Traduction de «défense du sénat par mmes maya » (Français → Néerlandais) :

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT PAR MMES Maya DETIÈGE (CH) ET Sabine de BETHUNE (S)
NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE DAMES Maya DETIÈGE (K) EN Sabine de BETHUNE (S)

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT PAR MMES Lieve VAN DAELE (Ch) et Sabine de BETHUNE (S)
NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT UITGEBRACHT DOOR DE DAMES Lieve VAN DAELE (K) en Sabine de BETHUNE (S)

FAIT AU NOM DE LA COMMISSION DE LA DÉFENSE NATIONALE DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS, DE LA COMMISSION DES RELATIONS EXTÉRIEURES ET DE LA DÉFENSE DU SÉNAT ET DU COMITÉ D’AVIS FÉDÉRAL CHARGÉ DES QUESTIONS EUROPÉENNES PAR MM. Ludwig VANDENHOVE (Ch.) ET Herman DE CROO (Ch.) ET Mmes Marleen TEMMERMAN (S) ET Vanessa MATZ (S)
NAMENS DE COMMISSIE VOOR DE LANDSVERDEDIGING VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS, DE COMMISSIE VOOR DE BUITENLANDSE BETREKKINGEN EN VOOR DE LANDSVERDEDIGING VAN DE SENAAT EN HET FEDERAAL ADVIESCOMITÉ VOOR DE EUROPESE AANGELEGENHEDEN UITGEBRACHT DOOR DE HEREN Ludwig VANDENHOVE (K) EN Herman DE CROO (K) EN DE DAMES Marleen TEMMERMAN (S) EN Vanessa MATZ (S)

Le mardi 15 avril 2008, la commission des Relations extérieures et de la Défense du Sénat a procédé, ensemble avec la commission des Relations extérieures de la Chambre, à un échange de vues sur la situation au Moyen-Orient, en présence de Mme Tamar Samash, ambassadrice d'Israël, et de Mme Leila Shahid, déléguée générale de la Palestine.
Op dinsdag 15 april 2008 heeft de Senaatscommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging, samen met de Kamercommissie voor de Buitenlandse Betrekkingen, een gedachtewisseling gehouden over de toestand in het Midden-Oosten met mevrouw Tamar Samash, ambassadrice van Israël, en mevrouw Leila Shahid, Algemeen Palestijns Afgevaardigde.