Vertaling van "décès par homicide " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]
dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]

allocation au décès | allocation de décès | allocation en cas de décès | capital décès
overlijdensuitkering | uitkering bij overlijden

homicide involontaire | homicide par imprudence
onopzettelijk doden

Décès que l'on sait n'être pas une mort violente ou instantanée et dont la cause reste inconnue Décès sans signe de maladie
overlijden, niet onmiddellijk en niet door geweld waarvoor geen oorzaak kan worden gevonden | overlijden zonder teken van ziekte

Cause initiale du décès | Cause sous-jacente du décès
Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak

homicide ou agression par viol
moord of aanval door verkrachting

homicide par empoisonnement au moyen de:drogue | médicament | substance biologique
moord(poging) door vergiftiging met (elke) | biologische stof | moord(poging) door vergiftiging met (elke) | geneesmiddel

homicide lésions traumatiques infligées par un tiers dans l'intention de blesser ou de tuer, par un moyen quelconque
letsel toegebracht door andere persoon met de bedoeling te verwonden of te doden, met elk middel | moord

homicide ou agression par combat ou rixe sans armes
moord of aanval door ongewapend gevecht

allocation de décès
uitkering bij overlijden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le quatrième et dernier type de décès est celui des décès survenus dans des circonstances particulières. Il s'agit, par exemple, de décès liés à la drogue, de décès dans le « milieu », de décès dans le cadre d'une arrestation ou d'une détention, de décès par homicide, par meurtre, coups et blessures entraînant la mort, .
De vierde en laatste mogelijkheid zijn de overlijdens in bijzondere omstandigheden : denken we bijvoorbeeld aan een drugsdode, een overlijden in « het milieu », een overlijden naar aanleiding van een arrestatie of een opsluiting, doding, moord, slagen en verwondigen met de dood tot gevolg .

Le quatrième et dernier type de décès est celui des décès survenus dans des circonstances particulières. Il s'agit, par exemple, de décès liés à la drogue, de décès dans le « milieu », de décès dans le cadre d'une arrestation ou d'une détention, de décès par homicide, par meurtre, .).
Een vierde en laatste mogelijkheid zijn de overlijdens in bijzondere omstandigheden (bijvoorbeeld een drugsdode, overlijdens in het « milieu », overlijdens naar aanleiding van een arrestatie of een opsluiting, doding, moord, ...).

Ce procès pour homicide involontaire voit comparaître une infirmière, un médecin et l'Établissement français du sang (EFS), impliqués dans la chaîne des responsabilités à l'origine du décès.
In dit proces wegens onopzettelijke doodslag moesten een verpleegster, een arts en het Établissement français du sang (EFS) voorkomen, evenzovele schakels in de keten van verantwoordelijkheid voor het overlijden.

Quand l'enquête est clôturée, le décès sera soit classé comme accidentel et la donnée pourra être archivée, soit comme un homicide et on passera sous la catégorie ' victimes '.
Wanneer het onderzoek afgesloten is, zal het overlijden geklasseerd worden ofwel als een ongeval en dan zal het gegeven kunnen gearchiveerd worden, ofwel als een doodslag en in dat geval zal overgegaan worden tot de categorie ' slachtoffers '.

au ministre de la Justice Prisons belges - Décès suspects et homicides - Aperçu - Évolution - Politique établissement pénitentiaire mort homicide détenu statistique officielle
aan de minister van Justitie Belgische gevangenissen - Verdachte overlijdens en moorden - Overzicht - Evolutie - Beleid strafgevangenis dood doodslag gedetineerde officiële statistiek

Voici mes questions : 1) Combien de décès considérés comme homicides a-t-on comptabilisés, par année, entre 2006 et 2012 ?
Hierover de volgende vragen. 1) Hoeveel als moord gedefinieerde overlijdens vonden er jaarlijks plaats, per jaar, tussen 2006 en 2012?

Le secret médical empêche de faire une catégorisation parmi les autres causes de décès, par exemple les homicides comme demandé.
Het medisch beroepsgeheim verhindert het onderscheiden van een specifieke categorie tussen de andere categorieën van doodsoorzaken, zoals bijvoorbeeld de opgevraagde categorie moorden.