Traduction de «décrétal propre obligées » (Français → Néerlandais) :

Or, les régions sont, dans l'attente d'un cadre décrétal propre, obligées de respecter la loi fédérale en la matière et de remettre désormais un rapport annuel et un rapport semestriel à leurs parlements respectifs.
De gewesten zijn evenwel in afwachting van een eigen decretaal kader verplicht de federale wet terzake na te leven en voortaan een zesmaandelijks en een jaarlijks verslag uit te brengen aan hun respectievelijke parlementen.

Or les régions sont, dans l'attente d'un cadre décrétal propre, obligées de respecter la loi fédérale en la matière et de remettre désormais un rapport annuel et un rapport semestriel à leurs
De gewesten zijn evenwel in afwachting van een eigen decreetaal kader verplicht de federale wet ter zake na te leven en voortaan een zesmaandelijks en een jaarlijks verslag uit te brengen aan hun respectieve parlementen.

Or, les régions sont, dans l'attente d'un cadre décrétal propre, obligées de respecter la loi fédérale en la matière et de remettre désormais un rapport annuel et un rapport semestriel à leurs parlements respectifs.
De gewesten zijn evenwel in afwachting van een eigen decretaal kader verplicht de federale wet ter zake na te leven en voortaan een zesmaandelijks en een jaarlijks verslag uit te brengen aan hun respectieve parlementen.

Art. 19. La fédération sportive est obligée de communiquer toute information relative à la propre gestion et organisation aux clubs sportifs et à leurs membres affiliés et prend les mesures nécessaires pour améliorer la communication interne et externe, tel qu'il est déterminé aux articles 14, § 1, 4°, et 29, § 1, 4°, du décret.
Art. 19. De sportfederatie heeft de plicht om alle informatie met betrekking tot het eigen beleid en de eigen organisatie aan de sportclubs en hun aangesloten leden te bezorgen en neemt maatregelen om alle interne en externe communicatie te verbeteren, zoals bepaald in artikel 14, § 1, 4°, en in artikel 29, § 1, 4°, van het decreet.