Vertaling van "décret portant établissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police (convention Europol)
Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst (Europol-Overeenkomst)

décret portant règlement d'administration publique
Koninklijk Besluit houdende een Algemene Maatregel van Bestuur | uitvoeringsdecreet

acte portant établissement du protocole
akte tot vaststelling van het protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Décret portant établissement de la sa de droit public « De Werkvennootschap »
Decreet houdende de totstandbrenging van De Werkvennootschap nv van publiek recht

AUTORITE FLAMANDE - 23 DECEMBRE 2016. - Décret portant établissement de la sa de droit public « De Werkvennootschap » (1)
VLAAMSE OVERHEID - 23 DECEMBER 2016 - Decreet houdende de totstandbrenging van De Werkvennootschap nv van publiek recht (1)

AUTORITE FLAMANDE - 22 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant retrait de l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 31 mars 2017 portant établissement provisoire du projet de carte des forêts utiles les plus vulnérables telles que visées à l'article 90ter du Décret forestier du 13 juin 1990, portant établissement des modalités de la concrétisation technique des critères et de l'analyse multicritères et portant établissement des modalités relatives à l'organisation de l'enquête publique
VLAAMSE OVERHEID - 22 MEI 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende intrekking van artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 31 maart 2017 houdende voorlopige vaststelling van de ontwerpkaart met meest kwetsbare waardevolle bossen als vermeld in artikel 90ter van het Bosdecreet van 13 juni 1990, tot vaststelling van nadere regels voor de technische invulling van de criteria en de multicriteria-analyse en tot vaststelling van nadere regels voor de organisatie van het openbaar onderzoek

AUTORITE FLAMANDE - 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant établissement provisoire du projet de carte des forêts utiles les plus vulnérables telles que visées à l'article 90ter du Décret forestier du 13 juin 1990, portant établissement des modalités de la concrétisation technique des critères et de l'analyse multicritères et portant établissement des modalités relatives à l'organisation de l'enquête publique. - Erratum
VLAAMSE OVERHEID - 31 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende voorlopige vaststelling van de ontwerpkaart met meest kwetsbare waardevolle bossen als vermeld in artikel 90ter van het Bosdecreet van 13 juni 1990, tot vaststelling van nadere regels voor de technische invulling van de criteria en de multicriteria-analyse en tot vaststelling van nadere regels voor de organisatie van het openbaar onderzoek. - Erratum

AUTORITE FLAMANDE - 31 MARS 2017. - Arrêté du Gouvernement flamand portant établissement provisoire du projet de carte des forêts utiles les plus vulnérables telles que visées à l'article 90ter du Décret forestier du 13 juin 1990, portant établissement des modalités de la concrétisation technique des critères et de l'analyse multicritères et portant établissement des modalités relatives à l'organisation de l'enquête publique
VLAAMSE OVERHEID - 31 MAART 2017. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende voorlopige vaststelling van de ontwerpkaart met meest kwetsbare waardevolle bossen als vermeld in artikel 90ter van het Bosdecreet van 13 juni 1990, tot vaststelling van nadere regels voor de technische invulling van de criteria en de multicriteria-analyse en tot vaststelling van nadere regels voor de organisatie van het openbaar onderzoek

Art. 10. Les infractions aux dispositions du présent arrêté, ainsi qu'aux dispositions de la politique commune de la pêche sont recherchées, constatées et punies conformément aux dispositions de la loi du 19 août 1891 relative à la pêche maritime dans les eaux territoriales, la loi du 10 octobre 1978 portant établissement d'une zone de pêche de la Belgique et le décret du 28 juin 2013 portant la politique de l'agriculture et de la pêche.
Art. 10. Overtreding van de bepalingen van dit besluit, alsook van de bepalingen van het Gemeenschappelijk Visserijbeleid, wordt opgespoord, vastgesteld en gestraft conform de bepalingen van de wet van 19 augustus 1891 betreffende de zeevisserij in de territoriale zee, de wet van 10 oktober 1978 houdende vaststelling van een Belgische visserijzone en het decreet van 28 juni 2013 betreffende het landbouw- en visserijbeleid.

6. - Modifications du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements Art. 50. A l'article 16, alinéa premier, 2°, du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, après le mot « paysage » est ajouté le mot « historico-culturel ».
6. - Wijziging van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen Art. 50. In artikel 16, eerste lid, 2°, van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen wordt tussen de woorden "dorpsgezicht of" en het woord "landschap" het woord "cultuurhistorisch" ingevoegd.

- Le collège des bourgmestre et échevins, en application du décret du Gouvernement Flamand portant établissement et réalisation des alignements, porte à la connaissance de la population que le conseil communal, en séance du 29 juin 2016, a fixé définitivement le plan d' alignement de la rue de la Paix.
- Het college van burgemeester en schepenen maakt in overeenstemming met het decreet van de Vlaamse Regering houdende de vaststelling en de realisatie van rooilijnen, aan de bevolking bekend dat het rooilijnplan van de Vredestraat definitief werd vastgesteld door de gemeenteraad in zitting van 29 juni 2016.

Ville de Messines Plan provisoire d'alignement rue de la Paix Le bourgmestre de la ville de Messines, en application de l'article 9 du décret du 8 mai 2009 portant établissement et réalisation des alignements, porte à la connaissance de la population que le conseil communal, en séance du 19 avril 2016, a fixé provisoirement le plan d' alignement de la rue de la Paix.
Stad Mesen Voorlopige vaststelling rooilijnplan Vredestraat In toepassing van artikel 9 van het decreet van 8 mei 2009 houdende vaststelling en realisatie van de rooilijnen, brengt de burgemeester van de stad Mesen ter kennis van de bevolking dat de gemeenteraad, in zitting van 19 april 2016, het rooilijnplan voor de Vredestraat voorlopig heeft vastgesteld.

Je me réfère au décret du 10 juillet 2008 établissant un cadre pour la politique flamande d'égalité des chances et de traitement qui assure la mise en œuvre fonctionnelle et transversale de cette politique, et au décret portant création du Centre interfédéral de l'égalité des chances.
Ik verwijs naar het decreet van 10 juli 2008 houdende een kader voor het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid dat een kader creëert voor de functionele en transversale werking van het Vlaamse gelijkekansen- en gelijkebehandelingsbeleid en het decreet betreffende de oprichting van het Interfederaal Centrum gelijke kansen.