Traduction de «découvrir quelque chose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

soumettre quelque chose à quelqu'un
iemand iets in overweging geven

poser quelque chose comme connu
bekend stellen

donner acquit de quelque chose
décharge verlenen | een kwijting verlenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

68. En effet, les affaires de corruption sont difficiles à détecter et à instruire et les employés ou les collègues (du secteur public ou privé) des personnes impliquées sont souvent les premiers à découvrir ou à suspecter quelque chose d'anormal.
68. Corruptie kan immers moeilijk worden opgespoord en onderzocht, en de werknemers of collega's (uit de overheidssector of privésector) van de betrokkenen zijn vaak de eersten die iets abnormaals ontdekken of vermoeden.

Vous prenez une bouteille - comme cette élégante bouteille de Pomerol, par exemple - et essayez de découvrir quelque chose à son propos.
Je neemt een fles in je hand – deze elegante Pomerol bijvoorbeeld – en probeert er iets over te weten te komen.

Nous serons tous plus forts, quel que soit le résultat, parce que la vérité peut, je le répète, nous faire découvrir quelque chose ou nous faire découvrir que ce quelque chose n’a pas eu lieu.
Wij kunnen er allemaal sterker door worden, ongeacht de uitkomst van deze operatie, want of wij ontdekken iets, of wij ontdekken dat iets niet gebeurd is.

L’horreur que les forces de libération découvrirent en janvier 1945 est quelque chose que la plupart d’entre nous ont seulement partagé par le biais de reportages et de photos.
Van de gruwelen waarmee de bevrijders in januari 1945 werden geconfronteerd, hebben de meesten van ons slechts kennisgenomen via filmbeelden en foto’s.