Traduction de «défense aérienne basée au sol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

défense aérienne basée au sol
grondgebonden luchtverdediging | GLVD [Abbr.]

infrastructure de défense aérienne | segment sol du système de détection et d'alerte de l'OTAN | système de défense aérienne semi-atomatique intégré
geïntegreerd semi-automatisch luchtverdedigingssysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Selon les accords relatifs à la mission "Baltic Air Policing", les capacités nationales de défense aérienne des États baltes sont intégrées à la présence continue d'avions de Police de l'Air d'autres Alliés, sur base de rotations volontaires.
2. Volgens de overeenkomsten betreffende de "Baltic Air Policing" opdracht zijn de nationale luchtverdedigings-mogelijkheden van de Baltische staten geïntegreerd met de voortdurende aanwezigheid van Air Policing vliegtuigen van andere Bondgenoten, op basis van vrijwillige rotaties.

À l'instar d'autres installations de la Défense, les bases aériennes de Florennes et de Beauvechain hébergent des exploitations agricoles (déjà présentes avant l'implantation de ces bases).
Net als andere inrichtingen van Defensie omvatten de luchtmachtbasissen van Florennes en van Bevekom landbouwbedrijven, die daar al aanwezig waren vóór de vestiging van de basissen.

Selon ce spécialiste, la "demande d'information" est taillée sur mesure pour le F-35 et viserait à le favoriser, comme par exemple en demandant aux candidats de remplir des caractéristiques techniques spécifiques en matière de défense aérienne, d'attaque au sol ou de brouillage électronique.
De specialist is van mening dat de voorbereidende rondvraag op de maat van de F-35 is gesneden om ervoor te zorgen dat dat model als beste uit de bus komt. Zo moeten de kandidaten bijvoorbeeld aan een hele reeks specifieke technische vereisten inzake luchtafweer, grondaanvallen en stealthtechnologie voldoen.

Les organismes de défense aérienne et/ou les organismes de services de commandement et de contrôle aériens tactiques sont des unités de contrôle statiques et déployables basées à terre ou aéroportées, par exemple un centre de défense de contrôle, un centre de contrôle et de rapport ou le système aéroporté de détection et de contrôle (AWACS).
De luchtverdedigingsorganisaties en/of organisaties voor tactisch luchtbevel- en gevechtsleidingsdiensten zijn statische en inzetbare controle-eenheden te land of in de lucht, bijvoorbeeld een controledefensiecentrum, een controle- en rapporteringscentrum of een Airborne Warning And Control System (AWACS).

Sur la base des recommandations de Belgocontrol et de la Défense, la DGTA analyse l'impact sur la navigation aérienne et remet un avis.
Op basis van aanbevelingen van Belgocontrol en Defensie analyseert het DGLV de impact op de luchtvaart en verstrekt het een advies.

Quelles mesures ont été prises pour défendre des cibles potentielles, notamment les bases de l'OTAN en Turquie ou les autres bases aériennes utilisées dans la région par la coalition, en particulier en Jordanie où nos F-16 étaient auparavant basés et où un contingent belge est toujours sur place, en charge de la défense des F-16 néerlandais?
Welke maatregelen werden er genomen om potentiële doelwitten te verdedigen? Ik denk bijvoorbeeld aan de NAVO-basissen in Turkije en de andere luchtmachtbasissen in de regio die door de coalitie worden gebruikt, meer bepaald in Jordanië waar onze F-16's voorheen waren gestationeerd en waar er nog altijd een Belgisch contingent aanwezig is dat de Nederlandse F-16's beschermt.

Le major Segers exerça ensuite les fonctions d'officier d'état-major, chargé des systèmes de défense sol-air, à la division Opérations de l'état-major de la force aérienne à Bruxelles.
Hierna werd majoor Segers nog officier bij de generale staf, belast met de grondluchtverdedigingssystemen bij de divisie Operaties van de generale Luchtmachtstaf te Brussel.

de M. François Bellot au vice-premier ministre et ministre de la Défense sur « l'installation d'éoliennes dans des communes wallonnes proches de bases aériennes de la Défense » (n 5-4132)
van de heer François Bellot aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging over " de installatie van windturbines in Waalse gemeenten die naast een vliegbasis van Defensie liggen" (nr. 5-4132)