Vertaling van "défense handicapé mental " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

arriéré mental | débile mental | déficient mental | handicapé cérébral | handicapé mental
geestelijk gehandicapte | geretardeerd | zwakzinnig

handicapé mental [ aliéné | débile mental | malade mental ]
geestelijk gehandicapte [ geesteszieke | mentaal gestoorde ]

débile léger | déficient mental léger | handicapé mental léger
debiel | licht geestelijk gehandicapt

mentalement handicapé | mentalement retardé
zwakbegaafd

phychiatre spécialisé dans le handicap mental
psychiater voor mensen met verstandelijke beperking

infirmier spécialisé dans le handicap mental
verpleegkundige voor verstandelijk gehandicapten

service de psychiatrie spécialisée dans le handicap mental
afdeling psychiatrie voor mensen met een verstandelijke beperking

handicapé mental
mentaal gehandicapt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

tutelle droits de la défense handicapé mental compétence territoriale propriété des biens capacité juridique juridiction civile handicapé physique
voogdijschap rechten van de verdediging geestelijk gehandicapte territoriale bevoegdheid eigendom van goederen rechtsbevoegdheid burgerlijke rechtspraak lichamelijk gehandicapte

internement psychiatrique défense sociale droits de la défense handicapé mental voie de recours délit sexuel juridiction supérieure
opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer rechten van de verdediging geestelijk gehandicapte rechtsmiddel seksueel misdrijf hogere rechtspraak

droits de la défense handicapé mental voie de recours internement psychiatrique défense sociale
rechten van de verdediging geestelijk gehandicapte rechtsmiddel opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer

droits de la défense handicapé mental avocat voie de recours juridiction supérieure internement psychiatrique défense sociale
rechten van de verdediging geestelijk gehandicapte advocaat rechtsmiddel hogere rechtspraak opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer

internement psychiatrique défense sociale droits de la défense handicapé mental voie de recours
opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer rechten van de verdediging geestelijk gehandicapte rechtsmiddel

au ministre de la Justice Affaire Frank Van Den Bleeken - Chronologie des développements maladie mentale handicapé mental internement psychiatrique défense sociale euthanasie
aan de minister van Justitie Zaak Frank Van Den Bleeken - Chronologie van de ontwikkelingen geestesziekte geestelijk gehandicapte opname in psychiatrische kliniek sociaal verweer euthanasie

Concertation en réseau au sein du circuit de soins (médico-légaux) : au niveau régional, les coordinateurs d'internement ont développé (et continuent à développer) des structures de concertation avec les partenaires concernés au sein du territoire d'activité, en l'occurrence avec les acteurs du secteur de l'aide externe (hôpitaux psychiatriques, services d'aide ambulatoires, secteur du handicap mental) et le secteur judiciaire (commissions de défense sociale, direction générale des Établissements pénitentiaires et direction générale des Maisons de justice) en fonction de la réalisation d'un circuit de soins largement développé.
Netwerkoverleg (forensisch) zorgcircuit: regionaal werden en worden door de coördinatoren internering overlegstructuren uitgebouwd met de betrokken partners binnen het werkingsgebied, i.c. met de externe hulpverleningsactoren (psychiatrische ziekenhuizen, ambulante hulpverleningsdiensten, sector mentale handicap) en de justitiële sector (Commissies tot Bescherming van de Maatschappij, Directoraat-generaal Penitentiaire Inrichtingen en DG Justitiehuizen) in functie van de realisatie van een breed zorgcircuit.

Considérant que l'ASBL ANAHM se positionne comme un organe de vigilance se consacrant à la promotion et à la défense des droits et des intérêts des personnes présentant un handicap mental;
Overwegende dat de VZW NVHVG zich als waakorgaan positioneert en zich wijdt aan de bevordering en verdediging van de rechten en belangen van personen met een mentale handicap;

Considérant que Mme Thérèse Kempeneers-Foulon est secrétaire générale de l'Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux dont l'objectif est la promotion et la défense des intérêts et des droits des personnes déficientes mentales;
Overwegende dat Mevr. Thérèse Kempeneers-Foulon secretaresse-generaal is van de « Association francophone d'Aide aux Handicapés mentaux », waarvan het doel gericht is op de bevordering en de verdediging van de belangen en rechten van de geestelijk gehandicapten;

Elles sont strictement réservées aux titulaires de la carte ad hoc. b) La cellule Prévention Alcool-Drogue-Tabac de la Défense a dispensé des cours spécifiques de prévention à des personnes présentant un léger handicap mental. c) Courant juin, une marche (5 km) adaptée aux moins valides a été organisée à Nivelles. d) Les Quatre jours de l'Yser - que vous connaissez bien - proposent, lors de chaque organisation, des tronçons alternatifs là où le revêtement pose problème aux personnees en chaise roulante.
Ze worden strict voorbehouden voor wie in het bezit is van een kaart voor mindervaliden. b) De cel Preventie Alcohol, Drugs en Tabak heeft specifieke preventiecursussen gegeven aan licht mentaal mindervaliden. c) Daarnaast werd in de maand juni te Nijvel een aangepaste mars georganiseerd (5 km) voor mindervaliden. d) De Vierdaagse van de IJzer - u welbekend - voorziet alternatieve stukken omloop daar waar er door de wegbekleding voor rolstoelgebruikers problemen kunnen ontstaan.