Traduction de «défense possède actuellement trois hélicoptères » (Français → Néerlandais) :

1. La Défense possède actuellement trois hélicoptères Sea King en utilisation, plus un en réserve d'attrition.
1. Defensie heeft op dit ogenblik drie Sea King helikopters in gebruik, plus één in attritie reserve.

4. Les résultats de l'étude m'ont été présentés et la Défense met actuellement tout en oeuvre pour leur donner une suite positive et, le cas échéant, intégrer un représentant du culte islamique au sein du Service d'Assistance Religieuse et Morale. 5. Tout comme leurs homologues conseillers moraux et aumôniers de la Défense, l'aumônier du culte islamique devra réussir les épreuves de connaissance effective de la seconde langue nationale et posséder la nationalité belge ou être ressortissant d'un État membre de l'Union européenne.
4. De resultaten van de studie werden mij voorgelegd en Defensie stelt momenteel alles in het werk om er een positief gevolg aan te geven en om, in voorkomend geval, een vertegenwoordiger van de islamitische eredienst te integreren binnen de Dienst voor Religieuze en Morele Bijstand. 5. Net zoals zijn homologen, de morele consulenten en de aalmoezeniers van Defensie, moet de aalmoezenier van de islamitische eredienst slagen voor de testen inzake effectieve kennis van de tweede landstaal en de Belgische nationaliteit bezitten of onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie.

[14] Par exemple, le centre finlandais pour les pensions possède un site sur les pensions en trois langues, avec notamment un service aux personnes assurées identifiées qui utilisent une carte d'authentification individuelle pour avoir accès à des services bancaires sur l'internet, et qui touche actuellement environ 80 % de la population active (www.tyoelake.fi).
[14] Zo heeft het Finse centrum voor pensioenen een website voor pensioenen in drie talen met een dienst voor geïdentificeerde verzekerde personen die met een persoonlijke legitimatiekaart toegang krijgen tot internet-bankieren, waarmee momenteel zo'n 80% van de werkende bevolking wordt bereikt (www.tyoelake.fi).

Répondant à des questions orales de députés, vous avez laissé entendre que la Défense dispose actuellement de trois conseillers militaires, vingt attachés de défense et trois European Bilateral Network Officers (EBNO).
In uw antwoord op mondelinge vragen van Kamerleden liet u verstaan dat defensie op dit ogenblik beschikt over drie militaire adviseurs, 20 defensieattachés en 3 European Bilateral Network Officers (EBNO).

Cette exposition couvre trois thématiques qui illustrent la présence de la Défense dans les missions en Antarctique, à savoir: - l'expédition du Belgica (1897-1899); - la Base Roi Baudouin (1957-1967); - la Station Princesse Elisabeth (2005-actuellement).
Deze expositie dekt drie thema's die de aanwezigheid van Defensie tijdens de poolexpedities illustreren, namelijk : - de expeditie van de Belgica (1897-1899); - de Koning-Boudewijnbasis (1957-1967); - de Prinses-Elisabethbasis (2005-heden).

Récemment la Défense a déclaré ses trois premiers hélicoptères de type NH90 en version navale (NFH) "opérationnels".
Het Belgische leger heeft zijn eerste drie helikopters van het type NH90-NFH (marineversie) onlangs operationeel verklaard.

1. a) Combien d'hélicoptères NH90 de chaque version sont déjà en service à la Défense? b) Quel est le schéma de livraison actuel pour les versions NFH? c) Quel est le schéma de livraison actuel pour les versions TTH?
1. a) Hoeveel helikopters van elk type heeft Defensie op dit moment al in gebruik? b) Wat is het huidige leveringsschema voor de overige NFH-versies? c) Wat is het huidige leveringsschema voor de overige TTH-versies?

Les textes actuels soumis à la CIG comportent une série d'acquis encore impensables il y a un an : la simplification radicale des procédures et des instruments, la fusion de tous les traités en un seul document, la constitution européenne, la défense européenne fondée sur la coopération structurée sans que tous les États ne doivent participer, la coopération réciproque en matière de défense, la suppression des trois piliers, l'extension de la majorité qualifiée dans un grand nombre de nouveaux domaines tels que l'asile, l'immigration, la coopération judiciaire, les perspectives financières, la lutte contre la fraude, etc.
De huidige in de IGC voorliggende teksten bevatten een aantal verworvenheden die een jaar geleden nog ondenkbaar waren : de drastische vereenvoudiging van de procedures en instrumenten, de samenbundeling van alle verdragen in één enkel verdrag, de Europese grondwet, de Europese defensie op basis van gestructureerde samenwerking zonder dat alle lidstaten hoeven deel te nemen, wederzijdse defensiesamenwerking, de afschaffing van de drie pijlers, de uitbreiding van de gekwalificeerde meerderheid in een groot aantal nieuwe domeinen zoals asiel, migratie, gerechtelijke samenwerking, financiële perspectieven, fraudebestrijding en andere.

- Au cours de l'examen de ce projet en commission, il a été rappelé que le département de la politique scientifique possède actuellement sous sa tutelle trois établissements biculturels, à savoir le Palais des Beaux-Arts, le Théâtre royal de la Monnaie et l'Orchestre national de Belgique.
- Tijdens de bespreking van dit ontwerp in de commissie is eraan herinnerd dat het departement van wetenschapsbeleid toezicht uitoefent op drie biculturele instellingen, namelijk het Paleis voor Schone Kunsten, de Koninklijke Muntschouwburg en het Nationaal Orkest van België.