Traduction de «défendre au mieux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défendre une cause
een doel toelichten

défendre son point de vue
zijn standpunt verdedigen

défendre les droits de l'homme
mensenrechten verdedigen

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen

Europe pour mieux vivre
Europa voor een beter leven

choix au mieux disant
keuze van de beste bieder

défendre
verbieden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devrions donc pouvoir nous investir pleinement dans les travaux de cet important sommet et renforcer notre implication dans l'OTAN afin de défendre au mieux nos intérêts et participer à notre sécurité collective.
We zouden dus voluit onze schouders moeten zetten onder de werkzaamheden van die belangrijke top en ons meer moeten inzetten in het kader van de NAVO om onze belangen zo goed mogelijk te verdedigen en bij te dragen aan onze collectieve veiligheid.

Le devoir de diligence signifie que les institutions financières s'engagent à défendre au mieux l'intérêt de leurs clients.
De zorgplicht houdt in dat financiële instellingen zich ertoe verbinden de belangen van hun cliënten zo goed mogelijk te verdedigen.

Comment fera-t-on pour garantir la facilité d'accès à ce service et pour défendre au mieux les droits de l'usager/du consommateur?
Hoe zal de laagdrempeligheid gewaarborgd worden en hoe worden de rechten van de gebruiker/consument maximaal gevrijwaard?

Si ce n'est pas un avocat, il faudrait désigner une personne apte à défendre au mieux les intérêts de l'État.
Als het geen advocaat is, moet men de persoon aanwijzen die de belangen van de Staat het beste kan verdedigen.

Il faut, en l'espèce, conférer au ministère public tous les moyens de requérir, eu égard aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, ainsi qu'au fait que l'individu doit disposer de tous les moyens nécessaires pour qu'il puisse défendre au mieux ses libertés individuelles.
Het openbaar ministerie moet hierbij alle mogelijkheden krijgen om te vorderen, rekening houdend met de beginselen van proportionaliteit, subsidiariteit, en het feit dat het individu alle mogelijkheden moet hebben om zijn individuele vrijheden zo goed mogelijk te verdedigen.

— Parallèlement, le département des Affaires étrangères donnait l'autorisation à l'ambassade à Washington de faire appel à un bureau d'avocats spécialisés dans la réglementation fiscale locale afin de défendre au mieux les intérêts des agents menacés.
— Daarnaast gaf de FOD Buitenlandse Zaken de ambassade in Washington toestemming om een advocatenbureau onder dé arm te nemen dat gespecialiseerd is in lokale belastingwetgeving, teneinde de belangen van de betrokken personeelsleden zo goed mogelijk te behartigen.

Selon moi, la Belgique peut défendre au mieux ses intérêts via ce levier européen.
België kan m.i. het best zijn belangen behartigen via deze Europese hefboom.

Cette modernisation doit, en effet, permettre à la Commission d'être mieux armée pour défendre, si nécessaire, nos intérêts commerciaux.
Die modernisering moet de Commissie toelaten om beter gewapend onze handelsbelangen te verdedigen indien nodig.

Maximin préférerait toutefois préparer les procès à venir en dehors de la Chine afin d'être en mesure de mieux se défendre.
Maximin zou echter graag zijn aankomende processen buiten China voorbereiden zodat hij zichzelf ook beter kan verdedigen.