Vertaling van "déduction pourra donc " (Frans → Nederlands) :

La déduction fiscale existant pour les employés de maison reste en vigueur et s'appliquera donc également à la structure intermédiaire, qui pourra ainsi facturer un prix attractif à l'utilisateur.
De bestaande fiscale aftrek voor huisbedienden blijft gelden en zal dus ook van toepassing zijn op de intermediaire structuur. Op die manier kan deze een aantrekkelijke prijs aanrekenen aan de gebruiker.

Le montant de l'avoir disponible au 31 décembre 1994, soit 798,9 millions de francs après déduction pourra donc couvrir les dépenses de l'exercice 1995, estimées à 550 millions de francs pour la subsidiation des institutions de garde d'enfants de 0 à 3 ans et pour les services d'aide aux familles et aux personnes âgées.
Het bedrag van de beschikbare tegoeden op 31 december 1994, namelijk 798,9 miljoen frank na aftrek, zal dus de uitgaven voor het dienstjaar 1995 kunnen dekken, die op 550 miljoen frank zijn geraamd wat betreft de toelagen voor bewaarplaatsen voor kinderen van 0 tot 3 jaar en de diensten voor gezinshulp en voor hulp aan bejaarden.

Appliquée dans le cadre d'une fusion par absorption réalisée au cours de l'année 2006, la société absorbante pourra donc bénéficier de cette déduction à concurrence du montant annulé de sa participation dans la filiale et de manière pro rata temporis.
Bij een fusie door overneming die aangegaan werd in de loop van het jaar 2006, zal de overnemende vennootschap dus een dergelijke aftrek kunnen genieten, ten belope van een bedrag dat pro rata temporis berekend en verminderd wordt met haar deelneming in de dochtervennootschap.

L'indépendant ne pourra donc cumuler la cotisation PLC avec une cotisation pour un autre régime libre de pension complémentaire déductible fiscalement, dans son chef.
De zelfstandige kan de VAP-bijdrage dus niet cumuleren met een bijdrage voor een ander vrij aanvullend pensioenstelsel dat fiscaal aftrekbaar is.