Traduction de «défense aura éventuellement » (Français → Néerlandais) :

1. a) La collaboration entre l'ULDK et le ministère de la Défense a-t-elle déjà été évaluée? b) Dans l'affirmative, quels points ont-ils retenu l'attention? c) Dans la négative, quand cette évaluation aura-t-elle lieu? d) Savez-vous déjà si le protocole sera éventuellement prolongé en 2016?
1. a) Is de samenwerking tussen de ULDK en het ministerie van Landsverdediging reeds geëvalueerd? b) Zo ja, wat waren de aandachtspunten? c) Zo neen, wanneer wordt dit geëvalueerd? d) Heeft u al zicht op een eventuele verlenging van het protocol in 2016?

Celui-ci peut préparer sa défense en toute discrétion et, éventuellement, saisir la Chambre concernée et porter l'affaire sous les projecteurs des médias au moment qu'il aura choisi.
Het lid kan in alle discretie zijn verweer voorbereiden en eventueel, op het door hem gekozen ogenblik, de betrokken kamer vatten en de zaak voor de schijnwerpers van de media brengen.

Pour y parvenir, il conviendra de renforcer la coordination et la cohérence entre la Commission européenne, les États membres et les interlocuteurs que le secteur européen de la défense aura éventuellement désignés à cet effet.
Hiertoe moet worden gezorgd voor coördinatie en coherentie tussen de Europese Commissie, de lidstaten en de gesprekspartners die de Europese Defensiegemeenschap met het oog hierop wenst aan te wijzen.

1) Renforcer la coordination : La réalisation des objectifs énoncés précédemment, au moyen d'un environnement commun de partage de l'information, suppose d'établir une coordination étroite entre la Commission européenne, les États membres et les interlocuteurs que le secteur de la défense en Europe aura éventuellement désignés à cet effet.
14. Betere coördinatie : Om bij de ontwikkeling van een gemeenschappelijke gegevensuitwisselingsstructuur de hierboven toegelichte doelstellingen te bereiken, moeten de Europese Commissie, de lidstaten en de eventueel hiertoe door de Europese Defensiegemeenschap aangewezen gesprekspartners nauw met elkaar samenwerken.

Une fois l'internement prononcé, c'est une juridiction administrative, la commission de défense sociale, qui décidera de l'endroit où l'internement aura lieu, des éventuelles adaptations au traitement, des possibilités de libération à l'essai, voire de libération définitive.
Zodra de internering wordt uitgesproken, beslist een administratief rechtscollege, de commissie tot bescherming van de maatschappij, over de plaats van internering, over eventuele aanpassingen aan de behandeling, over de mogelijkheid tot vrijlating op proef of zelfs tot definitieve vrijlating.