Vertaling van "décret sont aujourd " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décret | décret présidentiel
presidentieel besluit

Décret relatif aux frais de mission | Décret relatif aux indemnités de déplacement
Reisbesluit 1971

..Décret de 1966 sur les chèques et virements postaux. | Décret royal du 5 février 1966 portant règlementation du Service des chèques et virements postaux
Girobesluit 1966 | Koninklijk Besluit van 5 februari 1966, Stb. 69 houdende vaststelling van regelen betreffende de Postcheque- en Girodienst

décret
decreet

pouvoir décrétal
decreetbevoegdheid

décret impérial
keizerlijk decreet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans cette note ont été formulés les six critères qu'on retrouve encore aujourd'hui dans le décret.
In deze nota zijn zes criteria geformuleerd die ook nu nog in het decreet zijn terug te vinden.

Ce décret n'a pas pu dessaisir le tribunal du travail de sa compétence de telle sorte que les contestations liées à ce décret sont aujourd'hui déjà tranchée par le tribunal du travail.
Dat decreet heeft de arbeidsrechtbank haar bevoegdheid niet kunnen ontnemen, zodat de geschillen die met dit decreet verband houden nu reeds door de arbeidsrechtbank worden beslecht.

Ce décret est aujourd'hui lettre morte, ce qui est regrettable pour les opérateurs d'agences de paris, pour les sociétés de courses et pour le PMU belge.
Het decreet wordt vandaag absoluut niet toegepast, wat jammer is voor de operatoren van wedkantoren, voor de renmaatschappijen en voor de Belgische PMU.

Pour lever toute équivoque, cette taxe fait aujourd'hui partie du décret budgétaire que nous vous proposons au vote; elle sera ensuite finalisée, pour les années à venir, dans un décret pérenne qui vous sera présenté dans quelques semaines.
Om elk misverstand uit de weg te ruimen, maakt die belasting thans deel uit van het begrotingsdecreet dat wij u ter stemming voorleggen; zij zal vervolgens, voor de komende jaren, worden gefinaliseerd in een voortdurend decreet dat u binnen enkele weken zal worden voorgelegd.

1. En 2014, 2015 et 2016 (jusqu'à aujourd'hui), combien d'hôpitaux ont-ils décrété un gel ou une limitation des admissions?
1. In hoeveel ziekenhuizen was er in 2014, 2015 en 2016 (tot nog toe) een opnamestop of opnamebeperking?

Aujourd'hui, les membres du Service 100 sont en pleine phase de "migration" étant donnée l'application d'un décret européen, qui instaure un numéro unique pour les appels d'urgence vers les pompiers, la police ou les ambulances.
Momenteel verkeren de personeelsleden van de dienst 100 in een "migratiefase", als gevolg van de tenuitvoerlegging van de Europese telecomregels, die voorzien in de invoering van een uniek nummer voor noodoproepen naar de brandweer, de politie en de medische spoeddiensten.

La Flandre a aujourd'hui - et cela vaut également pour les autres entités fédérées -, dans le cadre de la réforme administrative, un décret de base sur l'organisation administrative et un décret général sur les avis à rendre, tandis qu'un décret sur la comptabilité doit encore être finalisé.
Vlaanderen heeft nu, en dat geldt ook voor de andere deelgebieden, in het kader van de bestuurlijke hervorming een basisdecreet op de administratieve inrichting, een algemeen decreet op de adviesgeving en een comptabiliteitsdecreet, dat nog moet worden afgerond.

J'ai déposé aujourd'hui une proposition de résolution réclamant un recours en annulation ou en suspension du décret devant la Cour d'arbitrage.
Ik heb vandaag een voorstel van resolutie ingediend houdende een verzoek tot nietigverklaring of schorsing van het decreet van het Arbitragehof.