Traduction de «défendre chaque jour » (Français → Néerlandais) :

Nous ne devons pas considérer ces valeurs comme allant de soi mais, au contraire, les défendre chaque jour.
We mogen deze waarden niet als vanzelfsprekend beschouwen en moeten er elk dag weer voor vechten.

La Commission envisage-t-elle – et, dans l'affirmative, de quelle manière – de défendre, au nom de la solidarité, la souveraineté de la République de Chypre et la prédominance de ses principes et de ses valeurs, que M. Gül a transgressées en effectuant cette visite et qui le sont chaque jour en raison de l'occupation du territoire européen de la République de Chypre par l'armée turque?
Is de Europese Commissie voornemens - en zo ja, op welke manier - in naam van de solidariteit de soevereiniteit van de Republiek Cyprus te beschermen, alsook haar eigen beginselen en waarden die zijn geschonden door het bezoek van Gül en die nog dagelijks worden geschonden als gevolg van de bezetting van het Europees grondgebied van de Republiek Cyprus door het Turkse leger?

Les atrocités de l'année dernière nous ont brusquement rappelé que la paix, la sécurité et la démocratie ne sont pas acquises et que nous devons mener un combat de chaque jour pour les défendre.
Het gruwelijke afgelopen jaar heeft er ons op brutale wijze aan herinnerd dat vrede, veiligheid en democratie niet vanzelfsprekend zijn en dat wij er iedere dag voor moeten strijden.