Traduction de «décès de mme sémira » (Français → Néerlandais) :

En outre, trois enquêtes préalables sont encore en cours pour des faits commis en 1998, dont celle portant sur le décès de Mme Semira Adamu.
Bovendien zijn er nog drie vooronderzoeken lopende voor feiten gepleegd in 1998, waaronder dat in verband met het overlijden van mevrouw Semira Adamu.

La présente audition s'est déroulée le jour suivant le décès de Mme Sémira Adamu.
Deze hoorzitting vindt plaats de dag na het overlijden van mevrouw Sémira Adamu.

Le décès dramatique de Sémira Adamu a encore accentué l'urgence d'une humanisation de la loi, dans le sens souhaité par le Sénat.
Het dramatische overlijden van Semira Adamu, heeft nog meer benadrukt dat de uitvoering van de wet dingend vermenselijk moet worden, zoals de Senaat dit wenst.

Le but de cette réunion était d'examiner en premier lieu ce qui s'est passé exactement lors du rapatriement de Mme Sémira Adamu et de déterminer les éventuelles responsabilités sur la base de ces premiers éléments.
Het doel van deze vergadering was na te gaan wat er precies is gebeurd tijdens de repatriëring van mevrouw Sémira Adamu en, op basis van die eerste elementen, de mogelijke verantwoordelijkheden vast te stellen.

Suite aux événements tragiques lors de l'éloignement forcé de Mme Semira Adamu, la politique d'asile dans son ensemble est qualifiée de restrictive et d'inhumaine.
Naar aanleiding van de tragische gebeurtenissen bij de gedwongen verwijdering van Semira Adamu wordt het asielbeleid in zijn geheel als restrictief en onmenselijk omschreven.

Un véritable coup de théâtre est toutefois intervenu lorsque Mme Fernandez de Kirchner a elle-même exprimé des doutes sur la cause du décès de M. Nisman et annoncé une réforme des services de sécurité.
Een heus "coup de theâtre" vond plaats toen Fernandez de Kirchner zelf haar twijfels uitsprak over de doodsoorzaak van Nisman en een hervorming van de veiligheidsdiensten aankondigde.

Considérant le décès de Mme Anne CARPRIAU, membre suppléante du Conseil de l'Art Dramatique au titre de représentante d'organisation représentative d'utilisateurs agréée, en date du 2 juin 2011,
Gelet op het overlijden van Mevr. Anne CARPIAU, plaatsvervangend lid van de Raad voor de Dramatische Kunst, als vertegenwoordiger van een erkende representatieve gebruikersorganisatie, op datum van 2 juni 2011,

Vu le décès de Mme Geertje Smet, administrateur de la SNCB Holding, survenu le 23 décembre 2009;
Gelet op het overlijden van Mevr. Geertje Smet, bestuurder van de NMBS-Holding, op 23 december 2009;

Article 1. Le mandat de président des commissions paritaires citées ci-après a pris fin suite au décès de Mme Josiane VIVIER, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Artikel 1. Het mandaat van de voorzitter van de hierna vermelde paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van Mevr. Josiane VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :

Art. 2. Le mandat de vice-président des commissions paritaires citées ci-après a pris fin suite au décès de Mme Josiane VIVIER, conseillère générale au Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale :
Art. 2. Het mandaat van de ondervoorzitter van de hierna vermelde paritaire comités is geëindigd wegens het overlijden van Mevr. Josiane VIVIER, adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg :