Traduction de «décret précité entrent » (Français → Néerlandais) :

Art. 34. Les articles 2 et 3 du décret précité entrent en vigueur le 1 septembre 2016.
Art. 34. Artikel 2 en 3 van het voormelde decreet treden inwerking op 1 september 2016.

« Les biens suivants entrent en ligne de compte pour l'application de l'alinéa premier, 2° : les biens immobiliers repris dans l'inventaire des bâtiments ou habitations laissés à l'abandon, visés à l'article 25, § 1 er, du décret du 22 décembre 1995, ou dans l'inventaire des habitations inadaptées ou insalubres, visées à l'article 26, § 1, du décret précité».
"De volgende goederen komen in aanmerking voor de toepassing van het eerste lid, 2° : de onroerende goederen die opgenomen zijn in het register van verwaarloosde gebouwen en woningen, vermeld in artikel 25, § 1, van het decreet van 22 december 1995, of in de inventaris van ongeschikte of onbewoonbare woningen, vermeld in artikel 26, § 1, van het voornoemde decreet".

Les articles 203 à 206 inclus du décret précité du 25 avril 2014 entrent en vigueur le 1 janvier de la deuxième année civile qui suit la date de publication du présent arrêté au Moniteur belge.
Artikel 203 tot en met 206 van het voormelde decreet van 25 april 2014 treden in werking op 1 januari van het tweede kalenderjaar dat volgt op de datum van publicatie van dit besluit in het Belgisch Staatsblad.

Les dispositions suivantes du décret précité entrent en vigueur le 1 décembre 2012 :
De volgende bepalingen van het voormelde decreet treden in werking op 1 december 2012 :

Les articles suivants du décret précité entrent en vigueur le 1 janvier 2014 :
De volgende artikelen van het voormelde decreet treden in werking op 1 januari 2014 :

Les dispositions suivantes du décret précité entrent en vigueur le 1 janvier 2013 :
De volgende bepalingen van het voormelde decreet treden in werking op 1 januari 2013 :

Les articles 45/3 et 45/4, § 1, du décret précité entrent en vigueur le 1 janvier 2013 dans la mesure où il s'agit du service central flamand pour l'interprétariat social par téléphone et la traduction sociale.
Artikel 45/3 en artikel 45/4, § 1, van het voormelde decreet, treden in werking op 1 januari 2013 voor zover het de Vlaamse centrale dienst voor sociaal telefoontolken en sociaal vertalen betreft.

Vu l'urgence motivée par le fait, qu'en vertu de l'article 68 du décret du 29 mars 2002 sur la politique de la jeunesse et de l'article 14 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 7 juin 2002 portant exécution du décret sur la Politique flamande de la Jeunesse, les articles 29, 30, 31 et 32 du décret précité entrent en vigueur le 1 janvier 2003;
Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat krachtens artikel 68 van het decreet van 29 maart 2002 op het Vlaamse jeugdbeleid en artikel 14 van het besluit van de Vlaamse regering van 7 juni 2002 betreffende de uitvoering van het decreet op het Vlaamse Jeugdbeleid, artikel 29, 30, 31 en 32 van voornoemd decreet in werking treden op 1 januari 2003;