Traduction de «défectueuses est très » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Hygiène personnelle très défectueuse
zeer geringe persoonlijke-hygiëne

chute due à une chaussée défectueuse
val als gevolg van beschadigd wegdek

Alimentation défectueuse
ontbreken van adequaat voedsel

Biosynthèse défectueuse de l'hormone androgène testiculaire SAI Déficit en 5-alpha-réductase (avec pseudo-hermaphroditisme masculin) Hypogonadisme testiculaire SAI
5-alfa-reductasedeficiëntie (met mannelijk pseudohermafroditisme) | gestoorde biosynthese van testiculaire androgenen NNO | testiculair hypogonadisme NNO

très persistant à fort potentiel de bio-accumulation | très persistant et très bioaccumulable | VPVB [Abbr.]
VPVB-stoffen | zeer persistent en sterk bioaccumulerend | zeer persistent en zeer bioaccumulerend | VPVB [Abbr.] | zPzB [Abbr.]

marchandise défectueuse
goederen die gebreken vertonen

cigarette défectueuse
uitschot-sigaret

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

très toxique
zeer giftig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Bien entendu, le fait que les puces se décollent ou soient défectueuses est très embêtant tant pour le citoyen que pour la commune.
3. Uiteraard zijn chips die loskomen of defect zijn zeer vervelend, zowel voor de burger als voor de gemeente.

Le problème des puces décollées et défectueuses est dès lors suivi de très près.
Het probleem van losgekomen en defecte chips wordt dan ook van zeer nabij opgevolgd.

Par exemple, à la suite de l'information défectueuse fournie par l'Office des étrangers à la police bruxelloise, cette dernière ne savait pas très bien ce qui se passait.
Door de slechte informatie door de Dienst Vreemdelingenzaken van de Brusselse politie bijvoorbeeld, wist die niet precies wat daar aan het gebeuren was.

Il est dès lors très surprenant et incompréhensible que la défectuosité d'une sonde défectueuse n'ait été constatée qu'après le 14 janvier 2009, à un moment où l'employé du musée avait déjà observé déjà des dégâts.
Het is dan ook zeer verwonderlijk en onbegrijpelijk dat een kapotte sonde pas na 14 januari 2009 - toen de werknemer van het museum reeds beschadigingen vaststelde - ontdekt wordt.

5. Frein de stationnement (case 103) : forces de freinage insuffisantes mais supérieures à 50% du minimum imposé - une roue ne freine pas : 2,3% (2,6% pour les occasions). 6. Châssis - structure portante (case 301) : fortement corrodé ou déformé / très mal réparé - corrodé ou déformé / mal réparé) fixations défectueuses - non conforme au procès-verbal d'agrément : 2,1% (3,6% pour les occasions).
5. Parkeerrem (vak 103) : remkrachten kleiner dan 50% vereist minimum of remkrachten onvoldoende doch groter dan 50% vereist minimum - een wiel is niet afgeremd : 2,3% (2,6% voor tweedehands auto's); 6. Raam - Dragende structuur (vak 301) : erg gecorrodeerd of vervormd / zeer slecht hersteld - gecorrodeerd of vervormd / slecht hersteld / gebrekkige bevestiging - niet in overeenstemming met het proces-verbaal van goedkeuring : 2,1% (3,6% voor tweedehands auto's).