Traduction de «déduits du contingent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonctions déduites des observations | paramètres déduits des observations
afgeleide grootheid

contingent tarifaire [ contingent à droit nul | contingent à droit réduit | gestion de contingent tarifaire | ouverture de contingent tarifaire | répartition de contingent tarifaire ]
tariefcontingent [ beheer van een tariefcontingent | contingent met vrijdom van recht | contingent tegen verlaagd recht | opening van een tariefcontingent | verdeling van een tariefcontingent ]

point déduit | point secondaire
hulppunt

réintégrer d'office les montants antérieurement déduits
de in mindering gebrachte bedragen ambtshalve verdisconteren

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
kwantitatieve beperking [ contingent | contingentering | kwantitatief contingent | kwantitatief plafond | kwantitatieve limiet ]

exception déduite de la mauvaise foi
exceptie van kwade trouw

quota de transport [ contingent bilatéral ]
vervoersquota [ bilateraal contingent ]

contingent de l'armée
legercontingent

contingent de maladie
ziektecontingent

contingent
Contigent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les périodes de congé d'accueil en vue d'une adoption ou d'une tutelle officieuse, accordé aux membres du personnel de l'enseignement et des centres d'encadrement des élèves qui sont prises avant le 1 janvier 2018 sont déduites du contingent visé à l'article 3.
De perioden van opvangverlof met het oog op adoptie of pleegvoogdij, die door de personeelsleden van de centra voor basiseducatie opgenomen zijn vóór 1 januari 2018, worden in mindering gebracht van het contingent, vermeld in artikel 3.

Le nombre de personnes ainsi admises par un État membre depuis la Turquie devrait être déduit du contingent de personnes qui doivent être relocalisées vers cet État membre au titre de la décision (UE) 2015/1601 en ce qui concerne ces 54 000 demandeurs.
Wat die 54 000 verzoekers betreft, moet het aantal personen dat aldus vanuit Turkije tot een lidstaat wordt toegelaten, in mindering worden gebracht op het aantal in die lidstaat overeenkomstig Besluit (EU) 2015/1601 te herplaatsen personen.

· Si le contingent de compensation est utilisé par des investisseurs qui ont conclu un accord au titre du programme relatif aux investissements dans le secteur automobile, les importations en question peuvent être déduites de la production annuelle globale de ces investisseurs durant l’année concernée, à laquelle s’applique l’exigence générale relative à la teneur en éléments locaux imposée par ledit programme.
· Wanneer het compensatiecontingent wordt gebruikt door investeerders die een investeringsovereenkomst in het kader van het investeringsprogramma voor de automobielindustrie hebben gesloten, kan de invoer in kwestie worden afgetrokken van de totale jaarlijkse productie van die investeerders in het desbetreffende jaar waarvoor het algemene vereiste van het investeringsprogramma voor de automobielindustrie inzake de lokale inhoud van toepassing is.

Seuls les jours d'absence durant lesquels le membre du personnel doit effectuer des prestations sont décomptés comme jours de congé de maladie (article VIII. X. 3, § 2, alinéa 3, PJPol) et sont déduits du contingent de maladie A et B. Vu le complément annuel de maximum 30 au lieu de 21 jours de congé de maladie, les jours de week-end couverts par une attestation médicale sont, même si aucune prestation ne doit être effectuée ces jours-là, également déduits du contingent de maladie.
Enkel de dagen afwezigheid tijdens dewelke het personeelslid prestaties diende te verrichten worden als dagen ziekteverlof aangerekend (artikel VIII. X. 3, § 2, derde lid, RPPol) en in mindering gebracht van het ziektecontingent A en B. Gelet op de jaarlijkse aanvulling van maximum 30 in plaats van 21 ziekteverlofdagen, worden eveneens de door een medisch attest gestaafde weekenddagen, ook als op die dagen geen prestaties dienen te worden verricht, in mindering gebracht van het ziektecontingent.

En principe, seuls les jours de maladie « normaux » sont déduits du contingent de maladie déjà constitué par le membre du personnel durant sa carrière : ceci constitue donc le contingent de maladie B.
In principe worden enkel de « gewone » ziekteverlofdagen in mindering gebracht van het reeds door het personeelslid tijdens zijn loopbaan opgebouwde ziektecontingent : dat vormt dan het ziektecontingent B.

2° au § 1, alinéa deux, les mots « déduites du contingent de 666 jours ouvrables visés à l'article XI 25, § 1, sont remplacés par les mots « déduites des contingents visés aux articles XI 25, § 1, XII 5 et XII 9. »
2° in § 1, tweede lid, worden de woorden « aangerekend op het contingent van 666 werkdagen vermeld in artikel XI 25, § 1 » vervangen door de woorden « aangerekend op de contingenten, vermeld in artikel XI 25, § 1, artikel XII 5 en XII 9 ».

3° dans le § 1, alinéa deux, les mots " déduites du contingent de 666 jours ouvrables visés à l'article XI 26" sont remplacés par les mots " déduites des contingents de 666 jours ouvrables visés aux articles XI 26, XII 5 et XII 10».
3° in § 1, tweede lid worden de woorden « aangerekend op het contingent van 666 werkdagen, vermeld in artikel XI 26 » vervangen door de woorden « aangerekend op de contingenten van 666 werkdagen, vermeld in artikel XI 26, XII 5 en XII 10».

2° dans le § 1, alinéa deux, les mots « déduites du contingent de 666 jours ouvrables visés à l'article XI 25 » sont remplacés par les mots « déduites des contingents visés aux articles XI 25, XII 5 et XII 10».
2° in § 1, tweede lid, worden de woorden « aangerekend op het contingent van 666 werkdagen vermeld in artikel XI 25 » vervangen door de woorden « aangerekend op de contingenten, vermeld in artikel XI 25, artikel XII 5 en XII 10».

Comment la ministre appliquera-t-elle les sanctions prévues à l'article 6 de l'arrêté royal du 12 juin 2008, à savoir que le nombre d'étudiants surnuméraires doit être déduit des contingents des années suivantes ?
Hoe gaat de minister de sancties afdwingen van artikel 6 van het koninklijk besluit van 12 juni 2008, namelijk dat het surplus aan overtallig toegelaten studenten moet worden afgetrokken van de contingenten voor de daaropvolgende jaren?