Vertaling van "défaillants est resté quasi inchangé " (Frans → Nederlands) :

Non seulement, le nombre total des contrats défaillants est resté quasi inchangé, mais surtout le nombre des emprunteurs enregistrés avec un défaut de paiement a diminué de 1,1 p.c (- 3 855 unités).
Niet alleen is het totale aantal achterstallige kredietovereenkomsten quasi onveranderd gebleven, maar bovenal is het aantal kredietnemers dat geregistreerd is met een betalingsachterstand, afgenomen met 1,1 pct (- 3 855 eenheden).

Tout en étant convaincu que la plupart des situations évoquées dans les trois cas de figure qui précèdent, génèrent probablement un avantage de toute nature imposable dans le chef du bénéficiaire de ces programmes de fidélisation et/ou d'intéressement, force est de constater que l'ensemble de l'arsenal législatif et des directives tracées par l'administration quant à la production de fiches individuelles, est resté quasi inchangé et n'a en tout cas pas été directement affecté par la modification de l'article 219 du CIR 1992.
Ook al leveren de drie voornoemde gevallen voor de begunstigde van de klantenbinding-, winstdelings- of winstdeelnemingsprogramma's wellicht meestal een belastbaar voordeel van alle aard op, toch kan alleen maar worden vastgesteld dat het geheel van wettelijke bepalingen en door de administratie uitgevaardigde richtlijnen met betrekking tot het overleggen van individuele fiches vrijwel ongewijzigd is gebleven en dat de wijziging van artikel 219 van het WIB 1992 daar niet rechtstreeks op heeft ingewerkt.