Vertaling van "décédées voici " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Accord sur le transfert des corps des personnes décédées
Overeenkomst inzake het vervoer van lijken

défunt | personne décédée
erflater | overledene

faillite d'une personne décédée
faillissement van een overleden persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voici les utilisations connues : a) Bruges : – utilisé le 20 octobre 2013 par Securail, pas de plus amples informations ; – utilisé le 4 mars 2014 (au niveau de la concession De Tijd / buffet), la victime est cependant décédée par étouffement ; b) Gand-Saint-Pierre : – utilisé en septembre 2012, pas de plus amples informations ; – utilisé le 10 mars 2014, avec un résultat positif ; c) Liège-Guillemins : deux utilisations, dont une avec une issue positive, mais pas d'informations pour la deuxième ; d) Anvers-Central : utilisé une fois, résultat non connu ; e) Bruxelles-Midi : utilisé trois, décès dans chaque cas ; f) Bruxelles-Nord : utilisé une fois, avec un résultat positif.
Hieronder volgt een overzicht van de gekende gevallen : a) Brugge : – gebruikt op 20 oktober 2013 door Securail, geen verdere informatie ; – gebruikt op 4 maart 2014 (in concessie De Tijd / buffet), slachtoffer is weliswaar gestorven door verstikking ; b) Gent-Sint-Pieters : – gebruikt in september 2012, geen verdere informatie ; – gebruikt op 10 maart 2014 met positief resultaat ; c) Luik-Guillemins : twee maal gebruikt, waarvan éénmaal met gunstige afloop, geen informatie voor het tweede geval ; d) Antwerpen-Centraal : eenmaal gebruikt, resultaat niet gekend ; e) Brussel-Zuid : drie maal gebruikt telkens met overlijden ; f) Brussel-Noord :eenmaal gebruikt met positief resultaat.

Voici trois ans, une dame âgée de vingt-six ans est décédée d'une congestion cérébrale à Riemst dans le Limbourg.
Drie jaar geleden stierf een zesentwintigjarige vrouw in het Limburgse Riemst aan een beroerte.

Il y a urgence en la matière, puisque les personnes qui sont décédées voici quelques mois doivent faire l'objet d'une déclaration qui doit être rentrée dans les cinq mois ou dans les sept mois, en cas de dérogation.
De zaak is dringend aangezien voor personen die in de jongste maanden zijn overleden binnen de vijf of zeven maanden een verklaring moet worden ingediend.

Voici un tableau récapitulatif des victimes décédées des suites d'une intoxication au CO:[GRAPH: 2009201014250-15-401-fr] 3. et 4.
Hierna volgt een samenvattende tabel van aan CO-vergiftiging overleden slachtoffers:[GRAPH: 2009201014250-15-401-nl] 3. en 4.

En France, où voici deux ans beaucoup de personnes sont décédées durant la canicule, le problème se situait surtout sur le plan de la solidarité.
In Frankrijk, waar twee jaar geleden vele mensen omkwamen tijdens de hittegolf, situeerde het probleem zich vooral op het vlak van de solidariteit.