Vertaling van "décret communal entrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décret commun
gezamenlijk decreet

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...
Omschrijving: Dit blok omvat een grote verscheidenheid van stoornissen van verschillende ernst en klinische vorm, die evenwel alle aan het gebruik van een of meer psychoactieve middelen, al dan niet op medisch voorschrift, zijn toe te schrijven. De betrokken stof wordt aangegeven door middel van het derde teken van de code en het vierde teken specificeert de klinische toestand; deze codering dient, waar nodig, gebruikt te worden voor elk gespecificeerd middel, met dien verstande dat niet elk vierde teken van toepassing is op elke stof.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. A l'article 204 du même arrêté sont apportées les modifications suivantes : 1° le point 4° est remplacé par ce qui suit : « 4° article 172; »; 2° le point 5° est abrogé; 3° le point 23° est remplacé par ce qui suit : « 23° article 302, 164°, pour ce qui concerne les articles 263quater et 263novies de la nouvelle Loi communale; »; 4° il est inséré un point 24° /1 rédigé comme suit : « 24° /1 article 303, 4°, pour ce qui concerne les articles 7 à 10 inclus, 14, 15, alinéa deux, 22ter et 24 à 27 inclus du décret du 28 avril 1993 portant réglementation, pour la Région flamande, de la tutelle administrative des communes; »; 5° il est ajouté des alinéas deux et trois, rédigés comme suit : « Les articles suivants du décret du 23 janvier 2009 modifiant le Décret communal, entrent en vigueur : 1° articles 82 et 83; 2° article 86; 3° articles 106 et 107; Les articles suivants du décret du 29 juin 2012 modifiant le Décret communal, entrent en vigueur : 1° articles 39 et 40; 2° article 55; 3° articles 58 et 59; 4° article 61; 5° article 69; 6° article 70, 2° à 4° inclus; 7° articles 75 à 78 inclus; 8° article 91».
Art. 29. In artikel 204 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° punt 4° wordt vervangen door wat volgt : « 4° artikel 172; »; 2° punt 5° wordt opgeheven; 3° punt 23° wordt vervangen door wat volgt : « 23° artikel 302, 164°, wat betreft artikel 263quater en 263novies van de Nieuwe Gemeentewet; »; 4° er wordt een punt 24° /1 ingevoegd, dat luidt als volgt : « 24° /1 artikel 303, 4°, wat betreft artikel 7 tot en met 10, artikel 14, artikel 15, tweede lid, artikel 22ter en artikel 24 tot en met 27 van het decreet van 28 april 1993 houdende regeling voor het Vlaamse Gewest van het administratief toezicht op de gemeenten; » 5° er worden een tweede en een derde lid toegevoegd die luiden als volgt : « De volgende artikelen van het decreet van 23 januari 2009 tot wijziging van het Gemeentedecreet treden in werking : 1° artikel 82 en 83; 2° artikel 86; 3° artikel 106 en 107. De volgende artikelen van het decreet van 29 juni 2012 tot wijziging van het Gemeentedecreet treden in werking : 1° artikel 39 en 40; 2° artikel 55; 3° artikel 58 en 59; 4° artikel 61; 5° artikel 69; 6° artikel 70, 2° tot en met 4° ; 7° artikel 75 tot en met 78; 8° artikel 91».

Le déclarant doit démontrer, au moyen d'une preuve écrite, complétée le cas échéant par d'autres moyens de preuve tirés du droit commun, à l'exception du serment et de la preuve par témoins, que les montants déclarés ne concernent que des impôts qui entrent dans le champ d'application du présent décret.
De aangever moet met een schriftelijk bewijs, zo nodig aangevuld met andere bewijsmiddelen van het gemeen recht, met uitzondering van de eed en het bewijs door getuigen, aantonen dat de aangegeven bedragen alleen betrekking hebben op belastingen die onder het toepassingsgebied van dit decreet vallen.

