Traduction de «déduction opérée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déduction sans inclusion | déduction/absence d’inclusion | déduction/non-inclusion
aftrek zonder betrekking in de heffing

publicité opérée à la diligence du syndic
de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis

droit de base sur lequel les réductions successives doivent être opérées
basisrecht waarop de achtereenvolgende verlagingen moeten worden toegepast

déduction fiscale [ abattement fiscal | allégement d'impôts | allégement fiscal | avantage fiscal | avoir fiscal | crédit d'impôt | dégrèvement fiscal | réduction d'impôt | réduction fiscale ]
belastingaftrek [ aftrekpost | belastingfaciliteiten | belastingkrediet | belastingverlichting | belastingvermindering | belastingvoordeel | belastingvrijdom | belastingvrije som | vermindering van de belasting ]

déduction
aftrek

dépense déductible
aftrekbare besteding

aptitude à la déduction
deductievermogen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

des déductions opérées en application des articles 105 et 107 du règlement (CE) no 1224/2009.
verlagingen op grond van de artikelen 105 en 107 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

Dans les cas précités, aucune déduction pour la réserve n'est opérée".
In de voormelde gevallen is er geen afhouding voor de reserve".

des déductions opérées en application des articles 105, 106 et 107 du règlement (CE) no 1224/2009.
kortingen op grond van de artikelen 105, 106 en 107 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

d)des déductions opérées en application des articles 105, 106 et 107 du règlement (CE) no 1224/2009.
d)kortingen op grond van de artikelen 105, 106 en 107 van Verordening (EG) nr. 1224/2009.

Enfin, la loi du 26 juin 1992 a prévu une mesure destinée à atténuer les effets de la déduction des revenus du conjoint en prévoyant que les déductions opérées sur le supplément ne peuvent avoir pour effet de ramener le montant minimum garanti en dessous de 40 % de la rétribution garantie, à savoir 195 655 francs à l'indice 138,01 (soit actuellement 19 485 francs par mois).
Tenslotte heeft de wet van 26 juni 1992 voorzien in een maatregel bestemd om de gevolgen van de aftrek van de inkomsten van de echtgenoot te verzachten door te bepalen dat de aftrekken verricht op het supplement niet tot gevolg kunnen hebben dat het gewaarborgd minimumbedrag tot minder dan 40 % van de gewaarborgde bezoldiging wordt teruggebracht, zijnde 195 655 frank aan het spilindexcijfer 138,01 (of tegenwoordig 19 485 frank per maand).

Après consultation du service des Finances, il semblerait que le coût budgétaire de la déduction proposée est généralement estimé à 38 % du montant des déductions opérées.
Na consultatie van de dienst Financiën blijkt dat de budgettaire kost van de voorgestelde aftrek algemeen geschat wordt op 38 % van de ingebrachte kosten.

Le pécule de vacances octroyé en cas de début ou de reprise d'activité est financé par une déduction opérée sur la partie du pécule de vacances légal qui ne correspond pas à la rémunération normale pour les jours de vacances.
Het vakantiegeld, toegekend aan het begin of bij de hervatting van de activiteit, wordt gefinancierd door een aftrek, uitgevoerd op het gedeelte van het wettelijk vakantiegeld dat niet overeenstemt met het normale loon voor de vakantiedagen.

Art. 102. A la demande du bénéficiaire de l'aide, les déductions visées aux articles 199 à 206 et les sommes visées aux articles 292, 292bis et 294, du même Code, qui n'ont pas été revendiquées par le bénéficiaire de l'aide dans ses déclarations à l'impôt des sociétés ou à l'impôt des non-résidents qui se rapportent aux périodes imposables visées à l'article 101, peuvent encore être opérées sur les bénéfices imposables de ces périodes imposables, déterminés pour l'exécution du calcul visé à l'article 101, alinéa 2, pour autant que toutes les conditions et justifications requises soient fournies.
Art. 102. Op vraag van de verkrijger van de steun, kunnen de in de artikelen 199 tot 206 bedoelde aftrekken en de in de artikelen 292, 292bis en 294, van hetzelfde Wetboek bedoelde sommen waarop de verkrijger van de steun geen aanspraak heeft gemaakt in zijn aangiften van de vennootschapsbelasting of de belasting van niet-inwoners die betrekking hebben op de in artikel 101 bedoelde belastbare tijdperken, alsnog worden toegepast op de belastbare winst van deze belastbare tijdperken, die wordt vastgesteld voor de uitvoering van de in artikel 101, tweede lid bedoelde berekening, voor zover alle vereiste voorwaarden en rechtvaardigingen geleverd worden.

Quant à la déduction opérée sur l'absence de communication entre les fonctionnaires dirigeants et l'ensemble des collaborateurs, il est évident que, dans la pratique, les fonctionnaires dirigeants essaient de communiquer avec tous les collaborateurs.
Het is duidelijk dat de leidinggevende ambtenaren in de praktijk trachten te communiceren met al hun medewerkers.