerker De heer De Vos Johan, IWT adviseur Mevr. D'Hauwer Martine, assistent Mevr. Deleye Hilde, bedrijfsadviseur Mevr. De Mil Els, adjunct van de directeur Mevr. Eyckens Carina, medewerker Mevr. Franco Herlinde, medewerker Mevr. Gouwy Brigitte, medewerker Mevr. Pelgrims Ellen, IWT adviseur Mevr. Podevyn Gerthy, medewerker De heer Poisquet Johan, bedrijfsadviseur De heer Ruiters Koenraad, adviseur Mevr. Schoof Nancy, deskundige De heer Schreurs Paul, IWT adviseur Mevr. Van Damme Veerle, hoofdassistent Mevr. Vande Bergh Monique, assistent Mevr. Van De Velde Conny, medewerker Mevr. Van Den Bremt Sandra, hoofdassistent Mevr. Verbruggen Anne, bedrijfsadviseur Mevr. Voets Ann, medewerker Voor meer dan 35 jaar dienst Burgerlijk Kruis eerste klasse Mevr. Gevaert Marleen, medewerker Mevr. Smekens Martine, medewerker De heer Soors Ferdi, IWT adviseur Mevr. Vermeulen Marleen, hoofdmedewerker Art. 2. De Eerste Minister is belast met de uitvoering van dit besluit.