Traduction de «décédé en avril » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

décéder ab intestat | mourir intestat
intestaat overlijden

débiteur décédé en état d'insolvabilité
overleden schuldenaar die insolvent is

décédé | DCD [Abbr.]
overleden

décédé
overleden

Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

Accord du 15 avril 1994 sur les marchés publics
Overeenkomst inzake overheidsopdrachten [ AGP ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Renseignements complémentaires: a) président du Conseil dirigeant sous le régime des Taliban, b) président du Conseil des ministres sous le régime des Taliban, c) serait décédé en avril 2001».
Overige informatie: a) voorzitter van de Regerende Raad (Taliban-regime); b) hoofd van de Raad van ministers (Taliban-regime); c) overleden in april 2001”.

Renseignements complémentaires: a) résidait dans la Fédération de Russie en novembre 2010; b) mandat d'arrêt international délivré en 2000; c) serait décédé en avril 2014.
Overige informatie: a) verblijft in de Russische Federatie (situatie november 2010); b) een internationaal arrestatiebevel is uitgevaardigd in 2000; c) naar verluidt overleden in april 2014.

Renseignements complémentaires: serait décédé en avril 2006».
Overige informatie: naar verluidt overleden in april 2006”.

Renseignement complémentaire: serait décédé en avril 2006». , sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:
Overige informatie: naar verluidt overleden in april 2006”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:

Renseignements complémentaires: a) président du Conseil dirigeant (régime Taliban), b) président du Conseil des ministres (régime Taliban), c) serait décédé en avril 2001.
Overige informatie: (a) voorzitter van de Regerende Raad (Taliban-regime), (b) hoofd van de Raad van Ministers (Taliban-regime), (c) overleden in april 2001.

- Place vacante d'un juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Limbourg en remplacement de M. Luc NOTEN, décédé Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Limburg ter vervanging van Luc NOTEN, overleden De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Hoste, Edwin Amaat M. Hoste, Edwin Amaat, né à Anvers le 4 avril 1944, domicilié à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, Tomberg 77, est décédé à Schaerbeek le 10 février 2011, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Hoste, Edwin Amaat De heer Hoste, Adwin Amaat, geboren te Antwerpen op 4 april 1944, wonende te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Tomberg 77, is overleden te Schaerbeek op 10 februari 2011, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

L'administrateur des Services patrimoniaux, Mme Jungers, Dominique Succession en déshérence de Mike, Janos M. Mike, Janos, né à Des (Hongrie) le 23 avril 1920, divorcé de Sovari, Eva Veronika, domicilié à 1150 Woluwe-Saint-Pierre, avenue de Tervuren 296A, bte 6, est décédé à Woluwe-Saint-Pierre le 16 mars 2012, sans laisser de successeur connu.
De Administrateur van de Patrimoniumdiensten, Mevr. Jungers, Dominique Erfloze nalatenschap van Mike, Janos De heer Mike, Janos, geboren te Des (Hongarije) op 23 april 1920, uit de echt gescheiden van Sovari, Eva Veronika, wonende te 1150 Sint-Pieters-Woluwe, Tervurenlaan 296A, bus 6, is overleden te Sint-Pieters-Woluwe op 16 maart 2012, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Successions en déshérence Succession en déshérence de Sarkissian, Krikor M. Sarkissian, Krikor, né à Zagazig (Egypte) le 16 avril 1923, fils de Sarkissian Dikran Nevrouzian Hripsimé, domicilié à 1000 Bruxelles, rue Terre-Neuve 47, est décédé à Bruxelles le 6 septembre 2010, sans laisser de successeur connu.
- Erfloze nalatenschappen Erfloze nalatenschap van Sarkissian, Krikor De heer Sarkissian, Krikor, geboren te Zagazig (Egypte) op 16 april 1923, zoon van Sarkissian Dikran Nevrouzian Hripsimé, wonende te 1000 Brussel, Nieuwland 47, is overleden te Brussel op 6 september 2010, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

- Place vacante d'un juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail d'Anvers arrondissement Anvers en remplacement de M. Hans SCHIPPERS décédé Les organisations représentatives intéressées sont invitées à présenter les candidatures à cette fonction, conformément aux articles 2 et 3 de l'arrêté royal du 7 avril 1970 et au plus tard dans les trois mois qui suivent la publication du présent avis.
- Openstaande plaats van een werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Arbeidsrechtbank van Antwerpen arrondissement Antwerpen ter vervanging van Hans SCHIPPERS overleden De betrokken organisaties worden verzocht de kandidaturen voor te dragen overeenkomstig de artikelen 2 en 3 van het koninklijk besluit van 7 april 1970 en uiterlijk binnen de drie maanden na de bekendmaking van dit bericht.