Traduction de «déductibles de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

aptitude à la déduction
deductievermogen

déduction
aftrek

dépense déductible
aftrekbare besteding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, à la différence des créances commerciales, lorsque l'État annule des prêts d'État à État, ces annulations ne sont pas imputables à l'ODA, mais sont déductibles de notre ODA.
Wanneer echter de Staat de leningen van Staat tot Staat nietig verklaart, wordt dit geannuleerd bedrag in tegenstelling tot commerciële schulden niet verrekend met de officiële ontwikkelingshulp, maar is het aftrekbaar van onze officiële ontwikkelingshulp.

Vu pour être annexé à Notre arrêté du 17 août 2007 modifiant l'AR/CIR 92 en matière de déduction pour investissement.
Gezien om te worden gevoegd bij Ons besluit van 17 augustus 2007 tot wijziging van het KB/WIB 92 inzake investeringsaftrek.

Quelles sont les dispositions légales qui empêcheraient de pouvoir revendiquer la déduction de la totalité des intérêts, soit dans notre exemple le montant des intérêts réellement payés et correspondant à un emprunt contracté pour l'acquisition d'un investissement professionnel étant entendu que le contribuable ne revendique aucune déduction d'intérêts de ses revenus immobiliers sur la base de l'article 14 du CIR 1992 ?
Welke zijn de wettelijke voorschriften die zouden beletten dat iemand de volledige aftrek van de intresten kan opeisen, hetzij in ons voorbeeld het bedrag van de reëel betaalde intresten en dit overeenstemmend met een lening die aangegaan is voor de verwerving van een investering voor beroepsdoeleinden, met dien verstande dat de belastingplichtige op geen enkele wijze de intresten aftrekt van zijn onroerende inkomsten op basis van artikel 14 van WIB 1992 ?

Contrairement à ce qui se passe dans les pays voisins, depuis dix ans, les notes de restaurant ne sont plus déductibles dans notre pays qu'à concurrence de 50 %.
In tegenstelling tot onze buurlanden is, sedert tien jaar, in ons land de restaurantrekening slechts voor 50 % aftrekbaar.

1. a) Quelle est la réaction du gouvernement à cet arrêt? b) La déduction fiscale pourra-t-elle désormais également être accordée par les institutions financières étrangères actives dans notre pays?
1. a) Hoe reageert de regering op deze uitspraak? b) Wordt de fiscale aftrek nu uitgebreid naar buitenlandse financiële instellingen die in ons land actief zijn?

Je pense qu'il serait utile pour notre économie de déplacer éventuellement le moment de la déduction fiscale au moment de la demande d'octroi.
Naar mijn mening zou de economie erbij gebaat zijn om het moment van belastingaftrek eventueel te verleggen naar het moment van de aanvraag van het octrooi.

Toutefois, je tiens à préciser que les maisons passives sont également encouragées dans notre pays, tant au niveau fédéral via les déductions fiscales, que par les Régions qui, notamment, définissent les méthodes de calculs.
Toch wil ik erop wijzen dat ook in ons land het bouwen van passiefhuizen aangemoedigd wordt, zowel op federaal niveau via een fiscale aftrek als op het niveau van de gewesten, die de berekeningsmethoden vastleggen.

En consultant la population, il apparaît qu'une amélioration dans notre système social pourrait avoir lieu en ce qui concerne la déduction de certains frais médicaux.
Uit mijn contacten met burgers blijkt dat ons sociaal systeem voor verbetering vatbaar is wat de aftrek van sommige medische kosten betreft.