- Projets-tremplins Art. 20 bis. Les organisations suivantes dotées de la personnalité juridique entrent en ligne de compte pour organiser un projet-tremplin, lorsqu'elles sont disposées à opérer en interréseau et de façon entièrement indépendante des centres d'enseignement secondaire professionnel à temps partiel : une asbl, un CPAS, une commune, une entreprise de travail adapté telle que visée à l'article 3, 5°, du décret du 12 juillet 2013 relatif au travail adapté dans le cadre de l'intégration collective, ou une entreprise de l'économie de services locaux telle que visée à l'article 3, 5°, du décret du 22 novembre 2013 relatif à l'économie de services locaux.
- Brugprojecten Art. 20 bis. De volgende organisaties met rechtspersoonlijkheid komen in aanmerking als organisator van een brugproject, als ze bereid zijn om netoverschrijdend en structureel volledig onafhankelijk te werken van de centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs : een vzw, OCMW, een gemeente, een maatwerkbedrijf zoals bedoeld in artikel 3, 5°, van het decreet van 12 juli 2013 `betreffende maatwerk bij collectieve inschakeling', of lokale diensteneconomieonderneming zoals bedoeld in artikel 3, 5°, van het decreet van het decreet van 22 november 2013 `betreffende de lokale diensteneconomie'.

Art. 12. Les articles suivants du décret du 23 janvier 2009 modifiant le Décret communal, entrent en vigueur le 1 juillet 2009 :
Art. 12. De volgende artikelen van het decreet van 23 januari 2009 tot wijziging van het Gemeentedecreet treden in werking op 1 juli 2009:

Art. 22. Les articles 121 et 122 du décret du 23 janvier 2009 modifiant le Décret communal, entrent en vigueur le 1 juillet 2009.
Art. 22. Art. 121 en 122 van het decreet van 23 januari 2009 tot wijziging van het Gemeentedecreet treden in werking op 1 juli 2009.

TITRE VII. - Dispositions finales Art. 40. L'arrêté du Gouvernement flamand du 19 janvier 2007 portant statut du mandataire local et provincial est abrogé, à l'exception des titres VIII, IX, X et XI. Art. 41. Les articles suivants du décret du 23 janvier 2009 modifiant le Décret communal, entrent en vigueur le 1 juillet 2009 : 1° l'article 13, 1°; 2° l'article 44, 1°, 2°, 4° et 5°.
TITEL VII. - Slotbepalingen Art. 40. Het besluit van de Vlaamse Regering van 19 januari 2007 houdende het statuut van de lokale en provinciale mandataris wordt opgeheven, met uitzondering van titel VIII, IX, X en XI. Art. 41. De volgende artikelen van het decreet van 23 januari 2009 tot wijziging van het Gemeentedecreet treden in werking op 1 juli 2009 : 1° artikel 13, 1°; 2° artikel 44, 1°, 2°, 4° en 5°.

Les élections pour le conseil communal et la province n'entrent plus dans les compétences fédérales mais doivent être réglées par décret régional.
De verkiezingen voor de gemeenteraad en de provincie zijn geen federale materie meer maar dienen bij gewestdecreet te worden geregeld.

Ces dispositions du Décret communal entrent en tout cas en vigueur pour toutes les communes au plus tard neuf mois de la date d'entrée en vigueur fixée par le Gouvernement flamand, conformément à l'article 313 du Décret communal.
Deze bepalingen van het Gemeentedecreet treden in ieder geval in werking voor alle gemeenten uiterlijk negen maanden na de datum van inwerkingtreding bepaald door de Vlaamse Regering overeenkomstig artikel 313 van het Gemeentedecreet.

1. Confirmez-vous le point de vue selon lequel le décret flamand sur les déchets du 2 juillet 1981 est prioritaire, en tant que loi spéciale, par rapport à la loi générale du 30 décembre 1975, et que les communes ne peuvent être obligées de participer à l'enlèvement des " déchets" qui entrent dans le champ d'application du décret mentionné plus haut ?
1. Bevestigt u de stelling dat het Vlaams Afvalstoffendecreet van 2 juli 1981 als bijzondere wet voorrang heeft op de algemene wet van 30 december 1975 en de gemeenten niet kunnen verplicht worden medewerking te verlenen aan het weghalen van de onder voormeld decreet vallende " afvalstoffen" ?