Traduction de «défense feront-elles » (Français → Néerlandais) :

Cependant, après les récents attentats de Paris, le premier ministre a annoncé vouloir augmenter le budget de la Défense. 1. Est-ce que les récentes sorties du premier ministre concernant le budget de la Défense feront-elles reporter la présentation de votre Plan stratégique?
Na de recente aanslagen in Parijs heeft de eerste minister echter aangekondigd dat hij Defensie meer middelen wil geven. 1. Zal de voorstelling van uw strategisch plan worden uitgesteld ten gevolge van de recente verklaringen van de eerste minister met betrekking tot de enveloppe van Defensie?

Elles le feront en s'attachant à préserver et enrichir ce qui donne son sens à notre projet : la défense des valeurs fondamentales et le respect des identités nationales et culturelles ; la volonté de concilier sans cesse performance économique et progrès social et de répondre aux attentes les plus concrètes des citoyens ; l'affirmation de l'Europe comme acteur majeur sur la scène internationale.
Ze zullen hierbij vasthouden aan de basis van de eenwording, en deze basis waar nodig verrijken. Ik denk hierbij aan het beschermen van de grondrechten en het respecteren van de nationale en culturele identiteiten. Verder dient economische groei te allen tijde hand in hand te gaan met sociale vooruitgang en dienen de meest concrete verwachtingen van de burgers te worden verwezenlijkt. Tenslotte moet Europa een belangrijke speler worden op het wereldtoneel.

1. a) Le département de la Défense nationale offrira- t-il une nouvelle fois son aide à l'occasion de la prochaine visite papale? b) Dans l'affirmative, de quelle aide s'agira-t-il? c) Ces prestations feront-elles l'objet d'une facturation?
1. a) Zal het departement Defensie bij het huidige pausbezoek weer diensten verlenen? b) Zo ja, welke? c) Zullen die prestaties worden gefactureerd en zo ja, aan wie?

Dans la nouvelle structure, elles feront partie des services du chef de la Défense (CHOD), actuellement le chef de l'état-major général.
Zij zullen in de nieuwe structuur deel blijven uitmaken van de diensten van de chef Defensie (CHOD), actueel de chef van de generale staf.