Traduction de «défense compte-t-elle aborder » (Français → Néerlandais) :

4. La Belgique compte-t-elle aborder concrètement ce problème au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies où elle siégera dès 2016?
4. Gaat België dit probleem op de VN Mensenrechtenraad waar ze vanaf 2016 zal zetelen actief aankaarten?

3. De quels autres bâtiments et terrains la Défense compte-t-elle encore se défaire dans le futur?
3. Welke gebouwen en terreinen plant Defensie verder in de toekomst te verkopen?

2. a) Ce sujet a-t-il été abordé au niveau du Conseil de l'UE? b) Quelle est la position des autres États-membres? c) L'EDA a-t-elle été consultée à ce sujet à la vue des achats stratégiques que plusieurs États-membres devront consentir dans les années à venir? d) Une réflexion au niveau de l'industrie européenne de la Défense a-t-elle été enfin menée?
2. a) Kwam dat onderwerp al aan bod op de Europese Raad? b) Welk standpunt nemen de andere lidstaten in? c) Werd het EDA daarover geraadpleegd met het oog op de strategische aankopen die verscheidene lidstaten in de loop van de komende jaren zullen moeten doen? d) Vond er daarover ook een denkoefening plaats op het niveau van de Europese defensie-industrie?

4. a) À quel intervalle les véhicules de service sont-ils remplacés? b) Qui détermine ce choix? c) Quand la Défense compte-t-elle remplacer le parc automobile actuel? d) Quel serait le coût de l'opération?
4. a) Om de hoeveel tijd worden deze dienstwagens vervangen? b) Waar hangt dit vanaf? c) Wanneer plant Defensie het huidige wagenpark te vervangen? d) Hoeveel zou dit kosten?

3. Quelles mesures immédiates la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour aborder ces questions avec les autorités américaines compétentes, et que compte-t-elle faire pour protéger et représenter les intérêts des citoyens européens et des entreprises implantées dans l'UE?
3. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om deze zaken te bespreken met de bevoegde Amerikaanse autoriteiten en wat gaat de Commissie doen om de belangen van de EU-burgers en de in de EU gevestigde ondernemingen te beschermen en te vertegenwoordigen?

3. Quelles mesures immédiates la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour aborder ces questions avec les autorités américaines compétentes, et que compte-t-elle faire pour protéger et représenter les intérêts des citoyens européens et des entreprises implantées dans l'Union?
3. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om deze zaken te bespreken met de bevoegde Amerikaanse autoriteiten en wat gaat de Commissie doen om de belangen van de EU-burgers en de in de EU gevestigde ondernemingen te beschermen en te vertegenwoordigen?

3. Quelles mesures immédiates la Commission a-t-elle l'intention de prendre pour aborder ces questions avec les autorités américaines compétentes, et que compte-t-elle faire pour protéger et représenter les intérêts des citoyens européens, des résidents de longue durée et des entreprises implantées dans l'UE?
3. Welke maatregelen gaat de Commissie op zeer korte termijn nemen om deze zaken te bespreken met de bevoegde Amerikaanse autoriteiten en wat gaat de Commissie doen om de belangen van de EU-burgers, langdurig ingezetenen en de in de EU gevestigde ondernemingen te beschermen en te vertegenwoordigen?

5. La Défense entend-elle ou souhaite-t-elle acheter des appareils supplémentaires ou de nouveaux appareils en remplacement des anciens ou compte-t-elle utiliser les appareils de manière plus intensive à l'avenir?
5. Heeft Defensie plannen of wensen om bijkomende toestellen of vervangingstoestellen aan te kopen of de toestellen in de toekomst intensiever te gebruiken?

3. demande à la Commission de prendre en compte toutes les politiques concernées lorsqu'elle aborde la question des systèmes de télécommunication d'urgence et de s'inspirer de l'exemple des pays qui abordent le sujet de manière inédite et innovante;
3. dringt er bij de Commissie op aan ten aanzien van telecommunicatieverbindingen voor noodgevallen alle betrokken beleidsterreinen in aanmerking te nemen en voort te bouwen op het voorbeeld van landen die deze kwestie op nieuwe en innoverende manieren hebben aangepakt;