Traduction de «décès prématurés associés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décès prématuré
vroegtijdige dood

assurance complémentaire contre la vieillesse et le décès prématuré
aanvullende verzekering tegen ouderdom en vroegtijdige dood

assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré
verzekering tegen de geldelijke gevolgen van de ouderdom en vroegtijdige dood

ictère néonatal associé à un accouchement prématuré
neonatale icterus bij preterme bevalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon les estimations, le nombre de décès prématurés associés à l'exposition à la pollution atmosphérique particulaire devrait plus que doubler pour atteindre 3,6 millions par an au niveau mondial, la plupart de ces décès se produisant en Chine et en Inde.
Daarin wordt geschat dat het aantal voortijdige sterfgevallen wegens blootstelling aan stofdeeltjes met ademhalingsinsufficiëntie tot gevolg naar twee keer het huidige niveau zou kunnen stijgen, tot jaarlijks 3,6 miljoen gevallen wereldwijd, de meeste daarvan in China en India.

Selon l'OMS, le nombre de décès prématurés associés à une exposition à long terme aux PM en Europe se situerait entre 95.000 et 380.000 chaque année.
De WHO heeft een voorlopige schatting gemaakt van het aantal voortijdige sterfgevallen dat verband houdt met de langdurige blootstelling aan PM in Europa, die uitkomt op een cijfer tussen de 95,000 en 380,000 gevallen per jaar.

Sauf si les contrats prévoient uniquement des avantages en cas de décès, l'article 195, 2, du CIR 1992 assimile les primes d'assurance-vie afférentes à des contrats qui ont été conclus au profit de la société sur la tête des administrateurs et des associés actifs, aux cotisations patronales d'assurance complémentaire contre la vieillesse et le décès prématuré en vue de la constitution d'une rente ou d'un capital, en cas de décès (article 52, 3°, b), CIR 1992).
Behalve indien de overeenkomsten enkel voorzien in voordelen bij overlijden, worden premies van levensverzekeringen betreffende overeenkomsten die in het voordeel van de vennootschap op het hoofd van bestuurders en werkende vennoten zijn gesloten, krachtens artikel 195, 2, van het WIB 1992 gelijkgesteld met de werkgeversbijdragen voor aanvullende verzekering tegen ouderdom en vroegtijdige dood voor het vestigen van een rente of van een kapitaal bij leven of overlijden (cf. artikel 52, 3°, b), van het WIB 1992).

Depuis l'exercice d'imposition 1991, les cotisations d'assurance complémentaire contre la vieillesse et le décès prématuré qu'une société verse en faveur de ses administrateurs ou associés actifs dans le cadre d'une assurance groupe sont, à certaines conditions, déductibles.
Sinds het aanslagjaar 1991 zijn de bijdragen voor een aanvullende verzekering tegen ouderdom en vroegtijdig overlijden die een vennootschap in het kader van een groepsverzekering voor haar bestuurders of werkende vennoten betaalt, onder bepaalde voorwaarden fiscaal aftrekbaar.