Traduction de «défendait cette position » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cette occasion, notre premier ministre a rappelé que la Belgique était en faveur d'un monde sans armes nucléaires et défendait cette position au sein de l'OTAN en préparation de la conférence de révision du TNP en mai prochain à New York.
Onze eerste minister wees er toen op dat België voorstander is van een wereld zonder kernwapens en dat standpunt ook verdedigt binnen de NAVO bij de voorbereiding van de conferentie tot herziening van het NPT die in mei eerstkomend in New York plaatsvindt.

Cette position de la cour va à l'encontre de celle que l'État belge défendait auparavant et qui consistait à considérer que la société de location luxembourgeoise disposait d'un établissement stable en Belgique de par la présence dans ce pays d'une flotte de véhicules lui appartenant.
Dit standpunt van het hof druist in tegen het standpunt dat de Belgische Staat vroeger aanhield en dat erin bestond een vloot van voertuigen in België van de Luxemburgse verhuurmaatschappij te beschouwen als een vaste inrichting in België.

Il est déplorable que cette résolution n’ait pas obtenu le soutien de cette Assemblée car la position socialiste défendait les intérêts des citoyens européens.
Het is betreurenswaardig dat deze resolutie er niet in is geslaagd om de meerderheid in het Parlement te behalen, omdat het socialistische standpunt de belangen van de Europese burger steunde.

5. réitère le point de vue qu'il défendait à l'amendement 6 à cette position, selon lequel "l'Union européenne doit dépendre de moins en moins des versements des États membres”, tandis que, "à longue échéance, le système des ressources propres doit être modifié pour parvenir à l'autonomie financière”; estime que la finalité de la réforme devrait être de doter l'Union d'une source indépendante de revenus, suffisante pour satisfaire ses besoins;
5. herinnert eraan dat het in amendement 6 van dit standpunt betoogde dat "de Europese Unie geleidelijk aan minder afhankelijk moet worden van de overdrachten van de lidstaten” en "dat op lange termijn het stelsel van eigen middelen dient te worden gewijzigd, teneinde te komen tot financiële autonomie”; is van mening dat de hervorming ten doel moet hebben de Unie een eigen bron van inkomsten te verschaffen die toereikend is om in haar behoeften te voorzien;