Traduction de «découvert de l'argent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès
overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden

découvrir un compte | mettre un compte à découvert | tirer à découvert | tirer à découvert sur un compte
overdisponeren | overschrijden | overschrijden van krediet | overtrekken van een rekening

intérêt sur découvert | taux d'intérêt de découvert | taux d'intérêt sur découvert
debetrente

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
exploitant van onlinegokdiensten | exploitant van onlinekansspelen

Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri
genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
witwassen van geld

pollen de bouleau argenté
pollen van zilverberk

découverte scientifique
wetenschappelijke ontdekking

monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]
elektronisch betaalmiddel [ bankkaart | bankpas | betaalkaart | chipknip | debetkaart | e-geld | elektronische betaling | elektronische portemonnee | elektronisch geld | girobetaalkaart | kredietkaart | pinpas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien entendu, il existe également des liens de coopération opérationnelle, comme l'échange d'expérience, de formations dans le cadre de contrôle frontière intégré (pour la découverte de drogues, argent, ...), fourniture d'appui réciproque avec les chiens, ..b) Avec la police, la douane tient un enregistrement de tous les contrôles positifs et négatifs.
Uiteraard bestaan er ook operationele samenwerkingsverbanden, zoals het uitwisselen van praktijkervaring, opleiding in het kader van geïntegreerde grenscontrole (voor de ontdekking van drugs, cash, ...), verlenen van wederzijdse steun in de vorm van drugshonden, ..b) Samen met de politie, houdt de douane een registratie met melding van alle de positieve en negatieve controles.

Il n'est actuellement pas possible pour le juge d'instruction de saisir à titre conservatoire des sommes d'argent en vue d'une confiscation par équivalent (par exemple l'argent découvert dans un coffre bancaire appartenant à un auteur ayant commis une infraction — hold-up, trafic de stupéfiants ou d'êtres humains — et provenant par exemple d'une succession).
Voor de onderzoeksrechter is het op dit ogenblik niet mogelijk bewarend beslag te leggen op geldsommen, met het oog op de verbeurdverklaring van de equivalente waarde (bijvoorbeeld de ontdekking van geld in een bankkluis die toebehoort aan de dader van een misdrijf — hold-up, drugshandel of mensenhandel — en dat bijvoorbeeld afkomstig is van een erfenis).

Une autre approche est la découverte des lieux de rendez-vous pour la remise de l'argent.
Een andere benadering is het zoeken naar plaatsen waar afgesproken wordt voor de overhandiging van het geld.

On a découvert dans les salons une quantité importante d'argent liquide et dans un salon une petite quantité de drogues dures.
Er is in de salons een aanzienlijke hoeveelheid contant geld aangetroffen en in één salon een kleine hoeveelheid harddrugs.

4) A-t-on déjà, dans notre pays, découvert de l'argent d'origine criminelle converti en bitcoins ?
4) Werd er in ons land reeds geld van criminele oorsprong of zwart geld aangetroffen dat werd weggestoken in bitcoins?

Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 5 euro, émises à l'occasion de la découverte du boson de Higgs, est fixé à 40 € par pièce.
De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 5 euro, uitgegeven ter gelegenheid van de ontdekking van het higgsdeeltje, is vastgesteld op 40 € per stuk.

Art. 2. A l'occasion du 100 anniversaire de la découverte du pôle sud, sont émises en 2011, des pièces de 10 EUROS en argent et de 50 EUROS en or.
Art. 2. Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de ontdekking van de Zuidpool worden in 2011, zilverstukken van 10 EURO en goudstukken van 50 EURO uitgegeven.

Article 1. Le prix d'émission des pièces commémoratives en argent de 10 EUROS, émises à l'occasion du 100 anniversaire de la découverte du pôle Sud est fixé à 48 EUROS par pièce.
Artikel 1. De uitgifteprijs van de zilveren herdenkingsmunten van 10 EURO, uitgegeven ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de ontdekking van de Zuidpool is vastgesteld op 48 EURO.

14° avance de trésorerie sans intérêt; argent en caisse mis à la disposition de l'administration du culte sans intérêt pour une période limitée, afin de combler un découvert de trésorerie;
14° renteloos thesaurievoorschot : kasmiddelen die voor een beperkte periode renteloos ter beschikking gesteld worden aan het bestuur van de eredienst om thesaurietekorten op te vangen;

Aujourd'hui, nous devons cependant constater que tant que l'enquête est en cours, les fonds restent totalement gelés et ce, précisément au moment où se déroule, à New York, la Conférence des Nations unis sur le sida, trente ans après la découverte du virus, et au moment où tous les experts, comme Bertrand Audoin, directeur exécutif de l'International AIDS Society, appellent à consacrer davantage de temps et d'argent à la recherche d'un véritable traitement contre le sida.
Vandaag moeten we echter vaststellen dat, zolang het onderzoek loopt, de fondsen geheel bevroren blijven, en dát precies op het ogenblik dat in New York de VN-aidsconferentie plaatsvindt, 30 jaar na de ontdekking van het virus, en precies op het ogenblik dat alle experts, zoals Bertrand Audoin, hoofd van de International AIDS Society, oproept om meer tijd en geld te stoppen in het zoeken naar een echt aidsmedicijn.