Traduction de «décès de gaston geens » (Français → Néerlandais) :

- La nouvelle du décès de Gaston Geens, ancien ministre et ministre d'État, nous est parvenue le 6 juin.
- Op 6 juni bereikte ons het bericht dat Gaston Geens, gewezen minister en minister van Staat, overleden is.

­ 1979 : Nouvelle initiative du ministre des Finances Gaston Geens, laquelle fait suite au discours qu'il a tenu à l'occasion du vingtième anniversaire de la Fiscale Hogeschool de Bruxelles.
­ 1979 : Nieuw initiatief door minister van Financiën Gaston Geens naar aanleiding van zijn toespraak ter gelegenheid van het tweede lustrum van de Fiscale Hogeschool te Brussel.

Éloge funèbre de M. Gaston Geens, ministre d'État
In memoriam de heer Gaston Geens, minister van Staat

C'est ainsi que M. Gaston Geens, ancien président de l'Exécutif flamand, a plaidé en faveur d'une stratégie offensive : persuadons les ressortissants de l'UE de voter pour une liste néerlandophone.
Zo hield bijvoorbeeld de heer Gaston Geens, voormalig voorzitter van de Vlaamse Executieve, een pleidooi voor een offensieve strategie : overtuig de EU-onderdanen ervan voor een Nederlandstalige lijst te stemmen.

Par arrêté royal du 20 juin 2011, Mme GEENS, Nancy, est nommée juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de M. STROOBANTS, Gaston, dont elle achèvera le mandat.
Bij koninklijk besluit van 20 juni 2011, is Mevr. GEENS, Nancy, benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer STROOBANTS, Gaston, wiens mandaat zij zal voleindigen.

L'arrêté ministériel susmentionné est par ailleurs signé par M. Gaston Geens, décédé en 2002.
Het desbetreffende ministerieel besluit werd bovendien door de heer Gaston Geens, die in 2002 overleed, ondertekend.

Il n'en demeure pas moins qu'une part importante des modifications apportées à la législation fiscale trouve son fondement dans la " haute technologie fiscale" et dans la " guerre fiscale" qui lui est liée, car l'Administration n'est pas seulement confrontée à des conseillers de bonne foi mais aussi à des spécialistes en ingénierie fiscale qui ne sont aucunement préoccupés par un quelconque sentiment de responsabilité sociale (voir Journées d'étude " La lutte contre la fraude fiscale" tenues les 19 mai et 2 juin 1993, Rapport fait au nom de la Commission des Finances par M. Gaston Geens, Sénat, session 1993-1994, Doc. Parl. 872, p. 34).
Een groot deel van de wetswijzigingen vindt echter zijn reden in de " fiscale spitstechnologie" en de daarmee samenhangende " fiscale oorlogsvoering" waarbij de overheid niet alleen geconfronteerd wordt met bona fide adviseurs maar ook met spitstechnologen die geenszins door maatschappelijk verantwoordelijkheidsbesef gehinderd worden (zie Studiedagen " Bestrijding van de fiscale fraude" gehouden op 19 mei en 2 juni 1993, Verslag namens de Commissie voor de financiën uitgebracht door de heer Gaston Geens, Senaat, zitting 1993-1994, Parl. Stuk 872, blz. 34).

2011/2012-0 Décès de M. Gaston Gillis, ancien membre de la Chambre P0071 09/02/2012 Président André Flahaut ,PS - Page(s) : 59 Secrétaire d'État John Crombez ,sp.a - Page(s) : 59
2011/2012-0 Overlijden van de heer Gaston Gillis, gewezen lid van de Kamer P0071 09/02/2012 Voorzitter André Flahaut ,PS - Blz : 59 Staatssecretaris John Crombez ,sp.a - Blz : 59

Le procès-verbal de décès de Sa Majesté la Reine Fabiola a été dressé le neuf décembre 2014, à 18 heures 20, au Palais Royal de Bruxelles, sur la déclaration de Monsieur Philippe Kridelka, Secrétaire général de la Maison de Sa Majesté le Roi, par Monsieur Koen Geens, Ministre de la Justice accompagné de Monsieur Jean-Paul Janssens, Président du Comité de Direction du Service Public Fédéral Justice, en présence des personnes dont les noms suivent et qui ont signé, en qualité de témoins, le procès-verbal:
Het proces-verbaal van het overlijden van Hare Majesteit Koningin Fabiola werd opgemaakt op negen december 2014, om 18 uur 20, in het Koninklijk Paleis te Brussel, op de aangifte van de heer Philippe Kridelka, Secretaris- Generaal van het Huis van Zijne Majesteit de Koning, door de heer Koen Geens, Minister van Justitie vergezeld van de heer Jean-Paul Janssens, Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Justitie, in het bijzijn van de personen waarvan de namen volgen en die als getuigen het proces-verbaal hebben onderdekend: