Vertaling van "défense nationale envisage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

Ministre de la Défense | Ministre de la Défense nationale
Minister van Defensie

ministre de la défense nationale
Minister van Defensie

vice-premier ministre et ministre de la défense nationale
Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging

Ministère de la Défense nationale
Ministerie van Landsverdediging

Ministre de la Défense nationale
Minister van Landsverdediging

défense nationale
landsverdediging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— en facilitant une coopération européenne plus systématique et à long terme en matière de défense, y compris par le recours à la mutualisation et au partage des capacités militaires; et, à cet égard, en envisageant de manière systématique une coopération en amont dans le cadre de la planification effectuée par les États membres en matière de défense nationale;
— een systematischer en op de langere termijn gerichte Europese defensiesamenwerking te faciliteren, mede door het « bundelen en delen » van militaire vermogens; en in dat verband in de nationale defensieplanning door de lidstaten stelselmatig van meet af aan samenwerking te overwegen;

L'honorable membre peut donc être rassuré : la Défense nationale n'envisage pas, en cas de conflit, de le parquer dans un camp ou de l'embarquer dans un train fantôme.
Het geachte lid kan dus gerustgesteld zijn : het ministerie van Landsverdediging heeft niet de intentie hem in geval van conflict in een kamp onder te brengen of op een spooktrein te plaatsen.

10. invite les fédérations nationales de hockey sur glace des États membres de l'Union européenne et de toutes les autres pays démocratiques à faire pression sur l'IIHF, y compris lors de son prochain congrès de mai à Helsinki, pour qu'elle revoie sa décision antérieure en envisageant la possibilité de confier le championnat du monde de hockey sur glace qui doit avoir lieu en Biélorussie en 2014 à un autre pays d'accueil tant que tous les prisonniers politiques, qui sont tenus par les organisations internationales de défense des droits de l'homme pour des prisonniers d'opinion, ne seront pas libérés et que le régime ne donnera pas de signes manifestes d'un engagement à respecter les droits de l'homme et l'état de droit;
10. verzoekt de nationale ijshockeybonden van de lidstaten van de EU en van alle andere democratische landen de Internationale IJshockeyfederatie onder meer tijdens haar volgende congres in mei in Helsinki onder druk te zetten om haar eerder genomen besluit te herzien en te overwegen het wereldkampioenschap ijshockey 2014 te verplaatsen van Belarus naar een ander gastland zolang niet alle politieke gevangenen die door internationale mensenrechtenorganisaties als dusdanig zijn erkend, worden vrijgelaten en zolang het regime niet ondubbelzinnig toont de mensenrechten en de rechtsstaat te willen eerbiedigen;

8. invite les fédérations nationales de hockey sur glace des États membres de l'Union européenne et de toutes les autres pays démocratiques à faire pression sur l'IIHF, y compris lors de son prochain congrès de mai à Helsinki, pour qu'elle revoie sa décision antérieure en envisageant la possibilité de confier le championnat du monde de hockey sur glace qui doit avoir lieu en Biélorussie en 2014 à un autre pays d'accueil tant que tous les prisonniers politiques, qui sont tenus par les organisations internationales de défense des droits de l'homme pour des prisonniers d'opinion, ne seront pas libérés et que le régime ne donnera pas de signes manifestes d'un engagement à respecter les droits de l'homme et l'état de droit;
8. verzoekt de nationale ijshockeybonden van de lidstaten van de EU en van alle andere democratische landen de Internationale IJshockeyfederatie onder meer tijdens haar volgende congres in mei in Helsinki onder druk te zetten om haar eerder genomen besluit te herzien en te overwegen het wereldkampioenschap ijshockey 2014 te verplaatsen van Belarus naar een ander gastland zolang niet alle politieke gevangenen die door internationale mensenrechtenorganisaties als dusdanig zijn erkend, worden vrijgelaten en zolang het regime niet ondubbelzinnig toont de mensenrechten en de rechtsstaat te willen eerbiedigen;

(c) les décisions finales relatives à la rationalisation du budget de la PSCE et de la PESD, notamment la prise en compte des dépenses nationales au niveau de l'UE dans le contexte de la sécurité de la défense, devraient faire partie du système financier révisé de l'Union envisagé pour 2008-2009;
(c) in de eindfase, waarin gemeenschappelijk besluiten worden genomen over de rationalisering van het budget voor het GBVB en het EVDB, met inbegrip van de boekhoudkundige opneming van de nationale uitgaven op EU-niveau in de veiligheids- en defensiedimensie in het kader van het voor 2008-2009 geplande herziene financiële stelsel van de Unie;

les décisions finales relatives à la rationalisation du budget de la PSCE et de la PESD, notamment la prise en compte des dépenses nationales au niveau de l'UE dans le contexte de la sécurité de la défense, devraient faire partie du système financier révisé de l'Union envisagé pour 2008-2009;
als onderdeel van het herziene financiële stelsel van de Unie dat voor 2008-2009 wordt overwogen, moeten definitieve besluiten worden genomen over een rationalisatie van de begroting voor het GBVB en het EVDB, waarin ook de nationale uitgaven op EU-niveau op het gebied van veiligheid en defensie worden opgenomen;

On a appris entre-temps que le département de la Défense nationale envisage d'y entreprendre d'importants travaux de rénovation.
Intussen geraakte bekend dat het departement van Landsverdediging ter plaatse belangrijke vernieuwingswerken overweegt.

1. Dans le cadre de la politique africaine envisagée, qui prend à coeur de supporter et de renforcer la capacité de maintien de la paix des pays africains [P.K.O (1)], le département de la Défense nationale envisage une coopération avec les trois pays [France, Royaume-Uni et États-Unis (2)] qui ont développé des initiatives dans ce domaine.
1. In het kader van het uitgestippeld Afrika-beleid, waarbij de ondersteuning en verbetering van een zelfstandige Afrikaanse PK-capaciteit (1) betracht wordt, beoogt het departement Landsverdediging een coöperatie tot stand te brengen met de drie landen [Frankrijk, Verenigd Koninkrijk en de Verenigde Staten (2)] die op dit domein initiatieven ontwikkeld hebben.

Outre le recrutement de call-takers neutres, je note qu'on envisage de recourir à la mobilité externe du personnel de la Défense nationale ou d'autres services fédéraux.
Ik noteer dat, naast de indienstneming van neutrale call-takers, ook overwogen wordt een beroep te doen op de externe mobiliteit van het personeel van Landsverdediging of van andere federale diensten.