Vertaling van "défense organisés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

OTASE [ Organisation du traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du traité de l'Asie du Sud-Est | pays de l'OTASE ]
ZOAVO [ ZOAVO-landen | Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie ]

Organisation du Traité de défense collective pour l'Asie du Sud-Est | Organisation du Traité de l'Asie du Sud-Est | OTASE [Abbr.]
Zuidoost-Aziatische Verdragsorganisatie | ZOAVO [Abbr.]

politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]
defensiebeleid [ militair programma | nationale defensie ]

politique de sécurité et de défense commune [ défense commune | PESD | politique commune de sécurité et de défense | politique de défense commune | politique européenne de sécurité et de défense | PSDC ]
gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid [ Europees veiligheids- en defensiebeleid | EVDB | gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid | GEVDB | GVDB ]

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

groupe d'action écologique | organisation de défense de l'environnement | organisation écologiste
milieu-actiegroep | milieu-aktiegroep | milieugroep | milieuorganisatie | milieu-organisatie

association de consommateurs | organisation de consommateurs | organisation de défense des consommateurs
consumentenorganisatie | consumentenvereniging

assistante de service social de la défense | assistant de service social de la défense | assistant de service social de la défense/ assistante de service social de la défense
militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht

accident dû à l'abandon ou à la négligence d'une personne sans défense
ongeval als gevolg van verlaten of verwaarlozing van hulpeloos persoon

organiser les modes de transport des groupes en voyage organisé | gérer les transports des groupes en voyage organisé | organiser le transport des groupes en voyage organisé
transport van reisgezelschappen organiseren | vervoer van reisgroepen organiseren | transport regelen voor reisgezelschappen | vervoer van reisgezelschappen organiseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Vols de la Défense organisés par la Défense pour des motifs militaires ou autres, lors desquels l'OE a la possibilité d'éloigner un certain nombre d'étrangers qui doivent être rapatriés par cette voie vers la destination concernée.
* Defensievlucht georganiseerd door Defensie voor militaire of andere redenen, waarbij aan DVZ de mogelijkheid wordt geboden om een aantal vreemdelingen die dienen verwijderd te worden naar de betreffende bestemming via deze weg te verwijderen.

6. Pour les familles des militaires en opération, la Défense organise des journées famille.
6. Voor de families van de militairen in operaties organiseert Defensie familiedagen.

Chaque année la Défense organise des stages pour des jeunes âgés de 16 à 20 ans afin de leur donner la possibilité de se familiariser de manière ludique avec la vie militaire.
Tijdens de jongerenstages die Defensie elk jaar organiseert, kunnen jongeren van 16 tot 20 jaar op een ludieke manier kennismaken met het militaire leven.

6. Quelles activités la Défense organise-t-elle à l'occasion des fêtes des Communautés?
6. Welke activiteiten organiseert Defensie naar aanleiding van het feest van de Gemeenschappen?

Ensuite, la Défense organise des formations complémentaires deux jours par an pour les personnes de confiance qui peuvent également suivre des modules de formation complémentaire du Service public fédéral Personnel et Organisation ou du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.
Verder organiseert Defensie twee dagen per jaar bijscholingen voor de vertrouwenspersonen van Defensie die ook bijscholingsmodules kunnen volgen van de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie of van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg.

Le ministère de la Défense organise avec Selor une première épreuve de sélection, puis s'organise une formation sous la direction d'une commission d'évaluation.
Samen met Selor organiseert het ministerie van Landsverdediging een eerste wervingsexamen.

Les auteurs de l'amendement estiment qu'il serait cependant plus clair d'inscrire explicitement les conséquences du non-respect des droits de la défense organisés par la récente jurisprudence européenne dans la loi du 20 juillet 1990 relative à la détention préventive.
De indieners van het amendement menen dat het echter duidelijker zou zijn om de gevolgen van de niet-naleving van de rechten van de verdediging als bepaald door de recente Europese rechtspraak, uitdrukkelijk in te schrijven in de wet van 20 juli 1990 betreffende de voorlopige hechtenis.

Nous ne pouvons à cet égard faire une distinction entre la procédure fiscale et les autres procédures, en raison de la similarité des principes applicables à n'importe quel tribunal (respect des droits de la défense, organisation de la procédure).
In dit opzicht kunnen wij de fiscale procedure niet van de andere procedures afzonderen en dit vanwege gelijklopende beginselen die van toepassing zijn vóór eender welke rechtbank (eerbiediging van de rechten van verdediging, organisatie van de procedure).

Au niveau fédéral, la Défense organise l’ouverture de certaines casernes et la distribution de matériel, mais cela ne constitue qu’un volet des plans hiver, et ne couvre pas tout le territoire.
Op federaal niveau stelt Defensie bepaalde kazernes open en deelt materieel uit, maar dit is slechts één gedeelte van de winterplannen, en niet voor het ganse grondgebied.

Outre ces actions, la Défense organise des salons de métier, des journées portes-ouvertes, des stages pour jeunes, etc. Ces évènements peuvent compter sur un grand intérêt des jeunes.
Daarnaast organiseert Defensie jobbeurzen, opendeur-dagen, jongerenstages, enz. Deze evenementen kunnen wel rekenen op een grote interesse van de jongeren.