Traduction de «décès du professeur émérite herman deleeck » (Français → Néerlandais) :

C'est ainsi notamment que le professeur Herman Nys du Centre de droit et d'éthique biomédicale de la KUL fustige le fait que les employeurs ou les assureurs puissent, dans leurs questionnaires, s'enquérir de la cause du décès des parents ou d'autres membres de la famille pour obtenir des informations de cette manière (10) .
Zo hekelt onder meer hoogleraar Herman Nys van het Centrum voor Bio-Ethiek en Recht aan de KUL het feit dat werkgevers of verzekeraars in vragenlijsten kunnen peilen naar de doodsoorzaak van ouders of andere familieleden om op deze manier dingen te weten te komen (10) .

- Le Sénat a appris avec un vif regret le décès du Professeur Émérite Herman Deleeck, sénateur provincial d'Anvers et ancien sénateur de l'arrondissement d'Anvers.
- De Senaat heeft met groot leedwezen kennis gekregen van het overlijden van professor doctor emeritus Herman Deleeck, gewezen provinciaal senator voor Antwerpen en gewezen senator voor het arrondissement Antwerpen.

Licenciée en sciences politiques et sociales, elle avait entamé une carrière prometteuse comme collaboratrice scientifique du professeur Herman Deleeck au prestigieux Centrum voor Sociaal Beleid de l'UFSIA, puis comme formatrice à l'université populaire Elcker-Ik.
Zij had toen al een tijdje haar licentie politieke en sociale wetenschappen op zak en een carrière op de rails als wetenschappelijk medewerkster van professor Herman Deleeck in het vermaarde Centrum voor Sociaal Beleid van de UFSIA en daarna als vormingswerkster bij de volkshogeschool Elcker-Ik.