Traduction de «défense peut jouer » (Français → Néerlandais) :

En réponse à ma précédente question écrite n° 285 du 17 juin 2015, (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 34, p. 404), vous avez déclaré, je cite, que "l'Attaché de défense peut jouer un rôle de coordinateur entre l'industrie de défense belge et le pays pour lequel il est accrédité.
In antwoord op mijn eerdere schriftelijke vraag nr. 285 van 17 juni 2015, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 404) schreef u dat de "Defensieattaché een coördinerende rol (kan) spelen tussen de Belgische defensie-industrie en het land waar hij geaccrediteerd is.

3. L'Attaché de défense peut jouer un rôle de coordinateur entre l'industrie de défense belge et le pays pour lequel il est accrédité.
3. De Defensieattaché kan een coördinerende rol spelen tussen de Belgische Defensie industrie en het land waar hij geaccrediteerd is.

Dans le cadre de l’optimalisation de la police fédérale, je me suis concerté avec mon collègue Pieter De Crem et avec les services du Palais Royal, afin de vérifier si la Défense peut jouer un rôle dans la sécurisation de la famille Royale et des domaines Royaux.
In het raam van de optimalisatie van de federale politie, heb ik overleg gepleegd met mijn collega Pieter De Crem en met de diensten van het Koninklijk paleis, om na te gaan of Defensie een rol kan spelen bij de beveiliging van de Koninklijke familie en de Koninklijke domeinen.

Quelle est votre vision du rôle potentiel que peut jouer notre Défense nationale dans cette région du monde?
Wat is uw visie op de potentiële rol die onze Defensie kan spelen in dat deel van de wereld?

L'ESA a un rôle à jouer et, en collaboration avec le Haut Représentant Solana, l'Agence européenne de défense et le Centre satellitaire de Torrejon, elle peut participer au développement d'une politique européenne de sécurité et de la défense.
ESA moet hier een rol in spelen en in samenwerking met Hoog Vertegenwoordiger Solana, het defensie-agentschap en het satellietencentrum van Torrejon, het Europees defensie- en veiligheidsbeleid mee ontwikkelen.

16. estime que la multiplication des jeux illicites en ligne et l'absence jusqu'à présent de réglementation uniforme peut présenter une menace pour l'intégrité du sport; souligne que la défense de la crédibilité et de la sincérité des compétitions représente une nécessité vitale pour le secteur sportif; insiste sur le fait que celle-ci ne peut être menée efficacement qu'à l'échelon transnational; considère que l'Union européenne doit dès lors jouer un rôle plus actif dans la défense de l'intégrité du sport, aux côtés de l'ensemble des parties prenantes ;
16. is van mening dat de wildgroei van illegale online spelletjes en het feit dat onlinegokken niet gereguleerd is op mondiaal niveau een bedreiging kunnen vormen voor de integriteit van de sport; wijst erop dat het verdedigen van de geloofwaardigheid en de eerlijkheid van sportevenementen voor de sport van vitaal belang is; benadrukt dat dit enkel op een efficiënte manier kan gebeuren op transnationaal niveau; is van mening dat de Europese Unie daarom bij het verdedigen van de integriteit van de sport een actievere rol moet spelen, samen met alle deelnemende partijen;

14. estime que, associée à la défense de la protection sociale et des droits syndicaux des travailleurs, selon les us et coutumes des États membres, la mobilité de l'emploi à long terme dans tous les domaines peut jouer un rôle décisif dans la promotion des objectifs en matière de croissance économique et d'emploi consacrés par la stratégie de Lisbonne; est d'avis que l'amélioration de la mobilité de l'emploi dans l'Union européenne, combinée à des conditions de travail, des programmes de formation et des réseaux de protection sociale appropriés, peut apporter une réponse à une série d'évolutions actuelles et peut renforcer sensiblement les efforts déployés dans ce sens dans le contexte des défis de l'économie mondiale, du vieillissement de la population et de la transformation rapide du marché du travail; souligne que les aspects sociaux, économiques et environnementaux de la mobilité doivent être pris en considération;
14. is van mening dat arbeidsmobiliteit op lange termijn op alle gebieden een beslissende rol kan spelen bij de bevordering van de doelstellingen op het vlak van economische groei en werkgelegenheid in het kader van de strategie van Lissabon, indien dit gebeurt in combinatie met bescherming van de sociale zekerheid en de vakbondsrechten van de werknemers overeenkomstig de traditie en gebruiken in de lidstaten; is van mening dat een EU-dekkend, groter aantal mobiele werknemers in combinatie met adequate werkomstandigheden, opleidings- en sociale-zekerheidsprogramma's een reactie op dergelijke huidige ontwikkelingen kan vormen en initiatieven zulks te doen in het kader van de problemen van de mondiale economie, een vergrijzende bevolking en snelle veranderingen op de werkplek in aanzienlijke mate kan steunen; wijst erop dat rekening moet worden gehouden met de sociale, economische en milieuaspecten van de mobiliteit;

Si la Belgique peut à nouveau jouer un rôle en tant que petit partenaire fiable, c'est assurément dû en partie au fait qu'en tant que petit pays, nous recherchons une certaine visibilité et que nous parvenons à démontrer à l'étranger que l'on peut compter sur notre pays et sa défense.
Als België als kleine en betrouwbare partner opnieuw een rol kan spelen, komt dat zeker ook omdat we als klein land een zekere zichtbaarheid opzoeken en er ook in slagen aan te tonen dat men in het buitenland op ons land en zijn defensie kan rekenen.

Selon le ministre, quel rôle une organisation de défense des consommateurs peut-elle jouer dans les soins de santé puisqu'il ne s'agit pas de simples biens de consommation ?
Welke rol kan een consumentenorganisatie volgens de minister in de gezondheidszorg spelen, waar het niet over gewone consumptiegoederen gaat.