Traduction de «défendre des propositions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
voorstel (EU) [ EG-voorstel | gewijzigd voorstel | gewijzigd voorstel van de Commissie | hangend voorstel | voorstel van de Commissie ]

proposition d'engagement | proposition d'engagement de dépenses
voorstel tot het aangaan van een betalingsverplichting

appel à propositions ciblé | appel à propositions spécifiques | appel ciblé
gerichte uitnodiging tot het indienen van voorstellen

appel à propositions de recherche | appel à propositions pour des projets de recherche
uitnodiging tot het indienen van onderzoekvoorstellen

défendre les droits de l'homme
mensenrechten verdedigen

défendre les besoins d'usagers d'un système de santé
behoeften van gebruikers van gezondheidszorg steunen

défendre une cause
een doel toelichten

défendre
verbieden

plan de financement [ programme de financement | proposition de financement ]
financieringsplan [ financieringsprogramma | financieringsvoorstel ]

proposition de loi
wetsvoorstel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° désigner, dans le cadre des affaires examinées par la Chambre de recours, le fonctionnaire chargé de défendre la proposition contestée.
6° om in het kader van de zaken die door de Kamer van Beroep worden behandeld, de ambtenaar aan te wijzen, belast met het verdedigen van het betwiste voorstel.

- convaincre les autres lorsqu'il/elle doit défendre ses propositions et ses idées;
- overtuigt anderen bij het verdedigen van zijn/haar voorstellen en ideeën;

Art. 3. Le greffier-rapporteur rédige, sur base des pièces du dossier, un rapport qui est communiqué immédiatement au président, aux assesseurs qui siègeront, à l'appelant et à son défenseur ainsi qu'au fonctionnaire désigné pour défendre la proposition contestée.
Art. 3. De griffier-rapporteur maakt op basis van de in het dossier opgenomen stukken een verslag op dat onmiddellijk wordt meegedeeld aan de voorzitter, de assessoren die zullen zetelen, de appellant en diens verdediger, alsook aan de ambtenaar die werd aangewezen om het betwiste voorstel te verdedigen.

Art. 307. Dans chaque affaire, un agent nommé à titre définitif ou un membre du personnel contractuel est désigné par le directeur général ou le directeur général adjoint pour défendre la proposition de peine contestée devant la chambre régionale de recours ou par le ministre fonctionnellement compétent pour défendre la proposition de peine contestée devant la chambre régionale de recours.
Art. 307. In elke zaak wordt een definitief benoemde ambtenaar of een contractueel personeelslid aangewezen door de directeur-generaal of de adjunct-directeur-generaal, om het aangevochten voorstel van straf te verdedigen voor de regionale kamer van beroep of door de functioneel bevoegde minister om het aangevochten voorstel van straf te verdedigen voor de regionale kamer van beroep.

Art. 310. Dans chaque affaire, selon le grade ou le rôle linguistique du requérant, un agent nommé à titre définitif ou un membre du personnel contractuel est désigné par le ministre, le secrétaire général ou le secrétaire général adjoint pour défendre la proposition de peine contestée devant la chambre de recours régionale.
Art. 310. In elke zaak wordt, naargelang de graad of de taalrol van de verzoeker, een definitief benoemde ambtenaar of een contractueel personeelslid aangewezen door de minister, de secretaris-generaal of de adjunct-secretaris-generaal, om het aangevochten voorstel van straf te verdedigen voor de regionale kamer van beroep.

Proposition de résolution visant à défendre et à renforcer la sécurité des journalistes.
Voorstel van resolutie betreffende de verdediging en de versterking van de veiligheid van de journalisten.

Proposition de résolution visant à défendre les chrétiens d'Orient victimes de persécutions
Voorstel van resolutie over de verdediging van de Oosterse christenen die het slachtoffer zijn van vervolging

Proposition de résolution visant à défendre et à renforcer la sécurité des journalistes
Voorstel van resolutie betreffende de verdediging en de versterking van de veiligheid van de journalisten

Pouvons-nous en conclure que vous entendez défendre loyalement la proposition d'ACCIS et réaliser sa mise en oeuvre effective? b) L'adhésion de notre pays à l'ACCIS impliquerait-elle une renonciation à certaines mesures de notre impôt des sociétés, comme par exemple la déductibilité des intérêts notionnels?
Kunnen we hieruit opmaken dat u het CCCTB-voorstel loyaal wil verdedigen en effectief wil uitvoeren? b) Als we de CCCTB zouden aanvaarden, dan zou dit betekenen dat ons land enkele stelsels in de vennootschapsbelasting zou moeten opgeven, zoals de notionele interestaftrek. Wat is uw standpunt hierover?

Afin de renforcer les garanties juridiques en faveur des demandeurs d’une protection internationale et de leur permettre de mieux défendre leurs droits, la proposition apporte plusieurs modifications:
Het voorstel bevat een aantal wijzigingen die de aanvragers van internationale bescherming meer juridische waarborgen moeten bieden zodat zij hun rechten beter kunnen verdedigen: