Vertaling van "décret susvisé mme dominique courcelles " (Frans → Nederlands) :

- en qualité de membre effectif visé à l'article 8, § 2, 1° du décret susvisé : Mme Dominique COURCELLES;
- als werkend lid bedoeld in artikel 8, § 2, 1° van het bovenvermelde decreet : Mevr. Dominique COURCELLES;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 avril 2017, Mme Dominique COURCELLES est nommée, par avancement de grade, au grade de directrice - catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1 le 1 mai 2017.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 april 2017, wordt Mevr. Dominique COURCELLES, door verhoging in graad, op 1 mei 2017 benoemd in de graad van directeur - categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 6 mars 2007, à l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2006 portant désignation des membres de la « Commission d'habilitation à enseigner en langue d'immersion », à l'alinéa 1, point 3°, les mots « Mme Nicole Wiltgen, attachée » sont remplacés par « Mme Dominique Courcelles, attachée » et les mots « Mme Dominique Courcelles, attachée », sont remplacés par les mots « M. Marc Malevez, attaché » à partir du 6 mars 2007.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 6 maart 2007 worden vanaf 6 maart 2007 in artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 houdende aanwijzing van de leden van de « Commission d'habilitation à enseigner en langue d'immersion » (Commissie voor de machtiging tot het onderwijzen via taalbad), 1e lid, punt 3°, de woorden « Mevr. Nicole Wiltgen, attaché » vervangen door de woorden « Mevr. Dominique Courcelles, attaché » en de woorden « Mevr. Dominique Courcelles, attaché » vervangen door de woorden « De heer Marc Malevez, attaché ».

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 20 janvier 2006 portant désignation des membres de la « Commission d'habilitation à enseigner en langue d'immersion », à l'alinéa 1, point 3°, les mots : « Mme Nicole WILTGEN, attachée », sont remplacés par les mots « M. Michel ALBERT, attaché » et les mots « Mme Dominique COURCELLES, attachée », sont remplacés par les mots « M. Marc MALEVEZ, attaché ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 20 januari 2006 tot aanwijzing van de leden van de « Commission d'habilitation à enseigner en langue d'immersion » (Commissie voor de toelating tot het onderwijzen via taalbad); worden in lid 1, punt 3° de woorden « Mevr. Nicole WILTGEN, attaché » vervangen door de woorden « de heer Michel ALBERT, attaché » en de woorden « Mevr. Dominique COURCELLES, attaché » door de woorden « de heer Marc MALEVEZ, attaché ».

Mme Dominique COURCELLES, attachée, et M. Philippe POLET, attaché, en qualité de membres suppléants représentant la Direction générale de l'enseignement non obligatoire;
Mevr. Dominique COURCELLES, attaché, en de heer Philippe POLET, attaché, als plaatsvervangend lid dat de Algemene Directie Niet-Verplicht Onderwijs vertegenwoordigt;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 août 2002, Mme Dominique Courcelles, est nommée au grade d'attachée (catégorie du grade : administratif - groupe de qualification 1) le 1 mai 2002.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 augustus 2002 wordt Mevr. Dominique Courcelles op 1 mei 2002 benoemd in de graad van attaché (categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1).

Proposition de loi modifiant l'article 7, §2, du décret du 28 juin 1957 portant statut de la Caisse coloniale d'assurance en ce qui concerne les pensions de survie des veuves divorcées d'anciens coloniaux (de Mme Dominique Tilmans et M. François Bellot ; Doc. 5-501/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, §2, van het decreet van 28 juni 1957 houdende statuut van de Koloniale verzekeringskas, inzake de overlevingspensioenen van de uit de echt gescheiden weduwen van oud-kolonialen (van mevrouw Dominique Tilmans en de heer François Bellot; Stuk 5-501/1).

Proposition de loi modifiant l'article 7, §2, du décret du 28 juin 1957 portant statut de la Caisse coloniale d'assurance en ce qui concerne les pensions de survie des veuves divorcées d'anciens coloniaux (de M. Philippe Monfils et Mme Dominique Tilmans ; Doc. 4-415/1).
Wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7, §2, van het decreet van 28 juni 1957 houdende statuut van de Koloniale verzekeringskas, inzake de overlevingspensioenen van de uit de echt gescheiden weduwen van oud-kolonialen (van de heer Philippe Monfils en mevrouw Dominique Tilmans; Stuk 4-415/1).