Traduction de «défense et bpost » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht

politique européenne de défense
Europees defensiebeleid [ EDVB | Europees bewapeningsbeleid | Europees defensie- en veiligheidsbeleid ]

Communauté de défense croate | Conseil croate de la défense | Conseil de défense croate | HVO [Abbr.]
Kroatische Verdedegingsraad | HVO [Abbr.]

politique de sécurité et de défense commune | politique européenne commune en matière de sécurité et de défense | politique européenne de sécurité et de défense | PESD [Abbr.] | PSDC [Abbr.]
Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid | EVDB [Abbr.] | GEVDB [Abbr.] | GVDB [Abbr.]

accident dû à l'abandon ou à la négligence d'une personne sans défense
ongeval als gevolg van verlaten of verwaarlozing van hulpeloos persoon

association de défense de la nature | association de défense de l'environnement | association de protection de la nature | association de protection de l'environnement
milieubeschermingsvereniging

appliquer des techniques d’auto-défense
zelfverdediging gebruiken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En principe ces lettres ne font pas partie de l'accord UVRD+ entre la Défense et bpost mais néanmoins la Défense n'a pas été facturée pour ce service ses dernières années.
Deze brieven vallen in principe buiten het bestaande UVRD+ contract van Defensie met bpost maar de voorbije jaren heeft bpost voor deze dienst niets aangerekend.

La Défense paye un forfait à bpost pour les frais de transport et de traitement de courrier et la facture de bpost ne fait pas de distinction entre le courrier national et international de militaires.
Defensie betaalt aan bpost een forfait voor ophaal- en verwerkingskosten en bpost maakt in deze factuur geen onderscheid tussen brieven uit het buitenland of binnenlandse correspondentie.

2. Normalement la Défense transporte elle-même le courrier de et vers les zones d'opération lors de vols de réapprovisionnement périodiques. Les pièces sont délivrées à bpost via le centre de distribution postal militaire à Berlaar en vue d'une distribution en Belgique.
2. Defensie transporteert hoofdzakelijk zelf de briefwisseling van en naar operatiezones naar aanleiding van periodieke herbevoorradingsvluchten en levert die via het militair postverdeelcentrum van Berlaar aan bpost voor verdere verdeling.

La partie restante consiste en dossiers pour la défense nationale, les SPP, les OIP, bpost.
Het resterende deel zijn dossiers voor landsverdediging, POD's, ION, bpost, .

- Exposés / discussion 2012/2013-0 Prévisions de croissance et calendrier budgétaire.- Solde structurel.- Entité II. - Evolution de la dette.- Traité sur le 'fiscal compact'.- Compétences usurpées.- Financement de la Région de Bruxelles-capitale.- Emissions trading system.- Coûts salariaux.- Réforme des pensions.- Transparence.- Provision interdépartementale.- Collège des présidents des SPF.- Optifed.- Dépenses primaires.- Crédits d'engagement et de liquidation.- Réserves C et C'.- Défense. -Prêts verts.- SECAL.- SNCB.- Bpost.- OCSC.- Mise aux enchères des licences mobiles.- Transferts des recettes.- INAMI (p. 39-91) 53K2521007 Bernard Clerfayt ,FDF - Hagen Goyvaerts ,VB - Josy Arens ,cdH - Olivier Destrebecq ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Carl Devlies ,CD&V - Luk Van Biesen ,Open Vld - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS - Ministre Olivier Chastel ,MR -
- Uiteenzettigen / bespreking 2012/2013-0 Groeiprognoses en begrotingskalender.- Structureel saldo.- Entiteit II. - Schuldevolutie.- Verdrag over de 'fiscal compact'.- Userperende bevoegdheden.- Financiering Brussels Hoofdstedelijk Gewest.- Emission trading system.- Loonkosten.- Pensioenhervorming.- Transparantie.- Interdepartementele provisie.- College van voorzitters van de FOD's.- Optifed.- Primaire uitgaven.- Vastleggings- en vereffeningskredieten.- Reserves C en C'.- Landsverdediging.- Groene leningen.- DAVO.- NMBS.- Bpost.- COIV. - Veiling mobiele licenties.- Afdracht van de ontvangsten.- RIZIV (p. 39-91) 53K2521007 Bernard Clerfayt ,FDF - Hagen Goyvaerts ,VB - Josy Arens ,cdH - Olivier Destrebecq ,MR - Steven Vandeput ,N-VA - Carl Devlies ,CD&V - Luk Van Biesen ,Open Vld - Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen - Christiane Vienne ,PS - Minister Olivier Chastel ,MR -