Vertaling van "décès sont imputables chaque année " (Frans → Nederlands) :

En Belgique, 2 133 décès sont imputables chaque année au tabagisme passif.
In België zijn er jaarlijk 2 133 overlijdens door passief roken.

Il y aurait environ 250 décès par homicide chaque année en Belgique, dont 44 % auraient lieu dans le cercle familial.
In België zouden er per jaar 250 moorden begaan worden, waarvan 44 % binnen de gezinssfeer.

2) Peut-elle indiquer concrètement combien peuvent être imputés, chaque année, depuis 2002 aux activités criminelles des bandes urbaines ?
2) Kan zij sinds 2002 concreet per jaar weergeven hoeveel doden er kunnen toegeschreven worden aan de criminele activiteiten van stadsbendes?

Dans l'Union européenne (UE), 34.000 cas nouveaux et 16.000 décès sont signalés chaque année et la fréquence la plus élevée s'observe dans les États qui ont adhéré récemment à l'Union (Arbyn, M., e.a., « Burden of cervical cancer in Europe: estimates for 2004 », Ann Oncol., 2007 ; 18(10) : 1708-15).
In de Europese Unie (EU) signaleert men 34 000 nieuwe gevallen en 16 000 overlijdens per jaar met de hoogste frequentie in de jongere Lidstaten (Arbyn, M., e.a., " Burden of cervical cancer in Europe: estimates for 2004 " , Ann Oncol., 2007; 18(10):1708-15).

Selon le rapport sur la santé en Europe de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) pour 2009, dans la région européenne de l'OMS, plus de 1,7 million de décès (soit 18 % du total) sont imputables chaque année à des facteurs environnementaux.
Volgens het verslag over gezondheid in Europa van de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) van 2009, zijn elk jaar meer dan 1,7 miljoen van de sterfgevallen (of 18% van het totale aantal sterfgevallen) in de Europese regio van de WHO toe te schrijven aan milieufactoren.

Selon l'Organisation maritime internationale (OMI), 24 000 décès sont enregistrés chaque année au niveau mondial dans le secteur de la pêche.
Volgens de IMO komen in de visserijsector wereldwijd jaarlijks circa 24 000 mensen om het leven.

On estime que 197 000 décès sont causés chaque année par des effets indésirables de médicaments (EIM) dans l'UE.
Naar schatting overlijden in de EU ongeveer 197 000 mensen per jaar als gevolg van bijwerkingen.

Les statistiques médicales montrent que plus de 3 millions de nouveaux cas et 1,7 millions de décès sont enregistrés chaque année en Europe.
De medische statistieken laten zien dat in Europa ieder jaar 3 miljoen nieuwe ziektegevallen en 1,7 miljoen sterfgevallen worden geregistreerd.

Si l’Union européenne faisait aussi bien que ces deux pays, il y aurait 17 000 décès en moins chaque année, soit une réduction de 39% par rapport aux niveaux actuels, ce qui serait déjà un grand pas en avant vers l’objectif de 50% de décès en moins pour 2010.
Als de gehele EU hetzelfde niveau van verkeersveiligheid zou hebben als deze twee landen, dan zouden er 17 000 verkeersdoden per jaar minder vallen, een afname van 39 procent ten opzichte van de huidige niveaus, wat een hele grote stap in de richting van een afname van 50 procent voor 2010 zou betekenen.