Traduction de «décrochage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décrochage de bout d'aile | décrochage de bout de pale
het overtrekken van de tip

décrochage en accélération | décrochage en accélération dynamique
overtrekken in een niet-rechtlijnige vlucht

abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]
voortijdige schoolverlating [ drop-out | voortijdige schoolverlater ]

avertisseur de décrochage | indicateur de décrochage
overtrekwaarschuwing

vitesse de décrochage
Overtreksnelheid

cloison de décrochage
Overtrekschot

vitesse de décrochage
overtreksnelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement à l'indicateur de l'Union européenne sur le décrochage scolaire, étudier la possibilité de développer ou d'améliorer les systèmes nationaux de collecte de données qui recueillent régulièrement toute une série d'informations sur les apprenants, en particulier ceux qui sont exposés et les jeunes en décrochage scolaire.
Naast de EU-indicator over schooluitval ook andere mogelijkheden te verkennen voor de ontwikkeling of verbetering van nationale systemen die regelmatig een breed scala aan informatie over leerlingen verzamelen, met name over risicogroepen en voortijdige schoolverlaters.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 15020101_3 - EN - Réduire le décrochage scolaire
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 15020101_3 - EN - Voortijdig schoolverlaten terugdringen

Conclusions du Conseil — Réduire le décrochage et promouvoir la réussite scolaire
Conclusies van de Raad inzake het terugdringen van voortijdig schoolverlaten en het bevorderen van goede schoolresultaten

Passer sous la barre des 10 % de jeunes en décrochage est l’un des objectifs de la stratégie Europe 2020
Een van de doelstellingen van de Europa 2020-strategie is het terugdringen van dit percentage tot minder dan 10 %.

Elles passent en revue les causes et les conséquences graves du décrochage scolaire dans l’UE, et traitent des mesures visant à réduire ce phénomène et à promouvoir la réussite scolaire pour tous.
De conclusies evalueren de oorzaken en verstrekkende gevolgen van voortijdig schoolverlaten in de EU en gaan in op maatregelen om dit terug te dringen en goede schoolresultaten voor iedereen te bevorderen.

Tout d'abord l'indicateur sur le décrochage scolaire.
Eerst en vooral de indicator over het vroegtijdig schoolverlaten.

D'autres par contre sont en décrochage scolaire total.
Anderen daarentegen hebben de school volledig verlaten.

Cette évolution compense le léger décrochage de la "compétitivité coût" observé en Belgique entre 2008 et 2013.
Deze evolutie compenseert de lichte achteruitgang van de kostencompetitiviteit in België tussen 2008 en 2013.

Pourtant, dans le contexte des restrictions budgétaires actuelles, avec des investissements en matériel inexistants et en l'absence de plan stratégique, ce décrochage risque de plus en plus de se produire.
In de context van de huidige budgettaire beperkingen, waardoor er onvoldoende in het materieel geïnvesteerd kan worden, en bij onststentenis van een strategisch plan dreigt dat samenwerkingsmodel echter onder druk komen te staan.

Ainsi, on observe une baisse de l'âge moyen des consommateurs de drogues, du premier rapport sexuel et des décrochages scolaires.
Zo daalt de gemiddelde leeftijd bij druggebruikers, ze komen ook sneller toe aan seksuele relaties, en zijn blijkbaar ook sneller "leermoe".