Vertaling van "défendus " (Frans → Nederlands) :

2. Quels sont les axes majeurs que vous avez défendus au nom de la Belgique?
2. Welke krachtlijnen hebt u er namens België verdedigd?

3. Quels points de vue ont-ils été défendus par les représentants des différentes entités?
3. Wat waren de standpunten die door de vertegenwoordigers van de verschillende entiteiten werden ingenomen?

Pouvez-vous indiquer les points qui seront défendus par la Belgique et par l'Union européenne dans ce cadre?
Welke punten zullen België en de Europese Unie bij die gelegenheid verdedigen?

Il arrive par conséquent que différents points de vue soient défendus au conseil national.
Bijgevolg komt het voor dat in de nationale raad verschillende standpunten worden verdedigd.

De la même manière que les intérêts d'un citoyen chinois habitant à Anvers ne doivent pas être défendus par la République populaire de Chine ou par Taiwan, les intérêts du particulier francophone installé en Flandre ne doivent pas être défendus par la Communauté française.
Net zo min als de belangen van de individuele Chinees in Antwerpen door de Volksrepubliek China of Taiwan moeten worden verdedigd, moeten de belangen van die Franstalige in Vlaanderen door de Franse Gemeenschap worden verdedigd.

Quelle que soit la valeur des arguments que nous avons défendus, que M. Vandenberghe a brillamment défendus, nous savions que cela ne servirait à rien puisque les carottes étaient cuites.
Wat ook de waarde is van de argumenten die wij hebben verdedigd, die de heer Vandenberghe briljant heeft verdedigd, we wisten dat het nutteloos was omdat het een uitgemaakte zaak was.

Si certains arguments que l'on a défendus ici avaient été évoqués et éventuellement, réfutés en commission, cela aurait été tout bénéfice pour le niveau de la discussion en séance plénière.
Het zou het niveau van de discussie in plenaire vergadering evenwel ten goede komen als bepaalde argumenten die hier werden aangehaald, in de commissie aan bod zouden komen en daar eventueel weerlegd.

Ces amendements ont été défendus en commission des Finances mais n'ont malheureusement pas été soutenus.
We hebben deze amendementen in de commissie voor de Financiën verdedigd, maar kregen helaas weinig steun.

Or la composition même de la commission a été conçue pour garantir à la fois l'expertise du secteur artistique et les représentations des différents intérêts défendus par les partenaires sociaux.
Door de samenstelling van de Commissie moet zowel een goede kennis van de artistieke sector als de vertegenwoordiging van de verschillende belangen van de sociale partners verzekerd zijn.