Vertaling van "décret flamand prévoit " (Frans → Nederlands) :

Le décret flamand prévoit d'envoyer une copie du procès-verbal, ce qui selon nous ne se fait pas assez rapidement.
Het Vlaamse decreet bepaalt dat er een afschrift van het proces-verbaal wordt gestuurd.

L'exploit d'huissier de justice doit par ailleurs indiquer cette possibilité de former opposition, comme le prévoit l'article 35 du décret flamand du 26 mars 2004 relatif à la publicité de l'administration.
Gelet op artikel 35 van het decreet van 26 maart 2004 betreffende de openbaarheid van bestuur dient het gerechtsdeurwaardersexploot overigens melding te maken van die verzetsmogelijkheid.

L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 octobre 2012 « portant exécution du décret du 6 juillet 2012 relatif à la politique culturelle locale », modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 4 juillet 2012, prévoit que les demandes de subventions sont soumises au décret flamand du 15 juillet 2011.
Artikel 2 van het besluit van de Vlaamse Regering van 26 oktober 2012 « ter uitvoering van het decreet van 6 juli 2012 betreffende het lokaal cultuurbeleid », gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse Regering van 4 juli 2012, bepaalt dat de aanvragen voor subsidies onderworpen zijn aan het Vlaamse decreet van 15 juli 2011.

L'article 13 du décret flamand du 7 juin 2013 « relatif à la politique flamande d'intégration et d'intégration civique » prévoit que le Gouvernement flamand peut, dans les limites des crédits budgétaires disponibles, octroyer aux communes périphériques une subvention d'intégration en vue de la réalisation des objectifs de la politique d'intégration, visés à l'article 4 du même décret.
Artikel 13 van het Vlaamse decreet van 7 juni 2013 « betreffende het Vlaamse integratie- en inburgeringsbeleid » bepaalt dat de Vlaamse Regering, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, aan de randgemeenten een integratiesubsidie kan toekennen met het oog op de realisatie van de doelstellingen van het integratiebeleid, vermeld in artikel 4 van hetzelfde decreet.

Le décret flamand du 30 avril 2004 relatif à l'aide financière aux études et aux services aux étudiants dans l'enseignement supérieur prévoit la possibilité de créer des services aux étudiants (15) .
Het Vlaamse decreet betreffende de studiefinanciering en studentenvoorzieningen in het hoger onderwijs van 30 april 2004 voorziet in de mogelijkheid om studentenvoorzieningen in te richten (15) .

Le décret de la Communauté flamande prévoit même que le parquet peut réclamer les données psycho-médico-sociales.
In het decreet van de Vlaamse Gemeenschap staat er zelfs dat het parket de psycho-socio-medische gegevens kan opvragen.

Le présent décret prévoit, en ce qui concerne les compétences de la Région flamande, la transposition partielle ou complète de :
Dit besluit voorziet, voor wat de bevoegdheden van het Vlaamse Gewest betreft, in de gehele of gedeeltelijke omzetting van:

L'article 34, §§ 8 et 9, du décret du 4 avril 2014 prévoit que lorsque la juridiction administrative flamande a constaté par un arrêt que le vice a été entièrement réparé, la décision de réparation est publiée conformément aux exigences de la législation décrétale applicable et peut à nouveau être attaquée devant la juridiction administrative flamande (article 4.8.11, § 1, du Code flamand de l'aménagement du territoire).
Artikel 34, §§ 8 en 9, van het decreet van 4 april 2014 bepaalt dat de herstelbeslissing, na de uitspraak van het Vlaamse bestuursrechtscollege waarin wordt vastgesteld dat het gebrek volledig is hersteld, wordt bekendgemaakt volgens de vereisten van de toepasselijke decreetgeving en opnieuw kan worden aangevochten voor het Vlaamse bestuursrechtscollege (artikel 4.8.11, § 1, van de VCRO).

Entre-temps, il y a eu en juillet 1997 un décret flamand en matière d'adoption qui prévoit l'enregistrement des parents candidats à l'adoption et oblige ces derniers à suivre une préparation à l'adoption.
Inmiddels is er een Vlaams decreet inzake de interlandelijke adoptie van juli 1997 dat kandidaat-adoptieouders laat registreren en verplicht een voorbereiding op de adoptie te volgen.