Vertaling van "décédés ou grièvement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

décédé | DCD [Abbr.]
overleden

décéder ab intestat | mourir intestat
intestaat overlijden

débiteur décédé en état d'insolvabilité
overleden schuldenaar die insolvent is

décédé
overleden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les statistiques de la Défense pour les dix dernières années reprennent le nombre de militaires décédés ou grièvement blessés en service ou par le fait du service.
De statistieken van Defensie van de voorbije tien jaar bevatten het aantal overleden of zwaargewonde militairen tijdens de dienst of door het feit van de dienst.

Le journaliste Chris De Stoop relate dans les pages 260 à 272 et 284 à 286 de son livre Haal de was maar binnen comment Peter, un Ghanais en séjour illégal, est tombé dans le coma à Anvers, après avoir reçu de la police des coups et avoir été grièvement blessé par elle, et est finalement décédé après avoir subi un traitement médical inapproprié.
Journalist Chris De Stoop beschrijft in zijn boek Haal de was maar binnen , blz. 260-272 en blz. 284-286, hoe Peter, een Ghanese illegaal, in Antwerpen in comateuze toestand geraakte en uiteindelijk overleed na de door de politie toegebrachte zware slagen en verwondingen en een medisch foute behandeling.

2) Combien d'agents sont-ils décédés ou ont-ils été grièvement blessés dans les années 2009, 2010 et 2011 ?
2) Hoeveel agenten kwamen te overlijden of raakten zwaargewond in de jaren 2009, 2010 en 2011?

En 2009, plus de 35 000 personnes ont perdu la vie sur les routes européennes et pour chaque personne qui décède, on estime qu'il y a 4 personnes atteintes de lésions invalidantes permanentes, 10 personnes grièvement blessées et 40 personnes légèrement blessées.
In 2009 zijn er op de Europese wegen meer dan 35 000 doden gevallen en voor elke dode vielen er naar schatting vier slachtoffers met een blijvende handicap, tien zwaargewonden en veertig lichtgewonden te betreuren.

Un jeune agent de police espagnol âgé de 24 ans, Raúl Centeno, est mort sur le coup et un autre agent de police, Fernando Trapero, 23 ans, a été grièvement blessé et est décédé mercredi dernier.
Een jonge Spaanse politieman van 24 jaar, Raúl Centeno, overleed direct en een tweede politieman, Fernando Trapero, 23 jaar oud, raakte ernstig gewond en is afgelopen woensdag overleden.

Nombre de passagers de voitures décédés ou grièvement blessés suivant leur place dans le véhicule: - 1998 1999 - A l'avant 1 536 1 401 A l'arrière 704 603 - Total 2 240 2 004 - Il s'avère cependant impossible de déterminer, à partir du formulaire d'analyse rempli par les services de police en cas d'accident de la route avec personne décédée ou blessée, si le passager victime de l'accident portait ou non la ceinture de sécurité.
Aantal gedode of ernstig gewonde passagiers van personenauto's volgens de plaats in het voertuig: - 1998 1999 - Voorin 1 536 1 401 Achterin 704 603 - Totaal 2 240 2 004 - Op grond van het analyseformulier voor verkeersongevallen met doden of gewonden dat door de politiediensten wordt ingevuld, kan echter niet worden uitgemaakt of het slachtoffer-inzittende de gordel droeg.

Il faut rappeler que les conducteurs de 18 à 29 ans représentent 41% du nombre total de conducteurs décédés dans les trente jours ou blessés grièvement dans un accident.
De chauffeurs van 18 tot 29 jaar vertegenwoordigen immers 41% van het totale aantal chauffeurs die zwaar gewond werden of binnen dertig dagen na een ongeval overleden zijn.

L'analyse de l'IBSR permet de constater ce qui suit: 1. a) les jeunes entre 18 et 29 ans représentent 39% des conducteurs qui décèdent dans les 30 jours de l'accident ou sont grièvement blessés; b) les jeunes entre 18 et 24 ans représentent 22% des conducteurs qui sont impliqués dans un accident grave.
Uit analyse van de BIVV kan men ter zake het volgende vaststellen: 1. a) jongeren tussen 18 en 29 jaar vertegenwoordigen 39% van de bestuurders die overlijden binnen de 30 dagen na het ongeval of zijn zwaargewond; b) jongeren tussen 18 en 24 jaar vertegenwoordigen 22% van de bestuurders die betrokken zijn in een zwaar ongeval.

Pour la même période et pour ce qui est les jeunes piétons et cyclistes de 0 à 12 ans, qui sont plus précisément concernées par le port de la veste fluo, leur proportion dans le nombre total des piétons et cyclistes décédés était de 4,6 % (27 victimes) et dans le nombre total de piétons et cyclistes grièvement blessés, de 9,8% (478 victimes).
Voor dezelfde periode bedroeg het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 0 tot 12 jaar, die er alle belang bij hebben om een fluovestje te dragen, 4,6% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers (27 slachtoffers) en 9,8% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers (478 slachtoffers).